图书标签:
发表于2024-12-23
狂言机器人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
梦枕貘认定的“阴阳师”、东京奥运会开闭幕式总导演兼创意总监
曾与宫崎骏、黑泽明合作,饰演过鲁迅、夏目漱石、哥斯拉
羽生结弦也向其致敬,活跃于世界舞台,跨界影视戏剧等各领域的日本国宝级艺术家
亲述「狂言」这门世袭相传的古典艺术
分享个人家学,成长历程,创作生涯中的思想斗争、自我挑战与突破
介绍这项传承人类身体文化、堪比“京剧”的世界非物质文化遗产
虽是“徒手之艺”,却须像机器人编程一般精确
「我为什么一定要表演狂言呢?」
「在我将“活着”的那种喜悦,分享给在场所有人的那一瞬间,答案就会宛如彩虹一般显现」
——————————————————————
?编辑推荐
「我为什么一定要表演狂言呢?
在我将“活着”的那种喜悦
分享给在场所有人的那一瞬间,
答案就会宛如彩虹一般显现。」
野村万斋,当代首屈一指的人气狂言师,活跃于多方舞台的跨界艺术家,被誉为日本未来的“人间国宝”。怎么看都是成功的人生,他却自比“狂言机器人”。生为狂言,在自我意识形成之前,身体里便被编入了“程序”。背负着宿命,只有在这条路上不停地走下去,才能证明自己的存在;只有不断地证明自己,才能真正地活下去。
在这本随笔集中,野村万斋分享了他的成长历程、创作焦虑、不满足的自省,以及自我挑战与突破。正如狂言,有正经,才得以欢笑。当他将宿命化为活着的原动力,生命之花已然绽放。
* * *
◎ 通过“解剖”狂言师的身体,从头到脚、由内及外地生动展示了狂言这门“徒手之艺”。
◎ 编年体讲述了个人狂言生涯的发端与修行,从武司时期的点滴到成为人气狂言师万斋。
◎ 回顾了留学英国期间尽情呼吸自由的现代空气,与来自世界各地的艺术家切磋的宝贵经历。
◎ 阶段性记录了在“狂言是也座”的创作体会与演出心得,以及在海外文化交流中的有趣见闻。
◎ 分享了在古典艺能、现代戏剧和影视表演中的尝试与探索,以及对“传统的当下”和狂言未来的思考。
◎ 字里行间流露真性情,绝美写真令人惊叹,原来他是这样的野村万斋。
* * *
#万斋OS#
「自我幼时起,狂言就被灌输进了我的身体里,它将我改造成了一台适合展现狂言艺术的计算机。」
「一年的时间里,我将头发留到了肩部,长度足够在脑后束起来。但回国后第二天我就把头发剪了。要是我解释说这是为了梳成丁髻,或许就不会有人说什么了吧?我一边在脑子里想着这些强词夺理的解释,一边惋惜地望着自己的头发像流水素面一样簌簌掉落,仿佛自己逝去的青春。」
「“我为什么一定要表演狂言呢?”当年我因为害怕师父万作,所以不敢这样问他。轮到我的儿子,他却很简单直白地问出了这个问题。我苦苦思索答案而不得,于是老实地回答道:“其实我和你想的一样。”」
?名人推荐
很早以前我就在构思《阴阳师》的电影了,蕞初是从安倍晴明的角色开始考虑的,那时就觉得万斋先生是适当的人选。刚开始关于这部电影的讨论时,我就说,不请万斋先生演我就不干了。有了电影版之后,继续创作这个系列的小说时,我脑海中就会浮现万斋先生的晴明。
——梦枕貘
当SIS剧团的制作人向我提出“希望万斋先生出演现代剧”的请求时,万斋先生穿西装的样子便在我心中激起了一种良性的违和感。明明是现代人,身上却始终萦绕着一种与现代人十分不同、与现代生活格格不入的气质。这让我想到了留学英国时期的夏目漱石。
——三谷幸喜
表演时我非常关注细节,赋予每个动作意义,“晴明”的整个形象都变得丰富,与之前完全不同了。在滑冰时感觉到自己是生存在大自然之中的,这是以前从未有过的,好像在更广阔的世界里感受到了自己的存在。是万斋先生教给我这样去思考的。
——羽生结弦
?内容简介
生的起点是无法选择的,而有时,人生的道路亦如此。就像他,出身于狂言世家,三岁初登舞台,从此走上“狂言机器人”的养成之路。
“我为什么一定要表演狂言呢?”
