图书标签: 诗歌  波德莱尔  法国  法国文学  外国文学  夏尔·波德莱尔  文学  经典   

喜欢 恶之花 的读者还喜欢

• 
  奥德修纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大卫·考坡菲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚喜剧5种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  野兽的烙印 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泰戈尔抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  堂吉诃德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪莱抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

#我坚信是翻译让它变味儿的

对夏·波的情史十分感兴趣，他的诗十分的有力量，恶即为美

以后翻译的诗歌还是不读了。。。

读着的时候偶尔会回忆起高中

很喜欢波德莱尔

鲁本斯①，遗忘之川，怠惰之园， 冰肌为枕，欲爱无缘， 生命流淌，涌动无边， 如气在天，如海之渊； 达•芬奇②，似镜深邃，镜般幽黯， 可爱天使，浅笑嫣然， 隐现繁荫，神秘扑面， 冰峰松柏，掩映家园； 伦勃朗③，凄惶在病院，呻吟辗转， 硕大十字架，独饰其间， 祈祷加...  

埃德加•爱伦•坡一八〇九年一月出生在波士顿，自幼父母双亡，同养父母生活。少年时期就表现出对诗歌的热爱。传记中最早一次关于坡的写诗记录，是在坡中学时代；坡的老友埃利斯晚年回忆说：爱伦夫妇对埃德加过于溺爱，给他送进最好的学校。并且要他练习最文雅的社交习惯。...  

鲁本斯①，遗忘之川，怠惰之园， 冰肌为枕，欲爱无缘， 生命流淌，涌动无边， 如气在天，如海之渊； 达•芬奇②，似镜深邃，镜般幽黯， 可爱天使，浅笑嫣然， 隐现繁荫，神秘扑面， 冰峰松柏，掩映家园； 伦勃朗③，凄惶在病院，呻吟辗转， 硕大十字架，独饰其间， 祈祷加...  

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...  

阿多尼斯说：好的诗是你每次读的时候，都会有新的启发，它的意义不试一下子就能被穷尽的，你会发现，永远都是在提问，而不是给你现成的答案。 这个世界赋予恶人的，总比善人的快一点，让他们抢占先机，但是善人永不屈服，即使渺茫，也要努力抗争，哪怕只是通过文字。 ——“你...