图书标签:  

喜欢 曼斯菲尔德庄园 的读者还喜欢

• 
  理智与情感 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诺桑觉寺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  傲慢与偏见 pdf epub mobi txt 电子书 下载

写得很细腻，每个人的视角都很详尽，特点也很鲜明。在那个年代能对男女关系认识到这个程度的还能写得这样流畅的还是第一次见到。更少的对爱情的发生的描述，更多的对爱情的认知。

很明显感到，写《曼斯菲尔德庄园》的奥斯丁已经不是写《傲慢与偏见》的奥斯丁了。作家也在成长和变化，她的笔触更全面，视角更多元，思想也更成熟，因此她丰满细腻的刻画也照顾到了更多的角色，而不只是男女主人公。唯一不变的是辛辣幽默的讽刺，和奥斯丁对人心理的洞察。关于故事，芬妮是善良美好的代言人，道德的化身，她在克劳福德心中引起的变化使他差一点就可以变成达西，作为读者不能不觉得遗憾。奥斯丁可以让达西身上的傲慢轻而易举地消失，可面对克劳福德时，她选择了“本性难移”。

很难相信芬妮早早接受克劳福德先生，他们的爱情就能结为正果。仔细想想，困于失恋的痛苦远远少于我放下了一直恪守的原则的痛苦，如若我能多观察，忠于我敏感的特质，而不是陷入甜言蜜语、固执的迷魂汤里，那么如今若有若无的痛苦和羞耻感也就不会出现了。

写得很细腻，每个人的视角都很详尽，特点也很鲜明。在那个年代能对男女关系认识到这个程度的还能写得这样流畅的还是第一次见到。更少的对爱情的发生的描述，更多的对爱情的认知。

中间的拉扯太长太啰嗦了

《曼斯菲尔德庄园》是JA小说中最复杂的一部。故事女主角芬妮被富有的姨夫、曼斯菲尔德庄园的主人托马斯爵士收养，是个讲话别扭、胆小拘谨的小姑娘。在曼斯菲尔德真正让她有亲切感的埃德蒙表哥成了教育上引导她的精神导师，同时也是暗恋对象，虽然这个导师在逐渐成年的芬妮面前...  

《爱者誓言》（Lover's Vow）蓝本是一出德文戏，叫做'Das Kind der Liebe' （“恋爱中的孩子”(The Love Child)或“庶子”（The Natural Child）。在《曼斯菲尔德庄园》卷一中后，一干人煽风点火，排练预演，要把宁谧庄园变成喧俗戏园，第二卷随着托马斯爵士返家，《爱者誓言》...  

忽然发现还漏了本奥斯汀的书，于是就拿来开始看。 不知道是不是翻译水平的问题，我最后看的极其火大。 奥斯汀的小说，不是悬疑，不是侦探，不是惊悚， 我简直怀疑这部小说是伪作，或者是拼凑出来的，或者是后人续作的。 或者就是翻译有问题，要知道，中文和英文的语感，确...  

至今都没想清，在心智尚幼的时候读了那么多简·奥斯丁，对我究竟是好是坏。 第一本是《曼斯菲尔德庄园》，那年我初一。埃德蒙安慰想家哭泣的小范妮，帮她裁信纸削鹅毛笔、改正错别字，简直是温柔到让心融化的场景。接着读《傲慢与偏见》、《理智与情感》，当时肯定是被那些爱...  

这个版本的《曼斯菲尔德庄园》装订不错，就是白色封面容易弄脏，但对于译者，我实在不敢恭维。 英语中的有些话不能直译，一旦直译就会坏了味道，此版本译者的作者项星耀确实是个不错的译者，但他的译作属于直译，有些句子直译过来显得生硬，不顺口。 现在的翻译家再也...