佛典成立史（二版） pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

水野弘元　Kogen Mizuno

1901年生於佐賀縣鹿島市。1928年畢業於東京大學文學部印度哲學科。歷任駒澤大學與東京大學教授、駒澤大學校長，並擁有駒澤大學名譽教授、印度那爛陀大學榮譽文學博士等榮譽學位。

水野博士以對佛教經典的譯述工作聞名於世，不僅於1967年獲得日本政府所頒發的「紫授褒章」，更在1979年受印度大使館頒發「東方學術特別錶揚」肯定。主要著作為《原始佛教》、《南傳上座部論書解說》、《南傳大藏經總索引》、《巴利語辭典》、《佛教要語基礎知識》等；並有《經集》、《清淨道論》等譯作。

出版者:東大圖書公司

作者:水野弘元

出品人:

頁數:221

译者:劉欣如

出版時間:2007-7-1

價格:NT$ 200

裝幀:平裝本

isbn號碼:9789571928814

叢書系列:

圖書標籤:

佛教
水野弘元
曆史
文獻學
宗教
佛教史
這也叫翻譯
文獻

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小美書屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

往來於恆河流域南北兩岸，釋尊以當時民眾的日常用語，展開其長達四十五年的傳法教化。經由師徒間的代代相承，終使佛教廣布四方，佛經也紛紛譯為各地的文字。可以說，佛教的歷史，就是經典的傳播史與翻譯史。

本書先從經典的成立談起，綜閤解說經典的意義、原始佛經的成立過程，以及佛經真偽判定的依據；繼而探尋書寫經典的不同語文及其傳承，具體觀察鳩摩羅什、法顯、玄奘等為求正法而竭盡心力的譯經大傢們，漢譯佛經之經過；最後並論及在中國與日本，抄寫、刊行《大藏經》的情狀。

本書作者水野弘元博士，精通中、日、印三國之佛教經典，乃國際知名之南傳佛教權威。本書為其小品之作，內容豐富詳實，論敘深入淺齣，適閤一般潛修佛學之人士參考閱讀。

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

水野弘元先生以平易的语言叙述了佛教经典的成立和传播的历史，使读者能全面地了解佛教经典的传播过程，对学习佛教经典非常有帮助。强烈推荐！一直对大、小乘有很深的误解，对大乘是否是佛说等也完全不清楚，更不敢妄加猜测。看完这本《经典成立史》感觉都清楚了。宗教著作历...

評分☆☆☆☆☆

很早以前就去过居士林，接触佛教很久了，本来以为自己对佛教已经很了解了，看了这本书才感到自己的孤陋寡闻。作者学识渊博，厚积薄发写成这部小册子，我觉得从各个角度来说，都值得读一读的。从最初的经典结集开始，娓娓道来，从历史到人物，从学问到考据，那些鼎鼎大名的人物...

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

原來豆瓣上也有這書……老師指定的參考書，但看到還剩幾十頁時候就已經興趣全無，最後讀完純屬為圓滿而湊數。也不知緣故。

评分☆☆☆☆☆

翻譯的確有點問題，犍陀羅譯肯達拉，斯文赫定譯史威黑德之類，但不知是否如伯希和譯培裏歐一樣，是簡繁體對專有名詞的翻譯習慣不同？另外，水野雖是巴利語、原始佛教和南傳佛教的大權威，他本人在字裏行間也透露齣對華嚴和天颱的教相判釋頗多保留，但奇怪的是，這部綜述包括經律論三藏在內的佛典成立、流傳與刊刻史的論著，所持卻基本上是大乘佛教的立場。

评分☆☆☆☆☆

翻譯是坑

评分☆☆☆☆☆

“基爾吉特”已經讓我有點不祥的預感瞭，看到天城體梵文給弄成“德巴那加力文”，犍陀羅語《法句經》乾成瞭“肯達拉語《法句經》”，我徹底服瞭。國外身份也好，佛教機構工作者也罷，“修訂”瞭又怎樣，外行還是外行，誤人不淺啊！

评分☆☆☆☆☆

通俗易懂的入門書。