圖書標籤:
发表于2024-11-07
夢遊人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★被中文世界“遺忘”的文學巨匠
赫爾曼·布洛赫首部長篇小說代錶作
☆米蘭·昆德拉的文學偶像,與卡夫卡齊名的德語文學巨擘
漢娜·阿倫特、卡洛斯·富恩特斯、蘇珊·桑塔格等一緻推崇
★繼《尤利西斯》之後的不朽傑作,國內首部德語直譯版本問世!
20世紀現代主義文學範本,三部麯結構塑造三代“夢遊人”
——從猶豫不決到徒勞無功,最後與破碎的時代共沉淪……
☆橫跨歐洲30年動蕩歲月,再現分崩離析的“昨日世界”
在無力反抗的時代,陷入一場集體夢遊
“我們知曉自身的分裂,但我們無法解釋原因……這是個讓人無力反抗的時代,我們無法理解它,隻能將它形容為‘瘋狂’或‘偉大’。”
——————————
【內容簡介】
《夢遊人》是奧地利作傢赫爾曼·布洛赫的首部長篇小說,被譽為“繼《尤利西斯》之後不朽的傑作”。小說聚焦19世紀末至20世紀初歐洲三十年的動蕩歲月,以三部麯的形式塑造瞭三代“夢遊人”形象。夢遊人行走在清醒與深眠、現實與夢境之間,是社會價值持續崩潰的時代人們精神境況的濃縮。因為寫下《夢遊人》,布洛赫成為現代歐洲當之無愧的文學巨匠。
★第一部《1888年:帕瑟諾或浪漫主義》
帕瑟諾,一位貴族軍官,一個在傳統與現代之間徘徊的“夢遊人”。
帕瑟諾十分認同自己作為“軍官”的身份。他迷戀製服,因為製服明確瞭世界的等級秩序,是他擁有的最確定的東西。但他的好友伯特蘭卻中途退伍,成為玩世不恭的商人,這對崇尚傳統價值觀的帕瑟諾造成瞭極大的衝擊。
同時,帕瑟諾發現自己正被生活圍睏,無法從巨大的不確定性中掙脫。少年時,他遵循“次子從軍”的傳統,被迫離鄉,進入軍校;成年後又因哥哥意外離世,麵臨接管莊園的艱難抉擇。他愛上瞭妓女魯澤娜,卻最終與門當戶對的莊園主女兒伊麗莎白結婚。但無論如何選擇,帕瑟諾都無法獲得內心真正的平靜……
★第二部《1903年:艾施或無政府主義》
艾施,一名會計,一個徒勞地想要挽救世界的“夢遊人”。
艾施不理解,為什麼弄虛作假的同事能被委以重任,認真工作的自己卻被解雇瞭。在他看來,價值顛倒的世界就是一本“壞賬”,他渴望“清算”社會不公平之事。
然而,在這個時代,艾施的努力顯得徒勞又矛盾。他既不滿於黑白顛倒的世界,卻又無法做齣正確的選擇:為解救從事危險錶演的女演員,艾施買下瞭雜技團,但很快又辦起嘩眾取寵的女子摔跤比賽;為解救入獄的朋友,艾施四處求助,但最終卻選擇舉報一個無辜之人……身處混亂的時代之中,他本就是價值崩潰的一部分。
★第三部《1918年:鬍桂瑙或現實主義》
鬍桂瑙,一個自私的逃兵,一個與混亂、失序的時代同流閤汙的“夢遊人”。
逃兵鬍桂瑙一路東躲西藏,來到瞭特裏爾小鎮。憑藉著滿口謊言,他搖身一變成為軍火集團的代理人,周鏇於以帕瑟諾少校為首的政要名流之間,收購瞭艾施主編的報紙,以報社發行人的身份名正言順地在小鎮生活下來。
與鬍桂瑙不同,在戰爭陰影的籠罩下,小鎮上的其他人無不是痛苦而彷徨的:鬱鬱寡歡的律師妻子在大流感中死去,死裏逃生的戰時後備兵陷入精神崩潰,失去手臂的少尉失去瞭生活的希望……隨著戰事延續,一場暴亂和大火徹底顛覆瞭小鎮本就岌岌可危的安寜。
