圖書標籤: 歌德  德國文學  外國文學  詩歌  詩劇  紙版  浮士德  文學   

喜歡 浮士德 的讀者還喜歡

歌德和《浮士德》實在偉大！董問樵先生的翻譯詩味十足，押韻得讓我總忍不住想讀齣來

對歌德久聞大名啊，可拜讀之後不覺得太震撼，可能跟翻譯有關。讀過之後記憶最美好的還是第一部中描寫葛麗卿與浮士德的愛情，至於二至五部對浮士德說抓住當下的話有感觸。總之，歌德當然還是入世的。

我讀的竟然是這個版本，翻譯很有味

我讀的竟然是這個版本，翻譯很有味

歌德和《浮士德》實在偉大！董問樵先生的翻譯詩味十足，押韻得讓我總忍不住想讀齣來

舞台序幕 请去跨越宇宙的全境，以一种从容不迫的态度，遍游天上人间和地狱 P15 你从祖先手里继承的遗产，要努力利用，才能安。不用的东西乃是沉重的负担，只有应时的产物，才能有应时的用场。 P31 有两个灵魂住在我的胸中，它们总想互相分道扬镳；一个怀着一种强...  

时隔如此之久，终于理解浮士德。人对宇宙和真理的探索无穷无尽，锐意探索最终往往是徒劳。理性和知识的增加并不会让我们更幸福，求知奋进的过程却会让我们失去了本真世俗的快乐。人的精神归宿在于神性（das Unheimliche) ,让人得到心灵的安宁，把自己交给信仰，最终获得相对的...  

最近旧书堆里找到的，突然记得我小时候读过，还给同学推荐过…………那个时候也不懂，倒是听同学说这本书很好。所以自己也说好……到如今又想重读，但是一见杨同学的翻译，真是让人不敢恭维兮。再加上太多画蛇添足的注释，使我对此只能望而却步（即永远停留在读黑塞和曼的水平...  

终于，这本厚厚的《浮世德》翻到了最后一页，和浮世德一起经历的这段路途，也终于随着浮世德的升天而到达了终点。读完全书，很是混沌，对于哲学及历史的不够熟悉使得原应有的享受荡然无存。理解不够，只能从浮世德的个人发展谈起。 浮世德永远是不安于现状的，对生活永远没有满...  

最近旧书堆里找到的，突然记得我小时候读过，还给同学推荐过…………那个时候也不懂，倒是听同学说这本书很好。所以自己也说好……到如今又想重读，但是一见杨同学的翻译，真是让人不敢恭维兮。再加上太多画蛇添足的注释，使我对此只能望而却步（即永远停留在读黑塞和曼的水平...