图书标签: 历史  西方视角看中国  满清  溥仪   

喜欢 Twilight in The Forbidden City (Illustrated and revised 4th Edition) 的读者还喜欢

• 
  万历十五年 pdf epub mobi txt 电子书 下载

庄士敦真的是温情脉脉，对溥仪的细节描写并不多，但是在他眼里，溥仪就是一个天性善良，宽容的男孩，少年。在那个巨变的年代，充满了谎言，阴谋，残酷与冰冷，溥仪的性格其实跟时代背景也脱不了关系。中国被历史洪流推挤着踉踉跄跄前行，而她选择的道路与庄士敦所希望的没有一处重合。

庄士敦真的是温情脉脉，对溥仪的细节描写并不多，但是在他眼里，溥仪就是一个天性善良，宽容的男孩，少年。在那个巨变的年代，充满了谎言，阴谋，残酷与冰冷，溥仪的性格其实跟时代背景也脱不了关系。中国被历史洪流推挤着踉踉跄跄前行，而她选择的道路与庄士敦所希望的没有一处重合。

庄士敦真的是温情脉脉，对溥仪的细节描写并不多，但是在他眼里，溥仪就是一个天性善良，宽容的男孩，少年。在那个巨变的年代，充满了谎言，阴谋，残酷与冰冷，溥仪的性格其实跟时代背景也脱不了关系。中国被历史洪流推挤着踉踉跄跄前行，而她选择的道路与庄士敦所希望的没有一处重合。

庄士敦真的是温情脉脉，对溥仪的细节描写并不多，但是在他眼里，溥仪就是一个天性善良，宽容的男孩，少年。在那个巨变的年代，充满了谎言，阴谋，残酷与冰冷，溥仪的性格其实跟时代背景也脱不了关系。中国被历史洪流推挤着踉踉跄跄前行，而她选择的道路与庄士敦所希望的没有一处重合。

庄士敦真的是温情脉脉，对溥仪的细节描写并不多，但是在他眼里，溥仪就是一个天性善良，宽容的男孩，少年。在那个巨变的年代，充满了谎言，阴谋，残酷与冰冷，溥仪的性格其实跟时代背景也脱不了关系。中国被历史洪流推挤着踉踉跄跄前行，而她选择的道路与庄士敦所希望的没有一处重合。

翻译的实在太差了，有些地方没译到就算了，但有些实在没法忍，翻出来的逻辑完全就不对。下面我就选择问题比较严重的。大家做个参考 1The fear and hate with which he and his writings filled the orthodox and "respectable" members of the Han Chinese and Manchu official...  

高伯雨 一九八九年逛书店，忽见《紫禁城的黄昏》触我眼帘，书名是高阳写的，我以为是高阳的新作，心想不会是我二十年前所译的那一部改装了罢（二十年前我的一部，由春秋出版社出版的，先在一九六四年《春秋》半月刊按期刊登，后采印单行本）。 细看书名下边两行小字“庄士敦原...  

1、庄士敦连帝制复辟者都很难称得上，他只是带着对一个伟大国度和一个曾经伟大王朝的崇敬之心开始对溥仪的教学。庄士敦的教育着眼于培养学生健康的身体和人格——能够这样做，一是基于他的品格，庄比很多中国人更像儒者：忠诚、正直；二是由于他的西方民主政治和教育的生活背景...  

《紫禁城的黄昏》读后 　　 文/郎寰 　　 在近代来华的诸多外国人中，恐怕鲜有像庄士敦这样经历丰富而富于传奇色彩的了。庄士敦，本名雷金纳德•弗莱明•约翰斯顿。1898年，作为一名东方见习生被派往香港。从此，庄士敦以学者兼官员的身份在华工作生活了三十四年。 ...  

在庄士敦理性、生动又风趣的文笔下，我仿佛亲眼目睹了那个孤独的清末小朝廷，重新认识了光绪、溥仪等历史书中盖棺定性的人物。我同意他的看法，光绪是一个失败的勇士，是一个悲剧英雄，不应该仅以“没有实权的懦弱皇帝”载入历史，而溥仪，也远远不是那个无用的傀儡皇帝，...