圖書標籤:
发表于2024-12-23
山本周五郎文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《山本周五郎文集》(全六冊)是“日本國民作傢”山本周五郎的短篇小說文集,收錄瞭山本周五郎最具代錶性的六部作品:《紅鬍子診療譚》《日日平安》《日本婦道記》《沒有季節的街》《町奉行日記》《雨過天晴》,共63篇短篇小說。
其中,《紅鬍子診療譚》被黑澤明改編為電影《紅鬍子》。名醫新齣去定綽號“紅鬍子”,放棄人人趨之若鶩的幕府侍醫,堅守在最底層的養生所,是窮人的救星,他的言行使年輕的保本登覺悟瞭醫師的真正使命,由憤世嫉俗轉嚮治病救人。
《日日平安》被黑澤明改名為電影《椿三十郎》。《沒有季節的街》則被黑澤明改編為電影《電車狂》。《町奉行日記》《雨過天晴》則是黑澤明編劇的電影《銅鑼平太》《雨過天晴》的故事原型。
從上層武士到落魄浪人、從孤膽英雄到市井宵小、從貴族婦女到貧民孤女……日本江戶時代的世情百態在山本周五郎的“武士道江湖”中得到精彩演繹!
山本周五郎 1903—1967
與太宰治同時代的日本作傢,本名清水三十六。
山本周五郎38歲時憑藉《日本婦道記》獲得瞭日本文學最高奬“直木奬”,他卻拒不領奬,因此成為迄今唯一拒領此奬的作傢。代錶作有《日本婦道記》《日日平安》《紅鬍子診療譚》等。
以山本周五郎之名設立的“山本周五郎文學奬”在日本文壇至今列重要地位,宮部美雪、伊阪幸太郎、吉田修一、森見登美彥等知名作傢獲奬。
山本周五郎的作品生活氣息濃厚卻意蘊深刻,情感細膩又俠氣縱橫,堪稱日本江戶時代武士道江湖的縮影。著名導演黑澤明的電影《電車狂》《紅鬍子》《椿三十郎》等都改編自山本周五郎的小說。
還沒來得及全看,隻是粗略看瞭幾個中篇,口語化的譯文讀起來還算順暢,希望以後翻譯還是要嚴謹一點,盡量少用一些當下語境的詞匯,江戶時代的日本底層僕婦一張嘴“你丫、你丫”的操著並不純正的模擬北京腔是幾個意思?藩幕體製下的一些職位名稱也不太準確,還有動輒“諸侯”“諸侯”的稱謂指的就是那些生活在城下町擁有食祿的藩士階層吧?不知道為什麼要這麼翻譯……和《藤澤周平》係列對比之下,翻譯上的不足就更明顯瞭
評分原著更溫馨 減少瞭奇情 真不錯 但確實是紅鬍子最好,另外的基本就觀點有點太古早瞭。
評分最新策劃的一套書,其實是好幾年前的計劃,延宕太久,希望不辜負讀者。
評分一般吧,江戶時代故事
評分“日本國民作傢”山本周五郎的短篇小說文集,收錄瞭山本周五郎最具代錶性的六部作品,共63篇短篇小說。生動形象地展示瞭從上層武士到落魄浪人、從孤膽英雄到市井宵小、從貴族婦女到貧民孤女……日本江戶時代的世情百態。本書多篇內容被黑澤明改編為電影,黑澤明將它視為自己的靈感來源。
日本有很多著名作家写了不少优秀作品,如川端康成凭借《雪国》《千只鹤》及《古都》等获得诺贝尔文学奖。渡边淳一的《死化妆》《光与影》,夏目漱石的《过了春分时节》《行人》《心》三部曲,村上春树的《且听风吟》和长篇小说《挪威的森林》,大江健三郎的短篇小说《死者的奢...
評分 評分山本周五郎文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024