图书标签: 泰戈尔  诗歌  外国文学  诗  文学  印度  诗集  名著   

喜欢 飞鸟集 的读者还喜欢

• 
  新月集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  流萤集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  游思集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列宁娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普希金诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三剑客 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拉奥孔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新月集·飞鸟集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿Q正传・铸剑 pdf epub mobi txt 电子书 下载

郑译与原诗贴切无间，那是真爱。而有些登徒子的译作，则是性骚扰的典范。

他不仅仅是诗人，也是哲学家、修行者，只有印度这篇土地才可孕育出博爱情怀的泰戈尔。

好美

果然，繁星春水与之没法比

我相信你的爱 就把这个作为我最后的话

我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大，其实正真读完全本，并没有很不合适之感，基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译，属于口语化的童谣式的文字，不足之处是文字没有诗的空灵感，想象空间不...  

朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”。这乱七八糟的东西打破了我的平静。 此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥，什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》，是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞，是一《鸟飞集》。但说...  

最开始接触冯唐，是因为那段时间我迷恋王小波，看完了他的作品之后觉得生无可恋，然后有人给我推荐了冯唐，说是跟他风格相近。并且说，全北京城的文艺女青年都以与冯唐睡一晚为荣。我这一听简直不得了啊，这人得多大魅力啊，赶紧去找来他的作品来看。 我就去看了他的写的《不二...  

不记得从什么时候开始，对冯唐由反感转为有保留的欣赏。近日这本书恶评满天，诸多评论翻来覆去挑着那几句出格的话大肆讥讽，回复中不少人顺势倾吐长久对之的厌恶，对此略有不平，觉得不宜以偏盖全。一念之下，把全书通读了一遍，不得不说，不管这本书是称作冯唐译《飞鸟集》，...  

以前背诵这本诗集时，只是觉得诗句很美。多年以后的某一天才突然发现，泰戈尔是用如此精妙的语言，涵盖了人生的多种境遇、不同心境，能让你在不同年龄都能有共鸣。 能读一辈子的书，飞鸟集应该算其中之一吧：）