图书标签: 毛姆  外国文学  小说  英国  女性   

喜欢 面纱 的读者还喜欢

不知台版翻译为何因袭重庆版的错译

不被爱的人真的好残忍

故事并不完美，本书中的女主让我联想福楼拜笔下的包法利夫人，同是有夫之妇，被所谓的爱情蒙蔽双眼出轨了。沃特发现了真相，他同吉娣说:“我对你根本没抱幻想。”他说道，“我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想，你势力、庸俗，然后我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。”通过这句话我仿佛看到了一个男人矛盾的爱。沃特说“我憎恶我自己”，也同样让我感受到他卑微的爱着。后来女主随沃特去了瘟疫严重的村庄，在那段时间里，吉娣的心灵逐渐净化，认清情人的虚伪，所谓的揭开了人性的丑陋面纱。女主终于自我救赎成功，此时却传来沃特的噩耗。沃特最后说:“断魂者却是犬。”沃特死于心碎。也许男主的死才是最好的结局。结局女主斩钉截铁拒绝了查理，回到了自己家，结局她和爸爸的谈话好暖。

故事并不完美，本书中的女主让我联想福楼拜笔下的包法利夫人，同是有夫之妇，被所谓的爱情蒙蔽双眼出轨了。沃特发现了真相，他同吉娣说:“我对你根本没抱幻想。”他说道，“我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想，你势力、庸俗，然后我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。”通过这句话我仿佛看到了一个男人矛盾的爱。沃特说“我憎恶我自己”，也同样让我感受到他卑微的爱着。后来女主随沃特去了瘟疫严重的村庄，在那段时间里，吉娣的心灵逐渐净化，认清情人的虚伪，所谓的揭开了人性的丑陋面纱。女主终于自我救赎成功，此时却传来沃特的噩耗。沃特最后说:“断魂者却是犬。”沃特死于心碎。也许男主的死才是最好的结局。结局女主斩钉截铁拒绝了查理，回到了自己家，结局她和爸爸的谈话好暖。

随手一翻正好看到高潮部分，丈夫在最愤怒之际平静坦言：我早知道你脑袋空空，又笨又肤浅，早知道你是二流货色，无药可救...只不过我爱你...你嫁给我是因为想赶在你妹妹之前结婚，我也知道你从未爱我。女主人公本以为这个没情趣的知识分子是被她迷得神魂颠倒，没想到从始至终他都很清醒——然而这书里要呈现爱情就是这么回事：知道你是个烂人，可是还是欲罢不能。这个理性的科学家不能，感性的交际花也不能。乃至在流行病中坚信至善上帝的修女，展示的都是爱的荒谬。

一直以为这只是一个以神秘东方背景为卖点的爱情故事，一对互不了解却匆匆结合的夫妇，军阀混战时期一个霍乱横行的中国南方小城，异国他乡，生与死的考验，绝望中的互相理解与抚慰，爱情的温暖战胜死亡的寒冷，一点也不像毛姆。但是我错了，竟然让好莱坞先入为主。 毛姆...  

没想到，瓦尔特最后说的一句话的竟然是“最后死的却是狗”。《挽歌》中的一句诗，若是像凯蒂那样不知道这其中的典故，定会觉到莫名奇妙；一个男人的遗言怎会和狗相关？我一直在想，凯蒂知道了狗与主人的故事之后，心里会有什么样的感触。是在经历了波澜之后的真诚悔过，还...  

刘瑜这样写毛姆，“读他的小说，很像和一个普通老头子喝茶，边喝边听他讲自己身边的琐事。这大约也是为什么很多评论家视他为‘二流作家’的原因。他的小说里，技巧性、创新性的东西太少了。”身边有朋友也这样和我谈起过毛姆，他在我心里只是二流，一流是卡夫卡、列夫·托尔斯...