圖書標籤:
发表于2024-11-07
娜斯佳的眼淚 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《她來自馬裏烏波爾》係列完結篇
◎女人沒有國傢,但一直在戰鬥
◎柏林牆倒塌、冷戰結束、烏剋蘭經濟崩潰……
一代人的流亡與遷徙,全人類的恐懼與自由
◎當代東歐版《奧德賽》
最後一塊東歐私人史拼圖終於完整
------------------------------------------------
★內容介紹
1993年的一天,娜塔莎在傢裏放瞭一張俄語唱片,身旁的清潔女工娜斯佳突然淚流滿麵,她這纔意識到,娜斯佳是母親去世後首個和自己産生交集的烏剋蘭人,她不僅在基輔受過高等教育,還是土木工程師……
她是怎麼從烏剋蘭的高級工程師搖身一變成瞭柏林清潔女工的?為什麼沒有護照也要去德國?又如何和大學戀人分彆,再嫁給瞭德國的樓房管理員?《娜斯佳的眼淚》延續瞭“馬裏烏波爾三部麯”前兩部的脈絡,聚焦於一位來德的烏剋蘭女性,串聯起無數東歐人在20世紀90年代前後的遭遇,講述截然不同的兩個世界縫隙與時代轉摺下,一個人的破碎與一代人的四散流離。
------------------------------------------------
★編輯推薦
女人沒有傢,也沒有國。
曆史一次次重演,誰能全然置身事外?
◎一部驚心動魄的平民史詩,為東歐無名者立碑之作
◎少有的聚焦蘇聯解體後的個體遭遇之作,填補國內齣版空白。從土木工程師到清潔工,書寫時代劇變下高級知識分子的墜落,當代烏剋蘭睏境的驚人寫照
◎卡夫卡式的生存寓言,真正的“無依之地”,全人類的命運縮影
◎高口碑、催更不斷的“馬裏烏波爾三部麯”之三,豆瓣年度高分圖書、獲奬無數的係列全新作。(前兩本悉數斬獲單嚮街書店文學奬,《中華讀書報》、鳳凰網讀書、搜狐文化、人文社科聯閤、探照燈書評人等年度好書)
◎敘述方式迷人,每一頁都是人物命運的急轉彎,比虛構更魔幻、更殘酷的非虛構作品
◎如果說《她來自馬裏烏波爾》《暗影中的人》是上一輩的故事,那麼《娜斯佳的眼淚》則是我們自己的故事,它並非發生在遙遠的過去,而是發生在觸手可及的當下,遍布世界的各個角落。隻要這世上仍有戰亂,這世上就會有娜斯佳。
------------------------------------------------
★媒體評價
一部當代東歐版《奧德賽》……《娜斯佳的眼淚》中滿是主人公對未定身份的反抗,無窮無盡,她的煎熬與痛苦也永不停歇……對人物形象和社會的呈現細緻入微、立體多元,書中對那段曆史未作評論,但一切盡在字裏行間。
——《南德意誌報》
德國文學中很少見到烏剋蘭女清潔工的形象。娜塔莎·沃丁用《娜斯佳的眼淚》填補瞭這一空白,她的筆下是眾多東歐女性的共同經曆。她以一種冷靜而極度準確的筆觸還原瞭那種窒息感。
——德意誌廣播電颱
一部偉大的作品。娜塔莎·沃丁這本書可以說是東西方世界拉扯的縮影。
——《斯圖加特日報》
娜塔莎·沃丁並沒有把娜斯佳的故事變成自己的故事,她一直保持著距離……但人們仍然被深深打動,顯示瞭作者高超的寫作技巧。
——北德意誌廣播電颱
太不可思議瞭。看完被這個女人深深摺服。
——《Brigitte》雜誌
《她來自馬裏烏波爾》《暗影中的人》之後,娜塔莎再次證明瞭她的筆觸可以在人類痛苦邊界上抵達的深度。
——《自由報》
娜斯佳的故事堪稱典型。她是無數東歐人的縮影,她們是幫助西方傢庭運轉的照護者、清潔工和管理員,但從未在那裏站穩腳跟。和《她來自馬裏烏波爾》一樣,娜塔莎選擇瞭一個易被文學忽視的群體和話題。……一本意義非凡的傑作。
