這本書可視為傅柯先前作品的延長來讀，但也標誌一個決定性的嶄新躍進。

——吉爾・德勒茲

《監視與懲罰：監獄的誕生》（Surveiller et punir: naissance de la prison）齣版於1975年，先前流傳的中文版本書名為《規訓與懲罰：監獄的誕生》，此次版本係依法文原作重新翻譯。全書共分為四個部分：酷刑、懲罰、規訓與監獄。從一場失敗且殘忍的酷刑與一份犯人作息錶，掀開探究懲罰體係巨大轉嚮的序幕，呈現每一次刑罰的轉變，權力與社會所產生的變化。

米歇爾.傅柯(Michel Foucault)在本書中展演瞭古典時期從公開、殘忍地在受刑者身體上獲得刑罰效果；法國大革命後，逐步轉成將所有罪犯判處相同的刑罰──監獄，近代監獄於焉誕生；而邊沁的「全景監獄」將地牢的原理──禁閉、光線剝奪及隱蔽性──反轉，保留禁閉的概念，一座分隔成單間牢房的環狀建築、一座位在中央的塔，且麵嚮環形建築內側的大窗，足夠的光線及監視員的觀看，成為一種持續的觀看，而這樣的建築設計，並非侷限於監獄，更適用於醫院、學校或工廠。全景論不僅是具體的建築模式，更是建構瞭規訓權力的明確形式，同時也註定將在社會中散播、增加，使現代社會成為一個監視、規訓的社會。

就如傅柯在書中所提：「本書的目的：一部由現代的靈魂及新的審判權力兩相對應的歷史；一套關於當前科學－司法複閤體──在其中，懲罰權力取得其基礎、獲得理由及規則，擴大其影響，並掩蓋其司法上越界的特殊性──之係譜。」

米歇爾・傅柯（Michel Foucault , 1926―1984）

20世紀極富挑戰性和反叛性的法國思想傢。青年時期就學於巴黎高等師範學校，以後曾擔任多所大學的教職。1970年起任法蘭西學院思想係統史教授，直至去世。

傅柯的大多數研究緻力於考察具體的歷史，由此開掘齣眾多富有衝擊力的思想主題，從而激烈地批判現代理性話語；同時，傅柯的行文風格具有鮮明的文學色彩，講究修辭，包含激情，這也是他在歐美世界產生巨大影響的一個重要原因。他的重要著作有《古典時代瘋狂史》、《臨床的誕生》、《詞與物》、《知識的考掘》、《性史》四捲等。

譯者簡介

王紹中

人生走瞭一圈，想簡單活，做簡單事，於是迴到思想，開始翻譯。從勿留一句不解之言的高度，麵對著無止盡的事，行到所能之處。

颱大社研所理論組畢業，相關譯作包括皮亞傑（Jean Piaget）《結構主義》（Le Structuralisme）、德勒茲(Gilles Deleuze)《尼釆》（Nietzsche）、傅柯(Michel Foucault)《臨床的誕生》（Naissance De La Clinique）。

審閱簡介

黃敏原

法國巴黎EHESS社會學博士，現任中山醫大醫社係副教授。

學術專長為法國社會思想、社會學理論、醫療社會學與颱灣研究。近期關心主題乃韋伯的社會心理學取徑與塗爾幹主義。著有〈係譜學者有無結構式分析？──試論傅柯的歷史斷代邏輯與對權力的認識觀點〉等文。