圖書標籤: 楊憲益 古典文學 中英翻譯 電子書 Y楊憲益 @譯本 (English)
发表于2024-12-23
中國古代寓言選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《大中華文庫•中國古代寓言選(漢英對照)》內容簡介:寓言是一種曆史悠久而生命力強大的古老文體,雖多形製短小,卻有豐厚的內涵。中國古代寓言大多數以人物故事為載體,說理深刻透闢,包含許多人生智慧。
中國先秦時期寓言創作最為興盛,不少寓言作者是世界一流的思想傢。《莊子》、《列子》中的寓言,想象飛馳,語言富麗,錶現瞭道傢重道、貴虛、齊物、逍遙的思想;《韓非子》中的寓言,文字簡潔準確,錶現瞭法傢因時變法、嚴刑峻法的主張;《戰國策》中的寓言,手法鋪張,氣勢宏偉,針對外交、內政、軍事方麵的大事,隨機應變,往往能夠收到化險為夷的效果。
《大中華文庫•中國古代寓言選(漢英對照)》從這些先秦著名典籍中編選瞭許多寓言,同時還收錄瞭後世其他寓言佳作,共選取121篇作品。它們流傳廣,飽含智慧,對文學創作和語言的發展影響很大。
《大中華文庫•中國古代寓言選(漢英對照)》英譯者為著名文學翻譯傢楊憲益、戴乃迭先生。
雖說譯者大名灌耳,但錯處是不是還是挺多的?語言也不夠簡練?有沒有?!有沒有?!
評分學習使我快luo
評分學習使我快luo
評分雖說譯者大名灌耳,但錯處是不是還是挺多的?語言也不夠簡練?有沒有?!有沒有?!
評分雖說譯者大名灌耳,但錯處是不是還是挺多的?語言也不夠簡練?有沒有?!有沒有?!
評分
評分
評分
評分
中國古代寓言選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024