具体描述
???? 燃烧在视野之外的永恒火焰，巴基斯坦女性文学发声之作
???? 汇集22位小说家和40位诗人，呈现巴基斯坦当代女性的观察与思考
???? 以鲜活的女性经历，写自己写他人，写历史写当下，探索女性文学的可能
-
在漫长的文学史中，女性的身影常常被屏蔽在大众视线之外。女性文学出现，能书写历史、现实和未来新的可能性，记录、挖掘和探索社会的更多面相。从女性的视角看世界，可以看到女性的处境和命运，看到边缘、弱势和少数群体的存在，看到历史的复杂性、社会的丰富性和人类的多样性。
《我仍能活得像风》汇集了六十余位巴基斯坦女性作家的短篇小说和诗歌。她们即 是自身真相的见证者，也是人迹罕至大陆上勇敢的探险者，这部选集以巴基斯坦普通人的日常生活为主题，涵盖不同风格和主题，从而展现出巴基斯坦现当代女性作家的观察和思考。
——————————
【名家推荐】
这部由巴基斯坦文学院编选的小说、诗歌作品集，展示了巴基斯坦当代女性作家丰富多姿的生活、不断探索的思考、对社会现实的高声呐喊，体现了女性作家活得像风一样的生活姿态：无论强劲还是幼弱，都无孔不入、不屈不挠。译文细腻准确，彰显了女性风格：柔弱却富有韧性，直面生活，直抵内心，细致入微，感人至深。
——刘国辉（人民文学出版社原总编辑）
-
《我仍能活得像风——巴基斯坦女性文学选集》让我们得以倾听到来自巴基斯坦文学界女作家的声音，感受到她们作品的独特魅力。译文在很大程度上凸显了小说的文学性，语言方面具有一定美感；同时又意识到了女作家的不同身份，尽量去还原作品中女性的视角，这也能让国内读者了解巴基斯坦女性的命运和诉求，有着积极的意义。
——胡俊（北京语言大学教授，教育部人文社科基金、国家社科基金通讯评审）
-
本书从不同的方面展现了巴基斯坦女性的社会生活、美丽、情感、勇敢和悲伤，是研究巴基斯坦社会、历史、生活、信仰和民族非常值得一读的佳作。
——肖珑（北京大学图书馆原副馆长）
-
本书生活素材丰富，思想内涵深刻，质量上乘。小说译文流畅，读者对于异文化环境中叙说的故事并没有陌生感；诗歌运用自由体诗这一普遍的翻译形式，传递了当代诗歌共有的现代气息。
——刘曙雄（湖南师范大学南亚研究中心教授）
作者简介
法克尔·扎曼，巴基斯坦诗人、剧作家、小说家，曾任巴基斯坦文学院院长，现任世界旁遮普大会主席。扎曼用旁遮普语、乌尔都语和英语写作，著作40余部，其小说和诗歌被译成多国语言，并选入高等院校教材。曾获多个国际和巴基斯坦国内奖项，包括巴基斯坦政府颁发的卓越新月勋章、卓越 之星勋章等。
-
编者：
巴基斯坦文学院，成立于1976年7月，是巴联邦政府国家遗产和文化署下属的自治性政府机构和巴语言、文学等领域研究的国家级学院，也是巴基斯坦最大、最负盛名的学术团体之一。巴基斯坦文学院每年举办多种文学活动，如图书出版、报刊发行、组织国内外语言文学相关主题会议，以及同外国文学组织或合作伙伴进行联络协调，举办论坛，帮助作家、学者、文学专业学生和研究者交流观点、了解前沿动态。
目录信息
-
小说：
《意外事故》丨希贾卜·伊姆蒂亚兹·阿里
《下降》丨蒙塔兹·希林
《集市上的穆尼·毕芘》丨哈杰拉·马斯鲁尔
《永别了，新娘》丨哈蒂嘉·玛斯杜尔
《放逐》丨贾米拉· 哈什米
《赤身裸体的“母鸡”》丨阿尔塔夫·法蒂玛
《首席嘉宾》丨阿赫塔尔·贾迈勒
《纸就是钱》丨拉齐亚·法西赫·艾哈迈德
《可怜人》丨法坎达·洛迪
《千足虫》丨哈立达·侯赛因
《生存还是毁灭》丨扎希达·希娜
《马车》丨尼洛法·伊克巴尔
《风滚草》丨阿兹拉·阿斯加尔
《母牛》丨菲尔杜西·海德尔
《秋日蓓蕾》丨阿提亚·赛义德
《男子汉行为》丨尼兰·艾哈迈德·巴希尔
《魔力花》丨帕尔文·马利克
《孤寂之毒》丨穆萨拉特·卡兰奇维
《迷网绵络》丨马赫塔卜·马赫布卜
《迪尔莎达》丨扎伊图恩·巴诺
《蓝色妖姬》丨雅斯敏·马里
《魔咒与变幻之月》丨鲁克萨纳·艾哈迈德
-
诗歌：
《春天的诞生》(外二首)丨埃达·贾弗里
《路灯旁的女孩 》(外一首)丨泽赫拉·尼嘉
《忏悔》(外二首)丨基什瓦尔·纳希德
《卡多尔与围墙》(外二首)丨费赫米达·里亚兹
《独白》(外二首 )丨佩尔文·沙基尔
《迟到的公正》(外一首)丨沙布南·沙基尔
