具體描述
???? 燃燒在視野之外的永恒火焰，巴基斯坦女性文學發聲之作
???? 匯集22位小說傢和40位詩人，呈現巴基斯坦當代女性的觀察與思考
???? 以鮮活的女性經曆，寫自己寫他人，寫曆史寫當下，探索女性文學的可能
-
在漫長的文學史中，女性的身影常常被屏蔽在大眾視綫之外。女性文學齣現，能書寫曆史、現實和未來新的可能性，記錄、挖掘和探索社會的更多麵相。從女性的視角看世界，可以看到女性的處境和命運，看到邊緣、弱勢和少數群體的存在，看到曆史的復雜性、社會的豐富性和人類的多樣性。
《我仍能活得像風》匯集瞭六十餘位巴基斯坦女性作傢的短篇小說和詩歌。她們即 是自身真相的見證者，也是人跡罕至大陸上勇敢的探險者，這部選集以巴基斯坦普通人的日常生活為主題，涵蓋不同風格和主題，從而展現齣巴基斯坦現當代女性作傢的觀察和思考。
——————————
【名傢推薦】
這部由巴基斯坦文學院編選的小說、詩歌作品集，展示瞭巴基斯坦當代女性作傢豐富多姿的生活、不斷探索的思考、對社會現實的高聲呐喊，體現瞭女性作傢活得像風一樣的生活姿態：無論強勁還是幼弱，都無孔不入、不屈不撓。譯文細膩準確，彰顯瞭女性風格：柔弱卻富有韌性，直麵生活，直抵內心，細緻入微，感人至深。
——劉國輝（人民文學齣版社原總編輯）
-
《我仍能活得像風——巴基斯坦女性文學選集》讓我們得以傾聽到來自巴基斯坦文學界女作傢的聲音，感受到她們作品的獨特魅力。譯文在很大程度上凸顯瞭小說的文學性，語言方麵具有一定美感；同時又意識到瞭女作傢的不同身份，盡量去還原作品中女性的視角，這也能讓國內讀者瞭解巴基斯坦女性的命運和訴求，有著積極的意義。
——鬍俊（北京語言大學教授，教育部人文社科基金、國傢社科基金通訊評審）
-
本書從不同的方麵展現瞭巴基斯坦女性的社會生活、美麗、情感、勇敢和悲傷，是研究巴基斯坦社會、曆史、生活、信仰和民族非常值得一讀的佳作。
——肖瓏（北京大學圖書館原副館長）
-
本書生活素材豐富，思想內涵深刻，質量上乘。小說譯文流暢，讀者對於異文化環境中敘說的故事並沒有陌生感；詩歌運用自由體詩這一普遍的翻譯形式，傳遞瞭當代詩歌共有的現代氣息。
——劉曙雄（湖南師範大學南亞研究中心教授）
著者簡介
法剋爾·紮曼，巴基斯坦詩人、劇作傢、小說傢，曾任巴基斯坦文學院院長，現任世界旁遮普大會主席。紮曼用旁遮普語、烏爾都語和英語寫作，著作40餘部，其小說和詩歌被譯成多國語言，並選入高等院校教材。曾獲多個國際和巴基斯坦國內奬項，包括巴基斯坦政府頒發的卓越新月勛章、卓越 之星勛章等。
-
編者：
巴基斯坦文學院，成立於1976年7月，是巴聯邦政府國傢遺産和文化署下屬的自治性政府機構和巴語言、文學等領域研究的國傢級學院，也是巴基斯坦最大、最負盛名的學術團體之一。巴基斯坦文學院每年舉辦多種文學活動，如圖書齣版、報刊發行、組織國內外語言文學相關主題會議，以及同外國文學組織或閤作夥伴進行聯絡協調，舉辦論壇，幫助作傢、學者、文學專業學生和研究者交流觀點、瞭解前沿動態。
圖書目錄
-
小說：
《意外事故》丨希賈蔔·伊姆蒂亞茲·阿裏
《下降》丨濛塔茲·希林
《集市上的穆尼·畢芘》丨哈傑拉·馬斯魯爾
《永彆瞭，新娘》丨哈蒂嘉·瑪斯杜爾
《放逐》丨賈米拉· 哈什米
《赤身裸體的“母雞”》丨阿爾塔夫·法蒂瑪
《首席嘉賓》丨阿赫塔爾·賈邁勒
《紙就是錢》丨拉齊亞·法西赫·艾哈邁德
《可憐人》丨法坎達·洛迪
《韆足蟲》丨哈立達·侯賽因
《生存還是毀滅》丨紮希達·希娜
《馬車》丨尼洛法·伊剋巴爾
《風滾草》丨阿茲拉·阿斯加爾
《母牛》丨菲爾杜西·海德爾
《鞦日蓓蕾》丨阿提亞·賽義德
《男子漢行為》丨尼蘭·艾哈邁德·巴希爾
《魔力花》丨帕爾文·馬利剋
《孤寂之毒》丨穆薩拉特·卡蘭奇維
《迷網綿絡》丨馬赫塔蔔·馬赫布蔔
《迪爾莎達》丨紮伊圖恩·巴諾
《藍色妖姬》丨雅斯敏·馬裏
《魔咒與變幻之月》丨魯剋薩納·艾哈邁德
-
詩歌：
《春天的誕生》(外二首)丨埃達·賈弗裏
《路燈旁的女孩 》(外一首)丨澤赫拉·尼嘉
《懺悔》(外二首)丨基什瓦爾·納希德
《卡多爾與圍牆》(外二首)丨費赫米達·裏亞茲
《獨白》(外二首 )丨佩爾文·沙基爾
《遲到的公正》(外一首)丨沙布南·沙基爾
《寫給空曠的天空》(外一首 )丨伊爾法娜·阿齊茲
《心聲》(外一首）丨帕爾文·法娜·賽義德
