图书标签: 埃勒里·奎因  推理  美国  国名系列  推理小说  小说  欧美推理  侦探推理   

喜欢 埃及十字架之谜 的读者还喜欢

• 
  荷兰鞋之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马帽子之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西班牙披肩之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从前有个老女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法国粉末之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  暹罗连体人之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  半途之屋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国枪之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国橘子之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  瘋狂的下午茶 pdf epub mobi txt 电子书 下载

4.25星至多。意外性与几处推理堪称经典，可惜翻译太那啥，且动机比较勉强……EQ1932年的四作水平颇高，比较起来《埃及》只能垫底了……

并非翻译的问题，此书以今天的眼光来看确实有些名过其实（据说此书在世界十二大推理经典中排名第七），象棋与碘酒那部分推理也远不能与荷兰鞋之中的鞋子推理，希腊棺材之中的酒杯推理相媲美，也许无头尸诡计真的太难花样翻新了，后世的作品都很难跳脱出恐怖谷中的伯尔斯通方式

节奏把握的问题非常严重，plot也看的很不开心。莫名其妙插入的三角关系是来卖萌的么→__→，不过结局出人意料性加半星。

节奏把握的问题非常严重，plot也看的很不开心。莫名其妙插入的三角关系是来卖萌的么→__→，不过结局出人意料性加半星。

看得也不知道是什么坑爹译本，翻译怪异得很。在挑战读者之前靠直觉直接猜对结果。卡尔的《三口棺材》和这书是什么关系？基本上看了一本就剧透另一本了。

第46页脚注：“图腾的英文是toten” 翻译有特色就算了，尼玛这连抄书都抄错啊。要是这个单词误导了即将高考的小盆友导致人家差一两分没考上，罪过就大了。。。。 totem totem  

跟埃及十字架一点关系也没有的故事。顺便，对十字架感兴趣的朋友可以看这里 http://www.haibao.cn/forum/board/26/49990/ 故事里有个小岛，叫欧伊斯塔，岛上住着二十多来位疯狂的裸体主义者，他们自诩为太阳教，崇拜天体--即天赐肌体，返璞归真。当侦探埃勒里等人...  

如果谁有幸购买到2008年9月的《推理》杂志，并有幸拜读到韩长清先生翻译的埃勒里·奎因的《埃及十字架之谜》，定然会对“何为差劲翻译”的评估标准有了新的认识。 照例说，此书已经有繁体字译本（虽然是从日文转译过来的），且网络上多有流传，新的译本应该是更上一层楼才对...  

东野圭吾在《名侦探守则》里吐槽读者对推理小说的态度：在阅读过程中颇多揣测，无论最后揭晓凶手是谁，都自认为早已料中，对于时刻表诡计、地图之类烧脑的细节也只囫囵吞下。不知这是否就是他写下《嫌疑人X的献身》这样预先告知凶手和手法作品的出发点。 我们阅读推理小说究竟...  

如果谁有幸购买到2008年9月的《推理》杂志，并有幸拜读到韩长清先生翻译的埃勒里·奎因的《埃及十字架之谜》，定然会对“何为差劲翻译”的评估标准有了新的认识。 照例说，此书已经有繁体字译本（虽然是从日文转译过来的），且网络上多有流传，新的译本应该是更上一层楼才对...