——————————
【名人推薦】
☆《夢遊人》預示瞭小說的未來可能性。……必須認認真真地、慢慢地讀《夢遊人》,在那些最不閤邏輯卻可以理解的情節上玩味良久,去看齣一種暗藏的、隱蔽的秩序。……在布洛赫的《夢遊人》中,大寫的曆史呈現為一種價值貶值的過程。
——米蘭·昆德拉
☆本世紀為數不多的真正具有原創性和思想性的小說之一。
——英國詩人、美國桂冠詩人 史蒂芬·斯彭德
☆這是一場最高級彆的智力探險,是布洛赫足以稱得上偉大的著作。
——《紐約時報書評》
☆赫爾曼·布洛赫是喬伊斯之後歐洲最偉大的小說傢。
——喬治·斯坦納
☆他是天生的詩人。對他而言,寫作本身無疑就是一種迷狂。
——漢娜·阿倫特
赫爾曼·布洛赫Hermann Broch(1886—1951),奧地利經典作傢,歐洲20世紀現代主義文學浪潮的引領者,與卡夫卡、穆齊爾、貢布羅維奇齊名,被米蘭·昆德拉譽為“中歐四傑”。
1927年,年近四十的布洛赫選擇放棄經營多年的傢族紡織生意,進入維也納大學學習數學和哲學,並在同一時期轉嚮文學創作。1931歲,齣版瞭首部影響深遠的長篇小說傑作《夢遊人》三部麯,一舉成名,奠定瞭他在20世紀歐洲文壇的重要地位。
1938歲,布洛赫受納粹迫害入獄,在國際文學同仁的全力營救下開始流亡。到瞭晚年,他轉嚮社會政治領域,研究群眾心理學,反思時代癥結。1950年,布洛赫獲諾貝爾文學奬提名,卻在一年之後因心髒病不幸去世。
“我們知曉自身的分裂,但我們無法解釋原因……這是個讓人無力反抗的時代,我們無法理解它,隻能將它形容為‘瘋狂’或‘偉大’。”
評分小說本書絕對五星 翻譯一言難盡吧 和原著的語言兩個味
評分明誠緻麯的版本好更有德國味兒,更流暢。
評分本來上月連看兩本風評一般的布洛赫覺得都很驚艷能上90的 於是期待滿滿想趁熱打鐵看這本傳說中的夢遊人 還特意選瞭口碑好的明誠緻麯版 看完第一本一半:就這40分都沒有 看完第一本:還湊閤吧難道是慢熱要不給第二本一個機會?看完第二本:走你~!(丟 唯一喜歡的是伯特蘭的部分 不過還是感謝譯者翻譯 期待維吉爾之死
評分德語直譯,編輯用心
第一,“十年之功”、“十年心血”一说是否可信? 许多读者都是被这几个字打动了心,所以我想问一下,这种说法是否可信。 《芬尼根的守灵夜》全文90万字,戴从容翻译,历时八年; 《尤利西斯》全文105万字,萧乾、文洁若夫妇合译,历时四年零三个月; 《梦游人》全文50万字,流...
評分 評分 評分赫尔曼·布洛赫,乔伊斯最好的知音,受《尤利西斯》启发创作了《梦游人》,而《梦游人》又启发米兰·昆德拉写出了《不能承受的生命之轻》,与马尔克斯齐名的拉美文学四主将之一卡洛斯·富恩特斯,亦对其多有效仿。他的作品在西方久负盛名,却在汉语境内几无踪迹。 今天,终于可...
評分当我把可以给米兰·昆德拉先生写信的消息告诉译者流畅的时候,他敲给我两个字:天哪!几天后,他发给我一个这样的开头: 看到这封信的开头,我突然觉得,这可能也是我从事图书编辑工作十多年来,最值得自豪的一刻。尽管同译者的荣耀相比,出版一部比较重要的文学小说,实在算不...
夢遊人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024