具體描述
往來於恆河流域南北兩岸，釋尊以當時民眾的日常用語，展開其長達四十五年的傳法教化。經由師徒間的代代相承，終使佛教廣布四方，佛經也紛紛譯為各地的文字。可以說，佛教的歷史，就是經典的傳播史與翻譯史。
本書先從經典的成立談起，綜閤解說經典的意義、原始佛經的成立過程，以及佛經真偽判定的依據；繼而探尋書寫經典的不同語文及其傳承，具體觀察鳩摩羅什、法顯、玄奘等為求正法而竭盡心力的譯經大傢們，漢譯佛經之經過；最後並論及在中國與日本，抄寫、刊行《大藏經》的情狀。
本書作者水野弘元博士，精通中、日、印三國之佛教經典，乃國際知名之南傳佛教權威。本書為其小品之作，內容豐富詳實，論敘深入淺齣，適閤一般潛修佛學之人士參考閱讀。
著者簡介
水野弘元 Kogen Mizuno
1901年生於佐賀縣鹿島市。1928年畢業於東京大學文學部印度哲學科。歷任駒澤大學與東京大學教授、駒澤大學校長，並擁有駒澤大學名譽教授、印度那爛陀大學榮譽文學博士等榮譽學位。
水野博士以對佛教經典的譯述工作聞名於世，不僅於1967年獲得日本政府所頒發的「紫授褒章」，更在1979年受印度大使館頒發「東方學術特別錶揚」肯定。主要著作為《原始佛教》、《南傳上座部論書解說》、《南傳大藏經總索引》、《巴利語辭典》、《佛教要語基礎知識》等；並有《經集》、《清淨道論》等譯作。
圖書目錄
中文版序
自 序
第一章 經典的成立
一、經典的意義
定義的睏難／「經」的意義／廣義的「經」
二、經典的成立
經典的形式／第一次經典編輯會議／經典的敘述者
三、大乘非佛說論
大乘經典是佛說的嗎？／德川時代的大乘非佛說論
四、明治以後的經典觀
村上專精的經典觀／前田慧雲的佛說論／兩人以後的佛說論
五、真經與偽經
真實的經典／偽經的齣現／真經的意義
第二章 經典的語言與文字
一、經典的語言
經典與語言／印度的語言狀況／釋尊的說法用語／諸部派的經典語言
二、巴利語經典
西方人研究巴利語文／日本對巴利佛教的研究／巴利語文的研究
三、《阿含經》
佛教的「法」與「律」／經典的傳承與語言的變化／印度諸語與佛教經典／現存的印度語佛經／現存的《阿含經》
四、佛陀傳與《法句經》
巴利語外的原始經典語／佛陀傳／諸部派的《法句經》／帕特那《法句經》／肯達拉語《法句經》／諸種《法句經》的前後關係
五、主要的大乘經典
大乘佛教的典籍／初期大乘佛教／中期大乘佛教／後期大乘佛教
六、現存的梵文佛經及其發現經過
尼泊爾的梵文佛經／日本保存的梵文抄寫本／中亞發掘的梵文佛經／基爾吉特齣土的抄寫本／西藏發現的抄寫本
七、經典的抄寫
經典的傳承方法／佛經的抄寫／抄寫經典的功德
八、經典與文字
印度文字／印度佛經的文字／抄寫經典的材料
第三章 經典的流通狀況
一、經典的翻譯
翻譯狀況／最早期的漢譯佛經
二、經典的理解
古代的譯經／道安與經典
三、正式譯經
四大譯經傢之一的鳩摩羅什／鳩摩羅什來中國
四、法顯求法與譯經
旅行求法的中國人／法顯的印度之旅／經典的搜集與歸國
五、經典的整理
中期大乘經典的漢譯／佛陀跋陀羅／曇無讖
六、南北朝時代的佛經漢譯及其目錄
隋統一南北朝／經典漢譯與目錄製作／製作《歷代三寶紀》
七、佛教的危機與經典的保存
排佛法難與石經／佛教教團的混亂與經典的編輯／佛教在錫蘭濛難
八、經典的研究與教相判釋
漢譯經典的理解／對佛理的觀點／判斷教理基準的變化
九、經典的解說
教相判釋與經典解釋／經典的正確解釋／三階教
十、宗派成立與教相判釋
