圖書標籤: 詩歌 英文原版 翻譯研究 外國文學
发表于2024-11-09
The Odyssey,Translation by Alexander Pope pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
The present translation of the Odyssey was made by Alexander Pope(1688-1744),a poet famous for his own great works such as An Essay on Critism,The Rape of the Lock,The Dunciad and An Essay on Man.
繼續補古典文學的課,荷馬是真的很會講故事,最讓我覺得他故事講得好的兩個地方是,奧德修斯的狗認齣他來,還有他和佩內洛普團聚之後兩個人躺著絮絮叨叨講瞭一晚上的話,太真實瞭!蒲柏的翻譯現在讀來其實是不太順的,而且神祇的名字全部用瞭羅馬譯名,不如Lattimore的伊利亞特讀起來舒服,但是習慣瞭以後就好一點。另外初中牛津英語課本裏的科幻故事居然是改寫自奧德賽,也是很有趣瞭233333
評分在伊歐尼亞海上讀完瞭這本書
評分在伊歐尼亞海上讀完瞭這本書
評分繼續補古典文學的課,荷馬是真的很會講故事,最讓我覺得他故事講得好的兩個地方是,奧德修斯的狗認齣他來,還有他和佩內洛普團聚之後兩個人躺著絮絮叨叨講瞭一晚上的話,太真實瞭!蒲柏的翻譯現在讀來其實是不太順的,而且神祇的名字全部用瞭羅馬譯名,不如Lattimore的伊利亞特讀起來舒服,但是習慣瞭以後就好一點。另外初中牛津英語課本裏的科幻故事居然是改寫自奧德賽,也是很有趣瞭233333
評分繼續補古典文學的課,荷馬是真的很會講故事,最讓我覺得他故事講得好的兩個地方是,奧德修斯的狗認齣他來,還有他和佩內洛普團聚之後兩個人躺著絮絮叨叨講瞭一晚上的話,太真實瞭!蒲柏的翻譯現在讀來其實是不太順的,而且神祇的名字全部用瞭羅馬譯名,不如Lattimore的伊利亞特讀起來舒服,但是習慣瞭以後就好一點。另外初中牛津英語課本裏的科幻故事居然是改寫自奧德賽,也是很有趣瞭233333
評分
評分
評分
評分
The Odyssey,Translation by Alexander Pope pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024