“我最喜欢的十个词:世界,痛苦,土地,母亲,人,荒原,荣誉,贫穷,夏天,大海。”
加缪研究专家郭宏安据“七星文库”版精心选译
特别附赠法语引文书签和封面同款纪念卡片
---------------------------
从1935年初入文坛到1960年猝然离世,在大约二十五年的时间里,加缪以手记的形式记录下对创作和人生的思考。他总共写了九本学生用的练习簿,内容包括文学、哲学、政治、关于人类命运的观点,以及写作计划、读书随想、风景、游记、交往等,将作为艺术家、作家、哲学家的加缪之所见所闻、所思所想、所行所为,通过简明扼要、澄澈如水的文字呈现给读者。
阿尔贝·加缪(Albert Camus,1913—1960)
法国著名小说家、散文家和剧作家,最年轻的诺奖获奖作家之一。
他有着冷峻而不乏温情的面孔,俊朗而略显清癯的轮廓,博大而偶见僵硬的情怀,清醒而不事伪装的精神,澄澈而时现激愤的文笔,高贵而不畏强权的心灵。
郭宏安(1943— )
1966年毕业于北京大学西语系,1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋,新华社对外部翻译,瑞士日内瓦大学进修生,中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员、博士生导师。自20世纪80年代开始从事加缪研究和翻译,至今不辍。
1935年5月,22岁的阿尔贝·加缪(1913-1960)打开了一个方格本,写下了他对逝去的贫困的乡愁、儿子对于母亲的情感、潜伏的记忆和童年的材质的感想,环境转换之后,他仍心存感激,并感到良心不安。就像埋下了一颗种子,每天灌溉,从此之后,直到加缪逝世,生长和发展出了更多的...
评分《加缪手记》第一卷写于三十岁之前,少年心意未散,大气已在。一颗深邃而敏感的心,入微却不失宽广,仍对世界纯粹的美和眼泪保有强烈的热望,日后将深深扎下根基的对荒诞和文学的洞见已在散碎的构思里隐隐显露却还不全然自觉。感受生活的丰美与浩荡,但又对内心的蠢蠢欲动和诸...
好封神啊……看八十页不带停的????
评分4.5;通读发现前后文、与之相关作品间的内在联系,最有趣味,也最富脑力考验,注释中捋清的这条贯穿作品大纲的脉络极有参考意义:“荒诞阶段→反抗→审判/流放主题→爱/涅墨西斯”。 1、多处提及父亲缺席与母亲相伴对于整个人生和创作的重大影响,结合对外部世界的观察思考,投射进内心引发的激荡与自我博弈,一路见证璀璨的思想光芒如何磨砺而出。 2、核心词「荒诞」如何应用于外象现实和主观视角,如何调和世界与个人经验间的矛盾;“荒诞统治世界,而爱拯救之。” 3、历史由鲜血和勇气组成,所谓主义与宗教的诱惑是同一类型,追求真相的人永远不老——多么清醒的洞见。 4、在戏剧中接近“真相”;《群魔》的伟大意义在于:“将个人引向罪行的路,也将社会引向革命。” 5、自由和尊严的不朽,人的历史是神话的历史。
评分翻译为什么可以这么烂?“人们从山丘的高处看见下过的雨留下的雾气?” “寻求接触。各种各样的接触。如果我要写人,如何能离开风景呢?” “出于虚荣,假称相反” 谷哥的翻译应该都比这个好
评分加缪的豆瓣、饭否与微博。可爱的可笑的可憎的……读来有轻微的窥私感,也读得到少年气和血性。会是一本常读常新的书。加缪,法国袁哲生。(呜呜呜)
评分对比之下《加缪手记》那个版本的翻译更好
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有