图书标签: 凯鲁亚克  文学  美国文学  @译本  美国  外国文学  浦睿文化  新译本   

喜欢 在路上 的读者还喜欢

• 
  我梦中的花园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金蔷薇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  候鸟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哗众取宠 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  耶路撒冷三千年（全新增订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名画中的鸟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一幅画看日本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小小的王国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国绘画的深意 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我是你的男人 pdf epub mobi txt 电子书 下载

美好，但是没有我们那样美好。

容我回头写个饱含血泪的译后记

容我回头写个饱含血泪的译后记

这书还是看英文吧，中文怎么译都矫情……

这书还是看英文吧，中文怎么译都矫情……

魏东（www.igovm.com 之生活绘话） （一） 我以为…… 我是在这里开始理解这部小说的—— 是某个事物、某个人或者某个灵魂，在生命的沙漠上追逐我们，并且必然在我们到达天堂之时赶上我们。现在回想起来，也许，那只不过是死亡：死亡必定在我们到达天堂之时赶上我们...  

我还年轻，我已经在路上 ——读《在路上》 “我还年轻，我渴望上路。”《在路上》是一本适合心中燃烧着无限激情的人阅读的书。书中远走高飞和疯狂生活的诱惑无时无刻在激动着驿动的一颗心。 我是在大学二年级时阅读这本书的，夜深人静的时候，床头的昏黄的台灯陪伴无限澎訇的...  

我常自问，如果不能在已有译本的基础上有所创新或突破，那推出新版本的意义与价值何在？带着这样的疑惑，在公版名著的推陈出新愈发频繁和激烈的当下，我一次次地在出版激流中后退一步，看千军万马在我身前捉对厮杀，自己却岿然不动。 直到《在路上》给了我向前迈出一步的勇气。...  

我与“垮掉的一代”第一次结缘，发生在十多年前我在S大求学的时候。 在新校区待了两年，我们回到市区，像笼中鸟重获自由，拥抱崭新的生活。室友跟我同系不同班，有一次他上课回来，跟我们眉飞色舞地描述他们翻译课的任课老师：讲得如何精彩，如何不拘一格，如何颠覆普通学生对...  

特别说明的是，两颗星的评价是针对文教授的中文译本而言的。 《On the Road》我先看了英文版的，再去翻文楚安的翻译版。我不能说文教授水平不高，实际上他很费力的把很多俚语都找到了中文对应。但我还要说这本书的中文译本和英文原著完全是两本顶着同一个名字的不同的书。 　...