三劍客,ISBN:9787800948497,作者:(法)大仲馬著;曾薇,柯玲娟等譯
我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁,人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺...
評分1572年,法兰西附属国纳瓦拉国王波蒡与法兰西大公主玛戈在巴黎举行婚礼,以王太后为首的天主教派残酷地杀害了数千到巴黎庆祝婚礼的胡格诺教徒,这就是史上非常有名的“圣巴托罗缪之夜”,而天主教派与胡格诺教派间的战争也延续不断。1589年,胡格诺教派的纳瓦拉国王登上了法兰...
評分我很怀念那时候一晚上一口气读下这书的日子.记得先买的大约是<续侠隐记>,然后就到小书店里去查<侠隐记>和<小侠隐记>,陆续花了半年多时间才买到的.那时是在内蒙的呼市,记得是在85年.书店也不是什么大的店,估计今天已经关掉很多年了.但是有海峡出版社的金庸<射雕英雄传>,是两本头...
評分现在可以说对我影响最大的一位外国作家的名字了:大仲马。早在大学时代我就看过我能够找到的所有他的作品,当然是中译本。《三个火枪手》这本书更是作为床头书在寝室放了很久,直到过了借阅期才恋恋不舍地归还,第二年又借出来一次。 法国的金庸——这是比较直观...
評分大仲馬的敘事已不需要我過多贊譽,我相信任何一個簡單的故事在他說來都會引人入勝。曾薇等翻譯的版本倒是令我耳目一新,可以看齣是對這部小說充滿瞭崇敬之情,對語言文字充滿熱愛,並得以嫻熟運用的有責任心的譯者。大眾文藝齣版社的審稿倒真的還需要精益求精,個中錯誤雖不多,卻足以破壞對這樣一本名著心存仰慕的讀者的心情。
评分大仲馬的作品,西方的俠客精神兼流氓打架鬧事的成分。火槍隊的三位俠客跟達德尼昂為瞭力保王後而鬥智紅衣主教跟伯爵夫人
评分大仲馬的作品,西方的俠客精神兼流氓打架鬧事的成分。火槍隊的三位俠客跟達德尼昂為瞭力保王後而鬥智紅衣主教跟伯爵夫人
评分大仲馬的敘事已不需要我過多贊譽,我相信任何一個簡單的故事在他說來都會引人入勝。曾薇等翻譯的版本倒是令我耳目一新,可以看齣是對這部小說充滿瞭崇敬之情,對語言文字充滿熱愛,並得以嫻熟運用的有責任心的譯者。大眾文藝齣版社的審稿倒真的還需要精益求精,個中錯誤雖不多,卻足以破壞對這樣一本名著心存仰慕的讀者的心情。
评分大仲馬的作品,西方的俠客精神兼流氓打架鬧事的成分。火槍隊的三位俠客跟達德尼昂為瞭力保王後而鬥智紅衣主教跟伯爵夫人
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有