——德意誌廣播電颱文化頻道
娜塔莎·沃丁(Natascha Wodin),德語作傢,德俄翻譯傢。蘇聯強製勞工之女。1945年生於德國戰後流離失所者營地,母親自殺後,被一所天主教女孩收容所收養。從語言學校畢業後,從事俄語翻譯並暫住在莫斯科。1983年,她的第一部小說《玻璃之城》問世,後又相繼齣版瞭《我曾活過》《婚姻》以及《黑夜中的兄弟姐妹》《她來自馬裏烏波爾》《暗影中的人》《娜斯佳的眼淚》。曾獲赫爾曼·黑塞奬、格林兄弟奬以及阿德爾貝特·馮·沙米索奬、約瑟夫·布賴特巴赫奬。
因《她來自馬裏烏波爾》一書,娜塔莎·沃丁被授予萊比锡圖書奬、德布林奬、奧古斯特·格拉夫·馮·普拉滕奬、希爾德·多敏流亡文學奬。目前生活在柏林和梅剋倫堡。
等待又等待,終於拿到瞭三部麯最後一本,為瞭養育傢人失去傢園的人,仍會為傢人迴到不可預知中,若不是生計不可持續,娜斯佳不會離開傢人,我猜她從來都準備好迴到他們身邊,所以她拒絕融入西方,當這樣堅韌的女性齣生在東方,早已萬劫不復。
評分讀完纔發現我的劃綫全部關於高壓統治下的共鳴。在無孔不入的恐懼裏與生存搏鬥,隻有在世界這邊的人纔能嘗試體會吧。娜斯佳當然更加不堪負重,“拖著半個烏剋蘭”的她在兩個世界的夾縫求生,故事最後衝進新戰場的她,如何能料到2022年舊傷再次扯開,但或許在泥淖裏狂奔已經是刻進基因的技能。這是偉大的普通人應得的曆史印記。 極度不捨地放下瞭三部麯的最後一本。
評分女人既沒有祖國,也沒有返鄉之路。
評分其實前麵描述娜斯佳的個人經曆部分還是不錯的,唯一讓我感到不適的,是後麵不少對娜斯佳以己度人的論斷,將娜斯佳的不融入歸為無法根除的“斯拉夫病癥”,“無可救藥的自卑情結”雲雲,以及各種“她認為”、“她不相信”、“他們被灌輸”隻會頻頻令人翻白眼,真想更真實呈現對方的想法,何不直接把話語權讓給到對方,讓對方說齣“我怎麼想”而不是作為轉述人的作者怎麼想,把自己的意誌強加到對方身上,好在最後作者還是迴歸到對娜斯佳生活故事的描述上而不是對自己所不理解的行為的評判上。
評分讀完纔發現我的劃綫全部關於高壓統治下的共鳴。在無孔不入的恐懼裏與生存搏鬥,隻有在世界這邊的人纔能嘗試體會吧。娜斯佳當然更加不堪負重,“拖著半個烏剋蘭”的她在兩個世界的夾縫求生,故事最後衝進新戰場的她,如何能料到2022年舊傷再次扯開,但或許在泥淖裏狂奔已經是刻進基因的技能。這是偉大的普通人應得的曆史印記。 極度不捨地放下瞭三部麯的最後一本。
马里乌波尔三部曲第3部,一位乌克兰女人为了养家糊口,从基辅跑到柏林做家政打工,为了拿到德国永久居住证被德国男骗婚骗钱的故事。 没有给我太多震撼或引发思考的地方,感觉内容比较少,文中最多的描写都是关于娜斯佳的恐惧和不安。 十分不爽的一点就是她嫁给德国男阿希姆后,...
評分 評分 評分2024 / 第14本 《娜斯佳的眼泪》娜塔莎·沃丁/庄亦男 译 何处是故乡?何时回故乡? 工作的转变,姓氏的更改,国籍的不同,一个女性的漫长岁月。 只看书名可能以为娜斯佳会是一个以泪洗面的人,然而并没有,看完感觉到她是一个无比坚强有韧劲的女性。 时代变幻中,一个从小努力...
評分马里乌波尔三部曲第3部,一位乌克兰女人为了养家糊口,从基辅跑到柏林做家政打工,为了拿到德国永久居住证被德国男骗婚骗钱的故事。 没有给我太多震撼或引发思考的地方,感觉内容比较少,文中最多的描写都是关于娜斯佳的恐惧和不安。 十分不爽的一点就是她嫁给德国男阿希姆后,...
娜斯佳的眼淚 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024