图书标签:  

喜欢 加缪笔记：1935—1959（精选集） 的读者还喜欢

• 
  蒙田随笔全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  约瑟夫·康拉德传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  歌德席勒文学书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第一个人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孤独与团结 pdf epub mobi txt 电子书 下载

看别人的手记，跳跃，看不懂，反而心生一种羞愧感：面对这些并不预设读者存在的文字，我作为闯入者，看不懂的疑惑感是一种现实的惩罚——“说了不是给你看的，看不懂不是很正常吗？”/ 反过来我又放弃了：反正读不懂，字看过就行了。/ 我不懂，但加缪真是天才。/ 看译后记，加缪是预设了读者的，那他在等什么样的读者啊……

1935-1959年，从青年到中年的加缪共写了九本随身笔记，合成了这部600多页厚度的合集。内容有小说提纲，生活，旅行的碎句随感，一些作品的计划灵感出处。信件，爱情，尼采，波德莱尔，爱伦坡引起他共鸣的金句，那些情境生活里，他觉得有些奇特的发生值得标记。“接受考验和它所包含的东西。但是发誓在最不高贵的任务中完成最高贵的行动。高贵的本质（真正的本质，心灵的本质），正是蔑视、勇气和深深的冷漠。”“意志什么也不是。接受，就是一切。条件是面对最卑微的经验或最痛心的经验，人永远是 在场 的~不缴械地承受它，用他全部的清醒来装备。”适合每天翻上几页，让他回响。4+

对比之下《加缪手记》那个版本的翻译更好

4.5；通读发现前后文、与之相关作品间的内在联系，最有趣味，也最富脑力考验，注释中捋清的这条贯穿作品大纲的脉络极有参考意义：“荒诞阶段→反抗→审判/流放主题→爱/涅墨西斯”。 1、多处提及父亲缺席与母亲相伴对于整个人生和创作的重大影响，结合对外部世界的观察思考，投射进内心引发的激荡与自我博弈，一路见证璀璨的思想光芒如何磨砺而出。 2、核心词「荒诞」如何应用于外象现实和主观视角，如何调和世界与个人经验间的矛盾；“荒诞统治世界，而爱拯救之。” 3、历史由鲜血和勇气组成，所谓主义与宗教的诱惑是同一类型，追求真相的人永远不老——多么清醒的洞见。 4、在戏剧中接近“真相”；《群魔》的伟大意义在于：“将个人引向罪行的路，也将社会引向革命。” 5、自由和尊严的不朽，人的历史是神话的历史。

翻译为什么可以这么烂？“人们从山丘的高处看见下过的雨留下的雾气？” “寻求接触。各种各样的接触。如果我要写人，如何能离开风景呢？” “出于虚荣，假称相反” 谷哥的翻译应该都比这个好

想读加缪手记是有一次和爷爷聊到加缪，我说加缪提倡的自我是一个战胜虚无与生命限制的自我。爷爷是那种必定会发散了去聊的，和我提起加缪的车祸和他近期出版的手稿，论及他写给情人的那些书信，和我说，他情书写得很美。当然，他继续说，他情人也很美。 于是我留了记忆，某一天...