图书标签:  

喜欢 二十首情诗和一首绝望的歌 的读者还喜欢

• 
  林肯公路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日渐衰老意味着什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死于罗马 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在秋天 pdf epub mobi txt 电子书 下载

之前没印象，原来《二十首情诗》里有一首诗改写自泰戈尔，也难怪《船长的诗》的第一辑特别有《园丁集》的味道；《昆虫》这首和芥川龙之介的《女体》神似。因为对《二十首情诗》太熟，反而觉得100首十四行诗读来更新鲜，在同主题的反复歌咏下，可以看到聂鲁达对多种角度的挖掘、对意象的灵活驾驭。

之前没印象，原来《二十首情诗》里有一首诗改写自泰戈尔，也难怪《船长的诗》的第一辑特别有《园丁集》的味道；《昆虫》这首和芥川龙之介的《女体》神似。因为对《二十首情诗》太熟，反而觉得100首十四行诗读来更新鲜，在同主题的反复歌咏下，可以看到聂鲁达对多种角度的挖掘、对意象的灵活驾驭。

之前没印象，原来《二十首情诗》里有一首诗改写自泰戈尔，也难怪《船长的诗》的第一辑特别有《园丁集》的味道；《昆虫》这首和芥川龙之介的《女体》神似。因为对《二十首情诗》太熟，反而觉得100首十四行诗读来更新鲜，在同主题的反复歌咏下，可以看到聂鲁达对多种角度的挖掘、对意象的灵活驾驭。

之前没印象，原来《二十首情诗》里有一首诗改写自泰戈尔，也难怪《船长的诗》的第一辑特别有《园丁集》的味道；《昆虫》这首和芥川龙之介的《女体》神似。因为对《二十首情诗》太熟，反而觉得100首十四行诗读来更新鲜，在同主题的反复歌咏下，可以看到聂鲁达对多种角度的挖掘、对意象的灵活驾驭。

之前没印象，原来《二十首情诗》里有一首诗改写自泰戈尔，也难怪《船长的诗》的第一辑特别有《园丁集》的味道；《昆虫》这首和芥川龙之介的《女体》神似。因为对《二十首情诗》太熟，反而觉得100首十四行诗读来更新鲜，在同主题的反复歌咏下，可以看到聂鲁达对多种角度的挖掘、对意象的灵活驾驭。

在这样的时刻我希望自己是个男子。 写一手好字，满纸都是字句赞美我深爱的女子。 2009年的夏天，这本书给了我让我终身为之惊艳的句子。 在我贫瘠的土地上，你是最后一朵玫瑰。 亦或是爱情太短，遗忘太长。 译者李宗荣说，情诗，都是写给那些心中有爱的人看的，因此才所以动情，...  

在翻了几页之后我就知道这本书一定会成为我的最爱之一。虽然书名叫绝望，但实际上绝望的情绪在里面并不明显，更多的是美丽的风景，充满生命张力的描述，富有色彩感的幻想，以及朦胧的初恋般的感情。作者的翻译很用心，我后来也看过很多其他版本的翻译，也许是先入为主，也许是...  

一首诗翻译为另一种语言，还能剩下什么？想到的有:结构，意象，以及（可能）诗人的想象。什么肯定丧失？想到的是:语言本身的特色（包括韵律）。 聂鲁达的诗以想象奇崛、意象丰富见长，经过翻译，保留下来的东西较多。 读翻译诗，只能凭借这些能够保留下来的东西在自己的头脑中...  

首先诗人应该写爱情诗。如果一个诗人不写恋爱的话，将会是一个很奇怪的诗人，因为人类的结合是发生在大地上的一件非常美好的事情。 ——聂鲁达 二十岁那年的寒假，学校放假比女朋友早，我便去她所在的城市找她。我到的那天上午她要考试，我就先去网吧上网，等她考完。那时候...