图书标签: 约翰·狄克森·卡尔  推理  古典推理文库  美国  亨利·梅利威尔爵士  欧美推理  小说  密室   

喜欢 瘟疫庄谋杀案 的读者还喜欢

• 
  爬虫类馆杀人事件 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红寡妇血案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  独角兽谋杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白修道院谋杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  五盒之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死亡飞出大礼帽 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  九因谋杀成十 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  青铜神灯的诅咒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无棺之尸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  九九神咒 pdf epub mobi txt 电子书 下载

怎么翻译的。。。

现在看侦探小说越来越没意思了

这本那么多人喊坑爹，我认为是翻译翻得不准确的缘故

完全戳中思维盲点的密室杀人，看起来重点在密室身上，但完全就是故布疑阵。其实通过第二个案件还是能够猜到真凶身份的，只是没想到卡尔又埋了个更深的线在后面，最后那一层真是挺棒的。其实卡尔有些密室诡计说好听点叫想象力惊人，说不好听点就是太扯淡。这个我觉得就还行，朴实无华未必就不好，关键还是靠细节和其他要素（比如红鲱鱼）来烘托

意外的凶手，精巧的诡计，惊秫的气氛，华丽的解说！不愧是“H.M.系列三大杰作”之一。

这本书我看的时候很吃力，总觉得语句不通，前言不搭后语。可是我看《耳语之人》和《青铜神灯的诅咒》是却没有这种现象。所以我只能推测是翻译的问题了。 卡尔不愧为三大家之一，故事的构架，诡计的布局都是上上之选，可惜被翻译给毁了....  

2008年的某个晚上，我坐在一家书店附设的咖啡座上，开始翻译手里这本《瘟疫庄谋杀案》最后几页。因贪图书店里免费提供的OED（Oxford English Dictionary），这段时间我几乎每天晚上都会来此报到，也和咖啡店里的许多店员及常客混了个脸熟。 这一天，店里来了个“新人”。当时我...  

花了一个多星期的时间，终于在学校里挤压各种空闲时间把这本推理啃完了。（其中花了周一的午会课&两节政治课&中午午休时刻&两节语文阅读课&一节体育课……） 其实也不算啃，因为内容很精彩，环环相扣，气氛也烘托得极为出色。所以可以说这本书是在完全愉悦的心情中读完的...  

评测员：StYi@bdwm 【出版社工作】 包括：装帧（排版插图美工），宣传，翻译； 【19/20】 装帧：终于摆脱了黑色调啊……长出一口气[笑]。卡尔进入H.M.系列以后装帧上就有了很大的进步，个人更偏爱《神灯》和《前妻》的磨砂面，然而《犹大》和《瘟疫庄》的覆膜方案也很不错，尤...  

在我所阅读过的约翰·狄克森·卡尔的作品中，我始终都认为亨利·梅利维尔爵士（H.M.）系列要比菲尔博士系列在可读性上高出许多，其最主要的原因是H.M.的性格可爱有趣，语言幽默，动作滑稽，但凡H.M.登场，总是能吸引住读者的注意力，忍不住想看看他又会搞出什么闹剧和...