《写给空旷的天空》(外一首 )丨伊尔法娜·阿齐兹
《心声》(外一首）丨帕尔文·法娜·赛义德
《1983年2月12日》丨赛文达·加兹达尔
《放逐》(外一首)丨娜思霖·安朱姆·巴蒂
《长辈的第一次祈祷》(外一首)丨伊什拉特·阿弗林
《不要质疑》丨谢斯塔·哈比卜
《倘若不是今天的模样》(外一首 )丨阿兹拉·阿巴斯
《黑夜枝丫上的夜莺》(外一首)丨沙希达·哈桑
《我仍能活得像风》(外一首 )丨法蒂玛·哈桑
《致雪莉，我的女儿》(外一首 )丨萨拉·莎古夫塔
《孤星闪耀》丨曼苏尔·艾哈迈德
《围攻》丨沙欣·穆夫提
《南希》丨坦维尔·安朱姆
《惩罚》丨萨米娜·拉加
《在小径》丨纳希德·卡斯密
《囚徒的呼吸》丨努希·吉拉尼
《小偷》丨妮尔玛·萨瓦尔
《一个影子，一段过往》丨阿夫扎尔·陶西夫
《鲜花之国》丨萨尔瓦特·毛希丁
《亲爱的土地》丨布沙拉·埃贾兹
《欢笑与泪水的游戏》丨莎哈尔·伊姆达德
《囚禁》丨穆纳瓦姆·苏塔纳
《斗争中的姊妹》丨塔斯妮姆·雅各布
《残酷的事实》丨苏塔娜·瓦卡西
《自传》(外一首)丨阿提亚·达乌德
《迷雾》(外一首)丨普什帕·瓦拉巴
《我与另一个我》丨拉齐亚·霍哈尔
《无言的玩偶》(外一首)丨哈西娜·古尔
《雪之巅》丨安妮莎·法蒂玛
《金链花树》(外一首 )丨马基·库雷希
《世界新秩序》丨希娜·费萨尔·伊马姆
《祷告》(外一首)丨法丽达·法伊祖拉
《灼烧》(外一首)丨艾莎·D.卡迈勒
《锁链》丨雅斯敏·哈米德
-
特别鸣谢
· · · · · · (收起)
读后感
（原文为[《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》]序言） 其中有火。起初火苗微弱，继而开始燃烧。红蓝交织的火花顷刻间化作熊熊烈焰，彼此交相辉映，浓烟四起，在阴影密布的世界里形成又一个阴影世界。在我们的世界中，女性作者承担着火苗的角色，它一度被屏蔽在视线之外。...
评分（原文为[《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》]序言） 其中有火。起初火苗微弱，继而开始燃烧。红蓝交织的火花顷刻间化作熊熊烈焰，彼此交相辉映，浓烟四起，在阴影密布的世界里形成又一个阴影世界。在我们的世界中，女性作者承担着火苗的角色，它一度被屏蔽在视线之外。...
评分（原文为[《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》]序言） 其中有火。起初火苗微弱，继而开始燃烧。红蓝交织的火花顷刻间化作熊熊烈焰，彼此交相辉映，浓烟四起，在阴影密布的世界里形成又一个阴影世界。在我们的世界中，女性作者承担着火苗的角色，它一度被屏蔽在视线之外。...
评分（原文为[《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》]序言） 其中有火。起初火苗微弱，继而开始燃烧。红蓝交织的火花顷刻间化作熊熊烈焰，彼此交相辉映，浓烟四起，在阴影密布的世界里形成又一个阴影世界。在我们的世界中，女性作者承担着火苗的角色，它一度被屏蔽在视线之外。...
评分（原文为[《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》]序言） 其中有火。起初火苗微弱，继而开始燃烧。红蓝交织的火花顷刻间化作熊熊烈焰，彼此交相辉映，浓烟四起，在阴影密布的世界里形成又一个阴影世界。在我们的世界中，女性作者承担着火苗的角色，它一度被屏蔽在视线之外。...
用户评价
文化意义大于文本意义...
评分对巴基斯坦的认知太陌生了，读之前需要结合序言做个历史补课。这本书聚焦的都是低层女性的生存状态，有真挚的人性温情，也有被日常折叠的细思恐极的残酷。
评分文化意义大于文本意义...
评分文化意义大于文本意义...
评分对巴基斯坦的认知太陌生了，读之前需要结合序言做个历史补课。这本书聚焦的都是低层女性的生存状态，有真挚的人性温情，也有被日常折叠的细思恐极的残酷。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有