图书标签: 哲学 柏拉图 *北京·商务印书馆* 西方哲學 王太庆 西方哲学 古希腊哲学 世界文学
发表于2024-12-22
柏拉图对话集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书由著名的学者型哲学翻译家王太庆的遗稿编辑而成。全书包括两部分:第一部分是译文,计有古希腊哲学家柏拉图的对话十二篇,柏拉图的对话既是哲学名著,又是文学名著。第二部分是王太庆自己的论著,其中有他对柏拉图哲学思想的研究论述,对柏拉图和古代希腊哲学以及整个西方哲学的几个重要术语的理解和翻译问题的意见,还有对将外国哲学著作译为汉语问题的理论看法。这些论著是译者多年的研究成果和长期翻译经验的总结。
柏拉图(约前427—前347),古希腊哲学家,出身贵族,青年时期师从苏格拉底学习哲学,苏格拉底去世后,他四处游历并试图实现自己的政治理想。公元前387年,柏拉图回到雅典,创办了著名的阿加德米学园并在此执教四十年直至逝世。柏拉图一生著述颇丰,他的对话体著作文笔生动、富有戏剧性,不仅是优秀的哲学著作,亦是优美的文学作品。他的思想与著作,影响极其深远,对西方哲学与西方文化的发展发挥了重要作用。
《巴门尼德篇》我第一次读,对我来说宛如天书,其他篇我都是不断重读了。遗憾的是王老师过早去世,来不及对译文文字进行润色,不然定会更加理想。我读柏拉图,开始关注一些不断出现的话题,诸如诗哲之争、知识与智慧的地位作用、灵魂不灭等等。
评分先读《巴门尼德篇》预热一下,再去看陈康的。《智者篇》是选译,《治国篇》(《理想国》)只译了卷一二三十。《巴门尼德篇》和《智者篇》是柏拉图晚期的作品,其中苏格拉底已不再是对话的主角了,《巴门尼德篇》中老年巴门尼德代替了苏格拉底的位置进行“诘问”,青年苏格拉底是受教的对象,而《智者篇》中苏格拉底直接沦为听众全程沉默如维特根斯坦。《巴门尼德篇》是柏拉图对话中的通天之作,“理型”(“理念”)出现其中,开后世西哲本体论、存在论之大门,极其思辨。“相”既非整体,亦非部分;既不静止,亦不变动,既不等同,亦不相异,看似矛盾实则和谐(于高维中)。《巴门尼德篇》是少数几篇在尾声得出明确结论的柏拉图对话之一,然而这结论也是神秘的:完完全全是、也不是一切,显现、也不显现一切。
评分《巴门尼德篇》我第一次读,对我来说宛如天书,其他篇我都是不断重读了。遗憾的是王老师过早去世,来不及对译文文字进行润色,不然定会更加理想。我读柏拉图,开始关注一些不断出现的话题,诸如诗哲之争、知识与智慧的地位作用、灵魂不灭等等。
评分读的2004年平装版。柏拉图翻译就服王太庆,前半部分是柏拉图几篇对话的译文,宗旨是用翻译将其背后的逻辑表达出来,不加过多译注;后半部分关于翻译的几篇文章也是经典中的经典。五星致敬!
评分《巴门尼德篇》我第一次读,对我来说宛如天书,其他篇我都是不断重读了。遗憾的是王老师过早去世,来不及对译文文字进行润色,不然定会更加理想。我读柏拉图,开始关注一些不断出现的话题,诸如诗哲之争、知识与智慧的地位作用、灵魂不灭等等。
1.柏拉图写的不是——至少不主要是——某种哲学理论体系,而首先是一种哲学戏剧。对话的漩涡(“讨论的谈风朝哪里吹,我们就必须往哪里走。”——《治国篇》),对真理的螺旋式逼近——这些我们早已忘记的、最本真的运思与实践方式; 2.苏格拉底/柏拉图对于观念的界定似乎总有...
评分欧悌甫戎篇,谈话人:欧悌甫戎、苏格拉底 以戏剧般的谈话为体裁,第一篇谈论虔诚,欧悌甫戎控告他的父亲杀人,他认为在神面前,他是虔诚的。苏格拉底却是从事理去推断,那么长长的一段话,像是数学推理,也像脑筋急转弯。细细推证,像数学题的推理,承认了他的假设,...
评分 评分 评分离我们这么遥远,真实早就像千度近视眼的世界般模糊不清了。真相也被无数的谬误掩埋。我并不是在讨论一个历史上真实的苏格拉底。而只是扯扯柏拉图笔下的苏格拉底。 ——写在前面 我一无所知。 这该是苏格拉底最出名的名言了。只是他这话并没有让我感到他的谦虚,而更多的...
柏拉图对话集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024