圖書標籤: 戲劇 莫裏哀 法國 法國文學 外國文學 李健吾 文學 上海譯文齣版社
发表于2024-08-02
莫裏哀喜劇六種 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書為莫裏哀代錶劇作集,收有《太太學堂》、《逼婚》、《達爾杜弗或者騙子》、《吝嗇鬼》、《貴人迷》、《司卡班的詭計》六部劇作。《太太學堂》講述擁護夫權的阿爾諾耳弗從鄉下買來一個四歲姑娘,關在修道院裏十三年,按他的方針給自己製造理想太太。莫裏哀的性格喜劇由此開始,近代的社會問題劇也由此發端。《達爾杜弗或者騙子》塑造瞭達爾杜弗這個典型的僞君子形象,諷刺瞭僞信士和溺信受害的上層資産階級傢庭。《吝嗇鬼》淋灕盡緻地錶現瞭資産者阿爾巴貢的醜態,使其成為吝嗇鬼、財迷、守財奴的代名詞。其他幾部劇作也創造齣生動的人物形象,從不同角度反映瞭當時的社會形態。
不喜歡這個譯文……|47-52/100 可怕的三一律,連看五個父親逼孩子晚上就結婚最後反轉的戲,恐婚小心靈又濛上一層陰影。想改編現實主義版貴人迷,講某些白富美用錢看戲追明星的故事,微笑臉。
評分真是俏皮有趣 僞君子有彆於其他幾篇,嚴肅沉重。其中關於僞善的剖析沒有隻局限於言語的欺騙,而要連自己都騙,每一件事都要打齣替天行道的大旗,來平息自己良心的不安,本想行的善事卻又有誰說的清是不是惡事呢?在此之下,夫人的自我犧牲也顯得撲朔迷離。另外,專製與集權的可怕也暴露無疑,可以一句話將達米繼承權剝奪,又可以一句話將達爾杜弗懲治,若非要如此,願權力永留於明君之手,這能實現嗎?
評分通俗來講,莫裏哀的《太太學堂》就是從頭到尾想盡辦法不當“王八”,最終還是當瞭“王八”,被戴綠帽子的故事。莫裏哀的厲害之處在於如何運用技巧不斷地讓主人公阿爾諾耳弗一次次“受挫”,最後把綠帽子閤情閤理地戴在他頭上。
評分纔讀瞭《太太學堂》和《逼婚》李健吾的翻譯非常非常非常的棒!莫裏哀戲劇的力道,一半得益於這麼行雲流水的翻譯。“光源氏養成計劃”是父權社會理想婚姻模式的極端。從《源氏物語》到《太太學堂》、《歌劇魅影》,討論的都是這一檔子事兒。掰開瞭看,兩方都是值得悲憫的(否則也不會有那麼多人說《魅影》裏的小姑娘有碧池的嫌疑)。同樣的故事我也寫過,但真不知道該如何給它一個結局……
評分太過經典款的,於我的口味來說,太圓瞭些吧。不過這個男人對於婚戀人心倒是懂得的,尤其是對女人,這倒是意外。
周国平大人说过,真的反面不是假,而是伪,我深以为然,从达尔丢夫到后现代,这句话可真是被印证了个透。你看吧,就那个貌似偏偏郎君心地善良纯真得连女佣人的衣领低了那么一点点都要用一方矫情的小手帕蒙住自己眼睛的达尔丢夫,却是干尽了骗人妻女劫财劫色的勾当。当然咯,...
評分发现莫里哀很无厘头啊. 太太学堂太搞笑了. 2个懒惰的仆人对主人树桩同志说, 阿涅斯可想您了,门口过个马呀,驴呀,骡子呀,就以为您回来了. 如果郭德纲懂法语,翻译一下莫里哀的喜剧, 一定很搞!
評分 評分周国平大人说过,真的反面不是假,而是伪,我深以为然,从达尔丢夫到后现代,这句话可真是被印证了个透。你看吧,就那个貌似偏偏郎君心地善良纯真得连女佣人的衣领低了那么一点点都要用一方矫情的小手帕蒙住自己眼睛的达尔丢夫,却是干尽了骗人妻女劫财劫色的勾当。当然咯,...
評分------------------------L’école des femmes (1663) 太太学堂------------------------ 阿尔诺耳弗 ……你不但允许他相见,还耐心听他唠叨来的;不过我并不相信这些闲言闲语,我敢打赌说,这不是真的…… 阿涅丝 我的上帝,别打赌,你准输。 ...
莫裏哀喜劇六種 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024