圖書標籤: 中國文化  翻譯  中國文化讀本  文化  葉朗  文化研究  文學  (English)   

喜歡 中國文化讀本 的讀者還喜歡

• 
  高級英漢翻譯理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  實用翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢對比研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  餘光中談翻譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  散文佳作108篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  非文學翻譯理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯新究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢名篇名譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西方翻譯簡史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯的基本知識 pdf epub mobi txt 電子書 下載

老哥送的好書～

兩個字總結：辣雞。各章翻譯質量層次不齊，顯然不是一個人翻的，而且譯者時而認真時而敷衍，語言錯誤太多，中式英語明顯。中國人翻不好也就算瞭，兩個審校都是擺設？？楓葉國人果然不可信，嗬。

漢譯英參考

翻譯還是中國人的思維方式~

兩個字總結：辣雞。各章翻譯質量層次不齊，顯然不是一個人翻的，而且譯者時而認真時而敷衍，語言錯誤太多，中式英語明顯。中國人翻不好也就算瞭，兩個審校都是擺設？？楓葉國人果然不可信，嗬。

借着张同学听答辩的机会，又去了小院，朱老师说，这是家。 小杨泡着大红袍，我们听着朱老师絮语。 这里的每个条案，都是朱老师选的，这里的每个椅子，每幅画卷，每块石头，都是他挑的。来这里像个仪式，接受净礼。 去年，拿到了读本的打印稿，看了开头，但后边却没有看，是啊...  

作为耳熟能详与生活相关的中国文化读本，输出给外国友人的中文版读本。虽说不能与课题师傅展开来叙述鸿篇大作的可能，在词条浓缩结构的文字严谨上不够细致。譬如，皮影图片没能说明是何戏何角，园林也如此，四大年版画提到两个，而桃花坞没能有相关图片对应，月牙铲说成刀法等...  

这本书，最初是被“烟雨迷离中的江南园林”几个字吸引住了，然而，一章章读下来，逐渐感觉有一股外宣的味道。今天在亚马逊上看了一下读者评论，有人说，这是为 2008 年北京奥运会写给老外看的。果不其然。 外宣的书，舍得下血本。全书彩印，装帧、设计、用纸都非常考究。中文版...  

不能说，不能说，一说就错 文/P&P 明明该写中国文化，我却先想到近年来网络烂梗的扛把子“青年问禅师”。例：青年问禅师：“好多朋友都离婚了，我不相信爱情了怎么办？”禅师指着面前一把木锤。青年参详许久，道：“是否是说，爱情的意义就像这把木锤一样，看似平淡无奇，实则...  

2018.7.6 为了配合娃的暑期阅读，随便先拿了书堆里的一本长青藤国际大奖小说书系中的《那年深夏》读，没想到此书虽然页数比较厚，却十分好读，风格非常幽默搞笑。一个12岁犹太男孩和一个25岁棒球明星，看似风马牛不相及，却因为纠缠的一封封通信建立了关联，走进了彼此的生活，...