图书标签: 诗歌  雅姆  法国  20世纪世界诗歌译丛  诗  外国文学  Francis_Jammes  法国文学   

喜欢 雅姆抒情诗选 的读者还喜欢

• 
  R.S.托马斯自选诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡瓦菲斯诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夸西莫多抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  意象派诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  图象与花朵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林间空地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拒绝天堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载

像波德莱尔批评华兹华斯一样，雅姆一定也会遭到现代后现代作家的非议，因为他的诗单纯，无“难度”，甚至没有痛苦。但不可否认这几乎是不可能被再现的田园诗，说什么也不可能。

雅姆的诗作是上帝赐予日常生活的美意，译笔稍欠。“一个诗人，他在山里有一所寂静的房子，他发出的声音像是净洁的晴空里的一口钟。一个幸福的诗人，他述说他的窗子和他书橱上的玻璃门，它们沉思地照映着可爱的、寂寞的旷远。正是这个诗人，应该是我所要向往的”（里尔克）。

意象很美，但精神气质上不符我意。

近期最好的阅读体验，矫正了我对法国诗的印象。气息最相近的译本当推戴望舒，可惜他只是零星译过几首。比起新出的那本《春花的葬礼》，还是这本素朴得多。

烧毁一朵黑白相间的百合，在花坛里 把你蓝色的忧郁和爱意灌进我干涩的眼睛里

乡村诗人雅姆 我读过不少诗人赞颂驴子的诗篇，印象最深的莫过于西班牙诗人希梅内斯的：你耐劳，深思，忧郁而又亲切，是草地上的马可.奥勒留。还有就是雅姆〈〈为带驴子上天堂而祈祷〉〉里的那几句：请让我来到你面前，围着这些牲口—/我那么爱它们，因为它们慢慢地低下头，/...  

读了河北教育出版社《雅姆抒情诗选》电子版，心情激动，马上去孔网买了一本。三十块钱包邮，太值得了。 雅姆读起来是个温柔的好大叔，有着看事情的时候眯起来带皱纹的眼睛，和柔软的心肠。他写驴子，有着灰丝绒的眼睛，他写兔子，用浅红色露水梳洗。他深情地热爱土地和土地上...  

乡村诗人雅姆 我读过不少诗人赞颂驴子的诗篇，印象最深的莫过于西班牙诗人希梅内斯的：你耐劳，深思，忧郁而又亲切，是草地上的马可.奥勒留。还有就是雅姆〈〈为带驴子上天堂而祈祷〉〉里的那几句：请让我来到你面前，围着这些牲口—/我那么爱它们，因为它们慢慢地低下头，/...  

也许在台湾这样的法国田园诗会比较有市场，正如印象派的那些作品的一样。从我的角度来看，可能就觉得很多作品都淡然无味了，有些缺乏诗趣。不过如果不按自己已有的对于诗的标准来看，有的作品还是有意思的。《春华的葬礼》里面的悲歌系列还不错。 群鹤。。。。。。 --致彼尔-...

也许在台湾这样的法国田园诗会比较有市场，正如印象派的那些作品的一样。从我的角度来看，可能就觉得很多作品都淡然无味了，有些缺乏诗趣。不过如果不按自己已有的对于诗的标准来看，有的作品还是有意思的。《春华的葬礼》里面的悲歌系列还不错。 群鹤。。。。。。 --致彼尔-...