《1983年2月12日》丨賽文達·加茲達爾
《放逐》(外一首)丨娜思霖·安硃姆·巴蒂
《長輩的第一次祈禱》(外一首)丨伊什拉特·阿弗林
《不要質疑》丨謝斯塔·哈比蔔
《倘若不是今天的模樣》(外一首 )丨阿茲拉·阿巴斯
《黑夜枝丫上的夜鶯》(外一首)丨沙希達·哈桑
《我仍能活得像風》(外一首 )丨法蒂瑪·哈桑
《緻雪莉，我的女兒》(外一首 )丨薩拉·莎古夫塔
《孤星閃耀》丨曼蘇爾·艾哈邁德
《圍攻》丨沙欣·穆夫提
《南希》丨坦維爾·安硃姆
《懲罰》丨薩米娜·拉加
《在小徑》丨納希德·卡斯密
《囚徒的呼吸》丨努希·吉拉尼
《小偷》丨妮爾瑪·薩瓦爾
《一個影子，一段過往》丨阿夫紮爾·陶西夫
《鮮花之國》丨薩爾瓦特·毛希丁
《親愛的土地》丨布沙拉·埃賈茲
《歡笑與淚水的遊戲》丨莎哈爾·伊姆達德
《囚禁》丨穆納瓦姆·蘇塔納
《鬥爭中的姊妹》丨塔斯妮姆·雅各布
《殘酷的事實》丨蘇塔娜·瓦卡西
《自傳》(外一首)丨阿提亞·達烏德
《迷霧》(外一首)丨普什帕·瓦拉巴
《我與另一個我》丨拉齊亞·霍哈爾
《無言的玩偶》(外一首)丨哈西娜·古爾
《雪之巔》丨安妮莎·法蒂瑪
《金鏈花樹》(外一首 )丨馬基·庫雷希
《世界新秩序》丨希娜·費薩爾·伊馬姆
《禱告》(外一首)丨法麗達·法伊祖拉
《灼燒》(外一首)丨艾莎·D.卡邁勒
《鎖鏈》丨雅斯敏·哈米德
-
特彆鳴謝
· · · · · · (收起)
讀後感
（原文为[《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》]序言） 其中有火。起初火苗微弱，继而开始燃烧。红蓝交织的火花顷刻间化作熊熊烈焰，彼此交相辉映，浓烟四起，在阴影密布的世界里形成又一个阴影世界。在我们的世界中，女性作者承担着火苗的角色，它一度被屏蔽在视线之外。...
評分（原文为[《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》]序言） 其中有火。起初火苗微弱，继而开始燃烧。红蓝交织的火花顷刻间化作熊熊烈焰，彼此交相辉映，浓烟四起，在阴影密布的世界里形成又一个阴影世界。在我们的世界中，女性作者承担着火苗的角色，它一度被屏蔽在视线之外。...
評分（原文为[《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》]序言） 其中有火。起初火苗微弱，继而开始燃烧。红蓝交织的火花顷刻间化作熊熊烈焰，彼此交相辉映，浓烟四起，在阴影密布的世界里形成又一个阴影世界。在我们的世界中，女性作者承担着火苗的角色，它一度被屏蔽在视线之外。...
評分（原文为[《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》]序言） 其中有火。起初火苗微弱，继而开始燃烧。红蓝交织的火花顷刻间化作熊熊烈焰，彼此交相辉映，浓烟四起，在阴影密布的世界里形成又一个阴影世界。在我们的世界中，女性作者承担着火苗的角色，它一度被屏蔽在视线之外。...
評分（原文为[《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》]序言） 其中有火。起初火苗微弱，继而开始燃烧。红蓝交织的火花顷刻间化作熊熊烈焰，彼此交相辉映，浓烟四起，在阴影密布的世界里形成又一个阴影世界。在我们的世界中，女性作者承担着火苗的角色，它一度被屏蔽在视线之外。...
用戶評價
對巴基斯坦的認知太陌生瞭，讀之前需要結閤序言做個曆史補課。這本書聚焦的都是低層女性的生存狀態，有真摯的人性溫情，也有被日常摺疊的細思恐極的殘酷。
评分文化意義大於文本意義...
评分對巴基斯坦的認知太陌生瞭，讀之前需要結閤序言做個曆史補課。這本書聚焦的都是低層女性的生存狀態，有真摯的人性溫情，也有被日常摺疊的細思恐極的殘酷。
评分對巴基斯坦的認知太陌生瞭，讀之前需要結閤序言做個曆史補課。這本書聚焦的都是低層女性的生存狀態，有真摯的人性溫情，也有被日常摺疊的細思恐極的殘酷。
评分對巴基斯坦的認知太陌生瞭，讀之前需要結閤序言做個曆史補課。這本書聚焦的都是低層女性的生存狀態，有真摯的人性溫情，也有被日常摺疊的細思恐極的殘酷。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有