圖書標籤: 凱魯亞剋 文學 美國文學 @譯本 美國 外國文學 浦睿文化 新譯本
发表于2024-09-17
在路上 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
我認識迪安是在和妻子分開後不久。
那時我大病初愈,關於那場病我不想多談,我隻能說,病與疲憊而悲傷的分手以及我的萬念俱灰之感有關。我認識迪安·莫裏亞蒂之後,生命的另一階段開始,你可以稱之為“在路上”的階段。
這部關於自由和追求真實的傳奇小說定義瞭一代人。《在路上》受凱魯亞剋與好友卡薩迪的真實冒險經曆啓發,講述瞭一對好友多次橫穿美國的旅行,這對朋友追求意義和真實的經驗。這本書混閤瞭悲傷的天真、野心、凱魯亞剋對人類的同情,還有他爵士樂一般的語言。
《在路上》反映瞭“垮掉派”對自由和希望的看法,改變瞭美國文學,也改變瞭所有拿起過它的人。
------------------------------------------------------
【編輯推薦】
★我還年輕,我渴望在路上。
所有渴望自由的人必讀的心靈聖經。自問世以來,《在路上》不僅僅改變瞭美國文學,更是改變瞭很多人的人生。沒有地方可去意味著可以去任何地方。永遠在路上,永遠年輕!
★喬布斯、鮑勃·迪倫、披頭士樂隊、痛仰樂隊、搖滾藝術傢帕蒂·史密斯、搖滾歌星吉姆·莫裏森、歌手範·莫裏森、“Blog精神教父”亨特·斯托剋頓·湯普森、小說傢肯·剋西、戲劇作傢阿米裏·巴拉卡、作傢諾曼·梅勒的精神導師。
★《時代》周刊20世紀百大最佳英文小說、美國圖書館20世紀世界百大小說、美國亞馬遜網百部最佳小說、英國BBC票選讀者最喜歡的百部小說,蘋果經典廣告Think Different的靈感來源,而沒有這本書,也就沒有大門樂隊……
★備受廣大讀者好評的知名譯者曆時5年翻譯、6次校譯,盡顯原著精髓。譯文受周嘉寜、文珍、王乾好評推薦。
★獨傢收錄書中主人公薩爾與迪安人物原型閤影照片——作者凱魯亞剋與好友卡薩迪。
【作者】(美)傑剋·凱魯亞剋(Jack Kerouac)
美國小說傢、詩人,擁有法裔加拿大人血統,“垮掉派”代錶作傢。
他曾放棄在哥倫比亞大學的學業,曾在商船當水手,也曾入海軍服役,但不堪忍受軍紀約束,住進精神病房並獲退伍。
他以其自發性的書寫風格聞名,創作題材多來自他 的親身經曆,他的勞工傢庭背景使他對窮人特彆關心,小說大多如實描寫小人物的生活和精神風貌。1950年齣版第一部小說《鎮與城》,但直到1957年《在路上》問世後纔聲名大噪。其後齣版的作品有《達摩流浪者》《地下人》等。
------------------------------------------------------
【譯者】仲召明
資深譯者、編輯。畢業於南京財經大學英語係。譯有《上升的一切必將匯閤》《暴力奪取》《我在這裏做什麼》《風暴的餘波》等多部作品。
近年編輯策劃作品有《全能偵探社》《故事寫作大師班》《薩拉戈薩手稿》《銀河係邊緣的小失常》等。
容我迴頭寫個飽含血淚的譯後記
評分容我迴頭寫個飽含血淚的譯後記
評分又長又鬆散
評分美好,但是沒有我們那樣美好。
評分這書還是看英文吧,中文怎麼譯都矯情……
我常自问,如果不能在已有译本的基础上有所创新或突破,那推出新版本的意义与价值何在?带着这样的疑惑,在公版名著的推陈出新愈发频繁和激烈的当下,我一次次地在出版激流中后退一步,看千军万马在我身前捉对厮杀,自己却岿然不动。 直到《在路上》给了我向前迈出一步的勇气。...
評分“我还年轻,我渴望上路。”―― 杰克·凯鲁亚克 在很多人看来,上个世纪六十年代是一个伟大的时代。那个时代发生了很多大事,包括世界范围的左翼学生运动,第三世界国家争取民族独立的斗争,还有中国的文革等等。我们说这是一个“大时代”,并不是说它怎样影响了世界的进程,...
評分在冬日破晓的黄雾下, 一群人鱼贯地流过伦敦桥,人数是那么多, 我没想到,死亡竟毁坏了这么多人。--艾略特《荒原》 这个春节,因为众所周知的原因,被关在家里已经大半个月了。通常这是一年里本应最热闹的时候,本应是全体中国人集体“在路上”的日子,无论是回家团聚的,还是...
評分花了一周的时间读完了这本美国的经典著作。开始的时候逐字逐句的阅读,到后面就开始囫囵吞枣,最后草草翻完,一无所获。 我以为是我的阅读能力出了问题,在网上瞄了下,才发现也许是翻译的原因而导致我无法完全理解书中所要传达的真实含义。我读的是王永年版本的,没读过英文...
評分40年前的10月21日,杰克·凯鲁亚克死了。 他死于长年的酗酒,无法遏制的内出血杀死了“垮掉的一代”最伟大的作家。凯鲁亚克的第三任妻子斯特拉跟他在一起,但是她只能眼睁睁看着丈夫整夜吐血不止,束手无策。当他被送到佛罗里达州的圣·彼德斯堡医院时,医生也无计可...
在路上 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024