後浪插圖經典係列，名傢名譯名畫

收錄傳世插畫，精心打磨譯本

兩次世界大戰與瘟疫親曆者的冷峻敘事

與加繆《鼠疫》相類的經典疾病寓言

資深翻譯名傢潘麗珍全新修訂譯本 × 人氣青年畫師20幅原創精美插圖

霍亂肆虐時高尚與卑鄙的抉擇，生死關頭前真實而殘酷的人性

眾生韆麵，盡數在此呈現！

?

編輯推薦：

◎“霍亂是一種顯影劑，一種化學反應器，將人最卑劣的或最高尚的性格展露無遺。”

“在這部小說中，他將對兩位充滿青春活力的主人公剛勁而輕鬆的敘述揉進痛苦和死亡的悲劇中。

（……）我們的世界是這樣一個人類的世界：常常因為一場人類不可戰勝的災難的爆發，導緻官方和道德屏障坍塌，緻使恐懼、自私和貪婪泛濫。

背景是沉沉的黑暗，是一場極其恐怖的瘟疫，在這瘟疫的錶麵，擴散著人類平庸、卑劣和貪婪的黴斑，但在上空，代錶著光明的主角已顯露頭角。”

——法國文學史學傢、吉奧諾專傢 皮埃爾·西特隆

最真實直接的眾生相在吉奧諾筆下緩緩浮現：在疫區，處處是橫倒在大街小巷甚至傢中的已死者與將死者，受集體情緒裹挾的驚惶人群在盲目地排除異己，此處亦有趁火打劫者，更有無數但求自保者……即便如此，仍有如安傑洛一般有堅定意誌、憑藉本能去拯救與奉獻的助人者，給人以絕境中一綫希望的光明。

◎以怪譎奇幻的比喻描繪自然山野，用辛辣無情的筆觸揭露社會現實。

人性與自然，一直以來都是吉奧諾作品中探討的重點，2008年諾貝爾文學奬得主勒剋萊齊奧給予瞭吉奧諾極高的贊譽，在紀念文章中他這樣寫道：

吉奧諾的作品之所以如此富有力量，首先是因為他在人身上發現瞭比人更偉大的東西。（……）他把人類的真實維度——宇宙——歸還給人類，從而使人類變得謙卑而高大。他的目光越過瞭我們被睏其中的人文軼聞，發現瞭神秘和美，以及動物性的自由。……

愛、恨、欲望、殘忍，所有這些使人類充滿活力的情感，都是普遍生命的情感，是不斷宣告著生命主權的真正情感。

在吉奧諾筆下，可以沉浸式感受炎熱夏日下的普羅旺斯山野：

★在被太陽燒得露齣骨頭的山坡上，幾株白色的矢車菊在他經過時發齣咯吱咯吱的聲響，仿佛馬蹄踩得周圍金屬般的大地微微顫動。

★樹木有如油漬，將其形狀和顔色在粗紗織物般的空氣中擴展，樹林則像一塊塊肥肉，正在漸漸融化。

可以見到對人性陰暗麵的辛辣諷刺，冷幽默式的妙語連珠：

★仇恨不是愛的對立麵；與愛對立的是自私自利，更確切地說，先生，是保全自己的想法。

★看到自己害怕時，能讓彆人也害怕，這是件極其令人快慰的事。

★正如你看到的，政治謀殺和愛情都有難以預料的反響。你想啊，革命也一樣。一切事物，其結果和襯衣是一個道理：屁股底下總是皺皺巴巴。

還有主人公囈語般的自我對話，在哲學思考中完成對人性與生命意義的拷問：

★他一本正經。“這是談論愛又不緻被人譏笑的唯一辦法。”他想道。

★“要給他們自由，難道隻有先成為他們的主人嗎？”安傑洛想道，“難道隻有王國纔是人類的最終目的？熱情一旦自由放任，人人都想成為國王。”

◎1995年被改編成同名電影，1996年獲得第21屆法國愷撒奬最佳影片提名。

電影由本書作者讓·吉奧諾及法國作傢讓-剋勞德•卡裏埃爾等改編，由法國電影名導讓-保羅·拉佩諾執導、法國國寶級影後硃麗葉·比諾什及男星奧利維埃·馬丁內斯擔當主演，深受觀眾喜愛。

✨

◎資深翻譯名傢潘麗珍全新修訂譯本，收錄新版譯者序與吉奧諾研究專傢陸洵導言，解讀吉奧諾的作品與人生。

在本修訂版中，潘麗珍教授字斟句酌，反復推敲，隻為讓文本更臻完善，用審慎對待精準，以技巧還原精彩。在新版譯者序中，潘麗珍教授額外為讀者介紹瞭吉奧諾使用的“自由間接引語”，為讀者掃去瞭本書中最大的理解障礙之一。

此外，本書特邀法國文學翻譯傢，蘇州大學博士生導師，法國吉奧諾學會會員陸洵撰寫瞭導言。陸洵教授深入淺齣地分析瞭作品的創作背景、人物形象及具體的藝術手法等，揭開瞭這部“普羅旺斯孤單騎士”曆險故事的神秘麵紗。

◎ 特約人氣青年畫師獨傢繪製，20張國內首配原創插圖。

特邀畢業於中國美術學院的人氣青年畫師太貳，傾情為本書創作20幅插圖，與精彩情節一一呼應，將中國風的水墨元素與速寫融閤，精彩呈現吉奧諾筆下的眾生韆麵，隻為更好的閱讀體驗！

?

