本书为莫里哀代表剧作集,收有《太太学堂》、《逼婚》、《达尔杜弗或者骗子》、《吝啬鬼》、《贵人迷》、《司卡班的诡计》六部剧作。《太太学堂》讲述拥护夫权的阿尔诺耳弗从乡下买来一个四岁姑娘,关在修道院里十三年,按他的方针给自己制造理想太太。莫里哀的性格喜剧由此开始,近代的社会问题剧也由此发端。《达尔杜弗或者骗子》塑造了达尔杜弗这个典型的伪君子形象,讽刺了伪信士和溺信受害的上层资产阶级家庭。《吝啬鬼》淋漓尽致地表现了资产者阿尔巴贡的丑态,使其成为吝啬鬼、财迷、守财奴的代名词。其他几部剧作也创造出生动的人物形象,从不同角度反映了当时的社会形态。
发现莫里哀很无厘头啊. 太太学堂太搞笑了. 2个懒惰的仆人对主人树桩同志说, 阿涅斯可想您了,门口过个马呀,驴呀,骡子呀,就以为您回来了. 如果郭德纲懂法语,翻译一下莫里哀的喜剧, 一定很搞!
评分周国平大人说过,真的反面不是假,而是伪,我深以为然,从达尔丢夫到后现代,这句话可真是被印证了个透。你看吧,就那个貌似偏偏郎君心地善良纯真得连女佣人的衣领低了那么一点点都要用一方矫情的小手帕蒙住自己眼睛的达尔丢夫,却是干尽了骗人妻女劫财劫色的勾当。当然咯,...
评分莫里哀是法国戏剧的奠基者,并且自己能写能演,算是身兼多艺,此书收录了六种《太太学堂》《逼婚》《达尔杜弗或者骗子》《吝啬鬼》《贵人迷》《司卡班的诡计》,算是最出色的作品都在了。 作者的作品大多以讽刺当时的社会风气为主,特别是对布尔乔亚阶层。但如果仅理解为讽刺当...
评分------------------------L’école des femmes (1663) 太太学堂------------------------ 阿尔诺耳弗 ……你不但允许他相见,还耐心听他唠叨来的;不过我并不相信这些闲言闲语,我敢打赌说,这不是真的…… 阿涅丝 我的上帝,别打赌,你准输。 ...
评分------------------------L’école des femmes (1663) 太太学堂------------------------ 阿尔诺耳弗 ……你不但允许他相见,还耐心听他唠叨来的;不过我并不相信这些闲言闲语,我敢打赌说,这不是真的…… 阿涅丝 我的上帝,别打赌,你准输。 ...
热热闹闹的世俗生活场景,以劝导为主而不失力道的嘲讽戏谑,各色人物俱活泼立体,happy ending是莫里哀曲线救国策略,很多笑料至今经典;李健吾先生的译笔实在太鲜活伶俐泼辣,忍俊不禁。
评分《达尔杜弗》真是神话剧般的结尾。《吝啬鬼》很有趣
评分太过经典款的,于我的口味来说,太圆了些吧。不过这个男人对于婚恋人心倒是懂得的,尤其是对女人,这倒是意外。
评分不喜欢这个译文……|47-52/100 可怕的三一律,连看五个父亲逼孩子晚上就结婚最后反转的戏,恐婚小心灵又蒙上一层阴影。想改编现实主义版贵人迷,讲某些白富美用钱看戏追明星的故事,微笑脸。
评分这翻译翻得太有才了,翻得很有中国特色啊!森森地觉得只有乡土气息的翻译才翻得出这笑点,装逼文艺系翻译就翻不出来啦!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有