阿道尔夫 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

本雅明·贡斯当

安徽教育出版社

卞之琳

2007-4

9.50元

大家经典书系

9787533637224

图书标签: 法国小说贡斯当外国文学卞之琳法国文学爱情阿道尔夫

喜欢阿道尔夫的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-02

阿道尔夫 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

阿道尔夫 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

本书是著名翻译家卞之琳先生翻译法国作家本杰明?贡斯当的小说，讲述一个女人与贵族青年阿道尔夫之间的恋爱故事，但是，这本书刚好和大多数爱情小说相反，并不叙述一个恋爱事件的开始，而是表现了爱情如何衰谢。是一本真实的人性的记录。

阿道尔夫下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

邦雅曼·贡斯当（Benjamin Constant，1767-1830），法国文学家、政治家、古典自由主义思想先驱。作为自由主义者，他对波旁王朝的复辟不满，又与百日政变的拿破仑和解。他主张一种制约和平衡机制，支持出版自由等制度，相信宗教是社会中的积极因素。他一生著述颇丰，既有政治著作，也有文学作品。最著名的政治论著是《政治原则》（1815）和《古代人的自由与现代人的自由》（1829），较早提出了“消极自由”与“积极自由”的概念；其文学作品主要为《阿道尔夫》、《塞茜尔》和《红色笔记本》。

图书目录

阿道尔夫 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

卞之琳先生三十年代的翻译，小处皆是别扭：）另外，深深怀疑鲁迅读过贡斯当这个小说，却找不到抄袭证据II*^_^*)《阿道尔夫》早有汉译，最早译作《情魔》~~

评分☆☆☆☆☆

读了一段之后总算适应了这个类型的翻译orz和电影完全不一样的视角，小说是以阿道夫的第一人称视角写的，电影的风头完全被阿佳妮的爱蕾诺给抢了以至于阿道夫“负心汉”的形象苍白无力几乎沦为陪衬。但是读了小说后才觉得这个青年才是真正的主角，其复杂且充满矛盾的内心世界可不是简简单单一个“负心汉”的帽子就能全部概括的。

评分☆☆☆☆☆

卞之琳的翻译实在是晦涩

评分☆☆☆☆☆

译者序里说，早年这本小说被国人译为《情魔》；我倒真觉得这是话糙理不糙。佛家说的“贪、嗔、痴、恨”，一念既出，万象更新。息心，难。这本小书在文学史上的地位自不用多说，难能可贵的是，作者赤裸裸的坦白了爱情中人性的自私。正如复函里写的：环境实在算不了什么，品性是一切。