这句从未能说出口的怀疑,只有用一生的努力来寻找答案。为了毫无破绽地站立在舞台上,日复一日地在严苛的声音和身体训练中习得教养,在一呼一吸之间感受着对手的微妙。
当自由的自我意识突破传统的条条框框,便将抵达“人间狂言师”的境界。
野村万斋,狂言师,日本国宝级艺术家,重要非物质文化遗产综合指定者。1966年出生于东京,师从其祖父六世野村万藏和父亲野村万作。毕业于东京艺术大学音乐学部邦乐科,主修能乐。1994年依日本文化厅艺术家在外研修制度赴英国留学。1999年获日本文化厅艺术节戏剧部门新人奖。2005年获纪伊国屋戏剧奖。主办剧团“狂言是也座”,2002年起出任世田谷公共剧场艺术总监。担任东京奥林匹克运动会开闭幕式总导演兼创意总监。
自三岁初登舞台以来,在国内外演出了数十部经典狂言剧目,并致力于狂言的现代化,运用古典艺术手法跨界执导了舞台剧《敦:山月记•名人传》《国盗人》等。在为能•狂言的普及做出贡献的同时,还参演了许多舞台剧、电影、电视作品,如:主演蜷川幸雄的《俄狄浦斯王》《浮士德博士的悲剧》,在三谷幸喜的《贝吉•帕顿》中饰演夏目漱石,在《上海月亮》中饰演鲁迅;出演黑泽明的《乱》,主演《阴阳师》《傀儡之城》,在宫崎骏的《起风了》中担任配音,在《新哥斯拉》中担任哥斯拉的动作捕捉。此外,还长期出演日本NHK电视台的《用日语来游戏吧》节目。其他著作有《吾乃万斋》《万斋解体新书》等。
译者简介:
董纾含,日本东北大学比较文化论方向硕士,中央戏剧学院东方戏剧方向博士。时常笔译,零散口译。爱猫嗜闲散人员。
很有意思的小书。即使是机器人 野村万斋先生也绝对是最智能最美丽的机器人。
评分一些连载和场刊摘录集结成册,按照时间慢慢看下来感受到了野村万斋作为艺术家在年龄和艺术成就方面的积淀,人的二三十年就这样浓缩成了一本书。排版和装帧都蛮舒服的,但是作为外行人,希望多点注释。
评分一些连载和场刊摘录集结成册,按照时间慢慢看下来感受到了野村万斋作为艺术家在年龄和艺术成就方面的积淀,人的二三十年就这样浓缩成了一本书。排版和装帧都蛮舒服的,但是作为外行人,希望多点注释。
评分从野村万斋的狂言生涯再次体会到日本的匠人精神,传承传统,进化狂言,在这个过程中真切专注地活着
评分看到有豆友提到希望能为剧目加注释解释剧情~ 其实在翻译过程中已经整理了一个剧目梗概列表w每个剧目多则300~400字,少则两三句话,明天开始应该会在我自己的豆瓣主页上连载出来~有兴趣的话欢迎来看看w
此次《狂言机器人》出版,本来有千言万语想要说,也辗转反侧许多个晚上,思索要如何记录下自己想要表达的一切。 但是犹犹豫豫反而不知从何下笔。 正巧今日阳光不错。收起倾诉欲,先短短写几句吧~ 《狂言机器人》这本书,从策划到推荐,再到成功后有幸亲手去翻译万斋所说的一字...
评分我的感受是,越成熟的艺术家,心态越开放,越诚挚,用超级严谨认真的态度在不断练习和积累,同时用一颗赤子之心不断创造和思索,不刻意谦卑,但是绝不浮夸骄傲。 古典艺术在今天的传承是有很多障碍的,作者说道:“在当今这样一个现代社会,单是以家业为目的去传承狂言,在技术...
评分 评分狂言机器人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024