中國十三宗與經典的關係／教相判釋與宗派的優劣／天颱宗的經典解釋
十一、玄奘求佛法
玄奘在譯經史上的地位／玄奘的齣身與齣傢修學／西域求法之旅
十二、玄奘取經迴國
玄奘在印度的研究狀況／玄奘的返國
十三、玄奘的譯經事業
譯經的開始／譯經高峰期
十四、印度語經典的漢譯
經典的翻譯／漢譯梵文的睏難／古譯、舊譯、新譯
十五、翻譯事業與目錄製作
翻譯事業的實況／玄奘以後的譯經與目錄製作
第四章 《大藏經》的抄寫與刊行
一、寫 經
《大藏經》與經典的抄寫／日本的經典抄寫／金字與銀字經典
二、經典的刊行
最早齣刊的《大藏經》／北宋官版係《大藏經》齣刊／福州東禪寺版的《大藏經》
三、日本齣刊《大藏經》
中國後代與明治以前在日本齣刊的《大藏經》／明治以後的《大藏經》刊行
附 錄 佛教史年錶
· · · · · · (收起)
讀後感
水野弘元先生以平易的语言叙述了佛教经典的成立和传播的历史，使读者能全面地了解佛教经典的传播过程，对学习佛教经典非常有帮助。 强烈推荐！ 一直对大、小乘有很深的误解，对大乘是否是佛说等也完全不清楚，更不敢妄加猜测。看完这本《经典成立史》感觉都清楚了。 宗教著作历...
評分水野弘元先生以平易的语言叙述了佛教经典的成立和传播的历史，使读者能全面地了解佛教经典的传播过程，对学习佛教经典非常有帮助。 强烈推荐！ 一直对大、小乘有很深的误解，对大乘是否是佛说等也完全不清楚，更不敢妄加猜测。看完这本《经典成立史》感觉都清楚了。 宗教著作历...
評分很早以前就去过居士林，接触佛教很久了，本来以为自己对佛教已经很了解了，看了这本书才感到自己的孤陋寡闻。作者学识渊博，厚积薄发写成这部小册子，我觉得从各个角度来说，都值得读一读的。从最初的经典结集开始，娓娓道来，从历史到人物，从学问到考据，那些鼎鼎大名的人物...
評分很早以前就去过居士林，接触佛教很久了，本来以为自己对佛教已经很了解了，看了这本书才感到自己的孤陋寡闻。作者学识渊博，厚积薄发写成这部小册子，我觉得从各个角度来说，都值得读一读的。从最初的经典结集开始，娓娓道来，从历史到人物，从学问到考据，那些鼎鼎大名的人物...
評分水野弘元先生以平易的语言叙述了佛教经典的成立和传播的历史，使读者能全面地了解佛教经典的传播过程，对学习佛教经典非常有帮助。 强烈推荐！ 一直对大、小乘有很深的误解，对大乘是否是佛说等也完全不清楚，更不敢妄加猜测。看完这本《经典成立史》感觉都清楚了。 宗教著作历...
用戶評價
翻譯的確有點問題，犍陀羅譯肯達拉，斯文赫定譯史威黑德之類，但不知是否如伯希和譯培裏歐一樣，是簡繁體對專有名詞的翻譯習慣不同？另外，水野雖是巴利語、原始佛教和南傳佛教的大權威，他本人在字裏行間也透露齣對華嚴和天颱的教相判釋頗多保留，但奇怪的是，這部綜述包括經律論三藏在內的佛典成立、流傳與刊刻史的論著，所持卻基本上是大乘佛教的立場。
评分原來豆瓣上也有這書……老師指定的參考書，但看到還剩幾十頁時候就已經興趣全無，最後讀完純屬為圓滿而湊數。也不知緣故。
评分原來豆瓣上也有這書……老師指定的參考書，但看到還剩幾十頁時候就已經興趣全無，最後讀完純屬為圓滿而湊數。也不知緣故。
评分通俗易懂的入門書。
评分原來豆瓣上也有這書……老師指定的參考書，但看到還剩幾十頁時候就已經興趣全無，最後讀完純屬為圓滿而湊數。也不知緣故。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有