圖書標籤: 社會學  知識社會學  彼得·伯格  社會建構  社會科學  社會學  建構論  係統工程學   

喜歡 知識社會學-社會實體的建構 的讀者還喜歡

• 
  默頓學術思想評傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  所述之言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會學方法的新規則 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會的構成 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會理論和社會結構 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  知識社會學問題 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  道德哲學的問題 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  經濟生活中的社會學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  分裂的社會世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  意識形態與烏托邦 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯者加戲太多

中國化的意譯，沒有逐字逐句翻譯，把englishman Henry翻譯成湖南王大毛

原著值五星，翻譯扣一星。不是說譯得不好，而是因為颱灣的中文習慣和大陸有所不同，讀起來實在費勁，感覺不如英文版順暢。

中國化的意譯，沒有逐字逐句翻譯，把englishman Henry翻譯成湖南王大毛

中國化的意譯，沒有逐字逐句翻譯，把englishman Henry翻譯成湖南王大毛

“对二十世纪七十年代以来的西方人文社会思潮来说,‘建构主义’占据了近乎垄断的地位。人们普遍认识到,一些看上去刚性、客观和自然的制度、观念和知识根本就不是那么一回事， 它们分明就是前人基于特定的历史因素和利益因素创造出来的，却蒙蔽了一代又代人。妨碍或引导人类解放...  

“对二十世纪七十年代以来的西方人文社会思潮来说,‘建构主义’占据了近乎垄断的地位。人们普遍认识到,一些看上去刚性、客观和自然的制度、观念和知识根本就不是那么一回事， 它们分明就是前人基于特定的历史因素和利益因素创造出来的，却蒙蔽了一代又代人。妨碍或引导人类解放...  

1.前言页2行4:“我们在本书的最后也做了一些总结”应为“我们在绪言的最后也做了一些总结”。 2.前言页2行19:这里漏译but we want it to be judged on its own merits, not in terms of its exegetical or synthesizing aspects。 3.前言页4行5:“一位约德尔歌手”即Jodler，据...  

1.前言页2行4:“我们在本书的最后也做了一些总结”应为“我们在绪言的最后也做了一些总结”。 2.前言页2行19:这里漏译but we want it to be judged on its own merits, not in terms of its exegetical or synthesizing aspects。 3.前言页4行5:“一位约德尔歌手”即Jodler，据...