◎處處用心的珍藏級裝幀設計，展現霍亂時期的苦難與愛情。

●細節構思：從封麵元素到扉頁細節，處處皆有設計彩蛋

——展開封：

正封采用120g傑尼雅本白特種紙，質地堅韌細膩，觸感極佳。

在色調上，設計師主要使用瞭代錶法國南部山野大地的褐葡萄紫與代錶人類生命的暗鮭紅色，並以粗糙的潑濺筆觸概括瞭法國南部山野，使用多種元素，建構瞭一首災難中的人性史詩。

書名及作者名采用仿老式打字機式字體，富有曆史感；采用燙白工藝，代錶人性中不曾泯滅的善良與對同類不幸命運的悲憫。

正封底圖描繪瞭書中最終章二人離彆的一幕，男主人公踏上漫漫歸途，女主人公深情注目送彆，層次豐富，宛如一部長劇中的精華定格。女主人公依偎的樹乾色塊經書脊自然過渡至封底，和諧統一。

封底處印有本書手稿最終章的精華末段及作者簽名，藉此可以一窺作者創作時激昂的內心。

——條碼：

條碼外框使用破碎變形設計，配閤封麵的潑濺筆觸，亦是對書中瘟疫席捲，分裂殘破的人類社會的呼應。

——環襯：

環襯采用高級150g雅質紙，仿大理石流動噴濺紋樣，亦如顯微鏡下的人體組織與血管，暗閤主題。

色調與正封統一。隱喻霍亂癥狀與其恐怖的傳染力。

——精美藏書票：

采用特種奶白水紋紙，肌理豐富，長條造型，亦可作書簽使用。

圖案摘取本書書名場景，夕陽下，屋頂上，促成兩位主人公相遇的灰貓正在眺望遠方。在彌漫著死亡與恐懼的流亡旅途中，這奇妙的生靈帶給安傑洛無盡的慰藉……

——扉頁：

設計師特彆創意，擷取書中反復齣現的“烏鴉”意象。鴉群自天空盤鏇而下，是食腐的死亡使者，也是文中替逝去之人殮屍者的特彆代稱。

排版極富視覺引導性，兼具美觀與信息傳達力。

●內文設計：75g優質膠版紙，舒適易讀版式設計

本書內文選用原色75g優質膠版紙印刷，觸感平滑輕柔，質地更佳。

版式上閤理調整文字布局，行距與字號等均經過精心設計，閱讀舒適不纍眼；穿插滿版動人插圖，調整閱讀節奏，給您最優質的閱讀體驗。

?

內容簡介：

十九世紀中葉，在一場政治決鬥後，意大利輕騎兵上校安傑洛·巴爾迪流亡到瞭法國，前往尋找兒時夥伴日於塞普。此時，霍亂席捲瞭法國南部，而安傑洛誤入疫區，舉步維艱。由於被汙衊在水源中下毒，他隻能暫居於屋頂上以躲避追捕，期間偶遇瞭勇敢善良的女主人公波利娜。兩人一路結伴而行，彼此扶持，惺惺相惜，在霍亂肆虐的陰影下，共同經曆瞭追捕、隔離、感染等種種磨難，演繹瞭一段發乎情、止乎禮的愛情。

?️

名人推薦：

★吉奧諾的天賦在《屋頂上的輕騎兵》中爆發，他是一個講故事的天纔。

——諾貝爾文學奬得主 勒剋萊齊奧

★這部小說堪稱讓·吉奧諾的傑作。我們會認為，司湯達和巴爾紮剋找到瞭他們的接班人。

——法國伽利瑪齣版社

★現代作傢過分講究，有點兒頹廢，常常空談理論，與機器和社會運動同屬於一個時代。吉奧諾超然於現代作傢之外。在這個一切都稍縱即逝的時代，他深深紮根於永恒中。

——法國著名作傢，法蘭西學院院士 讓·端木鬆

?

獲奬記錄：

1953年獲摩納哥文學大奬。

著者簡介：

讓·吉奧諾（Jean Giono，1895—1970），法國著名作傢，被列入二十世紀最偉大的法國作傢之列。曾參與第一次世界大戰，後投入反軍國主義鬥爭，成為堅定的和平主義者，1932年獲得法國榮譽勛章，1953年獲摩納哥文學大奬，1954年當選為法國龔古爾文學院院士。他的作品多描繪普羅旺斯的鄉村世界，代錶作有“潘神三部麯”（《種樹的人》《一個鮑米涅人》《再生草》）、《屋頂上的輕騎兵》、《山岡》等。

譯者簡介：

潘麗珍，1943年生，現居上海。原解放軍外語學院法語教授，法語翻譯傢。代錶作有《追憶似水年華》（第三捲）、《濛田隨筆全集》（閤譯）、《巴黎聖母院》、《悲慘世界》、《屋頂上的輕騎兵》、《海底兩萬裏》等。

繪者簡介：

太貳，中國青年畫師，畢業於於中國美術學院。基礎功底深厚，風格多樣，尤擅速寫及寫實造像。以對水墨元素的靈活駕馭而知名，深受當下青年群體喜愛。