圖書標籤:  

喜歡 羅生門 的讀者還喜歡

• 
  人間失格 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地獄變 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天氣之子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀河鐵道之夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  許三觀賣血記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯錯誤比較多 但是文字流暢到位

芥川龍之介不愧是太宰治頭號粉絲…不過謎語人的功夫也很頂級

四星半，部分長句翻譯蹩腳，不過多讀幾次問題也不大瞭，減半星。 如果人性是一攤沒有定形的爛泥，那芥川龍之介的故事是找到瞭一個絕佳的容器，把它赤裸的呈現在讀者麵前。

他的短篇有一股強烈的生機在。地獄變與魔術兩篇佳。

第一次看芥川，《地獄變》牛到無以復加。一定要看這本，這個譯者叫靜遠，很無名，卻很神。剛剛搜到上海譯文的版本，譯得詰屈聱牙，看起來文辭華美，實則不是人話。這個野雞譯本反而曉暢活潑，平白有緻。對，這本是我在京東上一塊錢一本買的，簡直是地攤淘到寶的神奇。最後，一定要看看這個版本的《地獄變》。

书：《罗生门》 芥川龙之介 〔日〕 男朋友给买了五本书，这是开的第一本，我看完很喜欢，感受有三： 一、这位作家是1892年生人，去世时年仅35岁，在一百多年前写作的时候，对于中国文化还是充满欣赏的，而且对中国文化还挺了解，虽然也有一些刻板印象，但总体来说对中国人的刻...  

书：《罗生门》 芥川龙之介 〔日〕 男朋友给买了五本书，这是开的第一本，我看完很喜欢，感受有三： 一、这位作家是1892年生人，去世时年仅35岁，在一百多年前写作的时候，对于中国文化还是充满欣赏的，而且对中国文化还挺了解，虽然也有一些刻板印象，但总体来说对中国人的刻...  

日本文学我读的不算多，就读过的，基本第一遍都看不懂，需要通过其他书友的见解，树立对这本书自身的理解。 罗生门也是一样，短小精悍的一篇小说。 首先，罗生门自身传递的意思，我所领悟到的是： 1.恶可以战胜恶。家将本来已决定做个强盗，但当他目睹老妇人的恶行之后，又开始...  

日本文学我读的不算多，就读过的，基本第一遍都看不懂，需要通过其他书友的见解，树立对这本书自身的理解。 罗生门也是一样，短小精悍的一篇小说。 首先，罗生门自身传递的意思，我所领悟到的是： 1.恶可以战胜恶。家将本来已决定做个强盗，但当他目睹老妇人的恶行之后，又开始...  

日本文学我读的不算多，就读过的，基本第一遍都看不懂，需要通过其他书友的见解，树立对这本书自身的理解。 罗生门也是一样，短小精悍的一篇小说。 首先，罗生门自身传递的意思，我所领悟到的是： 1.恶可以战胜恶。家将本来已决定做个强盗，但当他目睹老妇人的恶行之后，又开始...