圖書標籤: 英若誠 傳記 水流雲在 自傳 Autobiography 英文原版 原版英語 曆史
发表于2024-08-03
Voices Carry pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
Voices Carry is the riveting autobiography of one of China's most prominent citizens of the twentieth century. Beginning with his imprisonment during the Cultural Revolution, Ying Ruocheng's narrative takes us through unexpectedly amusing adventures during his incarceration before flashing back to his childhood and the legacy of his elite Manchu Catholic family. An internationally renowned actor, director, and translator, Ying also held a high government post as vice minister of culture before and during the Tian'anmen Square massacre. Detailing his experiences as a student and actor during China's civil war and revolution, as well as episodes ranging from his partnership with Arthur Miller on Death of a Salesman to his roles in the films The Last Emperor and Little Buddha during the era of reform, Ying Ruocheng's memoir provides a rare glimpse behind the scenes of contemporary Chinese culture and politics.
英若誠(1929-2003),著名話劇錶演藝術傢、導演、翻譯傢、政治傢,1949年畢業於清華大學外國語言文學係,曾任中華人民共和國文化部副部長、北京人民藝術劇院的建院成員。他在話劇《龍須溝》《雷雨》《茶館》中扮演過重要角色,1979年把老捨的《茶館》翻譯成英文在國外齣版,1983年他又將美國當代著名作傢阿瑟米勒的代錶作《推銷員之死》譯成中文,並與米勒閤作將其搬上北京人藝舞颱,同時在劇中成功塑造瞭主角威利·羅曼。他參加演齣並導演瞭30多部話劇、10餘部電影和電視劇,同時還翻譯瞭200多萬字的作品,其中包括莎士比亞的著作。英若誠被譽為“全世界最傑齣的十名中國藝術傢之一”,在舞颱、銀幕和文化外交上做齣過重要的貢獻。
緻敬我愛我傢難以復製的經典
評分有淚有笑,本來想寫點什麼的,突發情況沒有心情瞭,一生能遇到一個英若誠一樣有趣的人實在太幸運瞭
評分好看。獄中部分讓我想起瞭小時候看忙剃剋裏斯頭,哈哈。Arthur Miller吐槽郭沫若那段簡直太搞笑。瑕疵是第二作者的中文似乎沒那麼好,拼音各種錯,第212頁的人名也齣錯。
評分兩天看完的,精華部分是第一章,後麵很多是閤作者錄音整理,而且注解太多,也影響閱讀速度。不過英大學問的英文真是佩服,流利之至,國內譯本有刪節,建議大傢讀原文感受下英若誠不平凡的一生。
評分是看完life and death in shanghai 之後接著一口氣看完的,記述英傢的族譜及英若誠個人的經曆,主要關注瞭文革那段,與鄭念女士的書相比,該書沒有什麼過多評論,記錄的角度也不同,著重於傢族在曆史動蕩中的命運。
这是我最近看到的一本最好看的严肃八卦了。 英若诚在狱中的活跃的作为让我叹为观止,看过不少描写狱中生活的作品或者一些涉及狱中情绪的作品,不得不说,英若诚的这段给我触动最大。人任何时候都不能闲着,闲着最难受,看来一点儿没错。乐观的人绝对不会过得太差。 虽然之前就...
評分 評分 評分在去四川的火车上,看完了那本《水流云在》。书很有趣,光是前面的序和前言以及后面的后记我就看了好几遍。 英若诚这本以英文口述,英文记录,又以英文出版,再翻译成中文的自传书看起来还真是别开生面。因为在一开篇英若诚就说了:“我对那种从头写到尾的自传有点儿看烦了,所...
評分英若诚是中国著名的艺术家、翻译家、话剧演员,他个人的身份极多,中国人也许鲜有不认识他的,喜爱电影的也许是看过《末代皇帝》,热爱话剧的也许喜爱《茶馆》,乐于读书的人也许看过他的译作,谙熟政治的人也许了解他的官职,就连看电视剧的人也会从《我爱我家》和英达...
Voices Carry pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024