图书标签: 大仲马  达尔大尼央  三剑客  三个火枪手  D'artagnan   

喜欢 三剑客 的读者还喜欢

大仲马的叙事已不需要我过多赞誉，我相信任何一个简单的故事在他说来都会引人入胜。曾薇等翻译的版本倒是令我耳目一新，可以看出是对这部小说充满了崇敬之情，对语言文字充满热爱，并得以娴熟运用的有责任心的译者。大众文艺出版社的审稿倒真的还需要精益求精，个中错误虽不多，却足以破坏对这样一本名著心存仰慕的读者的心情。

大仲馬的作品，西方的俠客精神兼流氓打架鬧事的成分。火槍隊的三位俠客跟達德尼昂為了力保王后而鬥智紅衣主教跟伯爵夫人

大仲马的叙事已不需要我过多赞誉，我相信任何一个简单的故事在他说来都会引人入胜。曾薇等翻译的版本倒是令我耳目一新，可以看出是对这部小说充满了崇敬之情，对语言文字充满热爱，并得以娴熟运用的有责任心的译者。大众文艺出版社的审稿倒真的还需要精益求精，个中错误虽不多，却足以破坏对这样一本名著心存仰慕的读者的心情。

大仲马的叙事已不需要我过多赞誉，我相信任何一个简单的故事在他说来都会引人入胜。曾薇等翻译的版本倒是令我耳目一新，可以看出是对这部小说充满了崇敬之情，对语言文字充满热爱，并得以娴熟运用的有责任心的译者。大众文艺出版社的审稿倒真的还需要精益求精，个中错误虽不多，却足以破坏对这样一本名著心存仰慕的读者的心情。

大仲馬的作品，西方的俠客精神兼流氓打架鬧事的成分。火槍隊的三位俠客跟達德尼昂為了力保王后而鬥智紅衣主教跟伯爵夫人

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺...  

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 　　 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺少必要...  

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 　　 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺少必要...  

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 　　 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺少必要...