具体描述
《大中华文库•中国古代寓言选(汉英对照)》内容简介：寓言是一种历史悠久而生命力强大的古老文体，虽多形制短小，却有丰厚的内涵。中国古代寓言大多数以人物故事为载体，说理深刻透辟，包含许多人生智慧。
中国先秦时期寓言创作最为兴盛，不少寓言作者是世界一流的思想家。《庄子》、《列子》中的寓言，想象飞驰，语言富丽，表现了道家重道、贵虚、齐物、逍遥的思想；《韩非子》中的寓言，文字简洁准确，表现了法家因时变法、严刑峻法的主张；《战国策》中的寓言，手法铺张，气势宏伟，针对外交、内政、军事方面的大事，随机应变，往往能够收到化险为夷的效果。
《大中华文库•中国古代寓言选(汉英对照)》从这些先秦著名典籍中编选了许多寓言，同时还收录了后世其他寓言佳作，共选取121篇作品。它们流传广，饱含智慧，对文学创作和语言的发展影响很大。
《大中华文库•中国古代寓言选(汉英对照)》英译者为著名文学翻译家杨宪益、戴乃迭先生。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我不得不说，这本书的叙事风格简直是教科书级别的范本，它以一种近乎于口述的亲切感，将那些遥远的故事娓娓道来，却没有丝毫的拖沓或故作高深。我通常阅读古籍时，很容易因为文言文的晦涩而感到阻碍，但这本书的语言处理得极其到位，它既保留了古代文学特有的韵味和节奏感，又通过精准的现代白话润饰，让每一个典故都变得生动鲜活起来。特别是那些描绘古代市井生活的片段，作者的笔触极其细腻，仿佛能嗅到空气中弥漫的烟火气和市集的喧嚣。例如，在讲述一个关于“求马”的寓言时，那位求马者的心路历程，从最初的踌躇满志到后来的意兴阑珊，那种心理活动的刻画，细腻到让人忍不住代入其中，感同身受。这本书的结构组织也很有匠心，它似乎不是按时间顺序或主题强行分类，而是更像是在构建一条思想的流线，让不同的故事在适当的节点相互呼应，形成一种隐秘的对话。读完一则，你常常会发现，下一则恰好能补充或反驳前者的某种观点，这种巧妙的编排，极大地增强了阅读的连贯性和思考的深度。
评分这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面那淡雅的水墨晕染，仿佛瞬间就能将人带入一个古朴典雅的意境之中。内页纸张的质感也极佳，微微泛黄的色调，配合着清晰考究的字体排版，读起来非常舒适，长时间沉浸其中也不会感到视觉疲劳。我特别欣赏作者在每一则故事前后的那些精炼的点评和考据，它们不仅仅是对故事本身的解读，更像是搭起了一座沟通古今思想的桥梁。比如，某一则关于狐狸精的轶闻，作者没有简单地将其归类为志怪小说，而是深入剖析了其背后反映的古代社会对“异类”的复杂心态和道德审视，那种层层递进的分析视角，着实令人拍案叫绝。而且，这本书的选材非常讲究，并非仅仅堆砌那些耳熟能详的陈年旧事，而是挖掘了许多相对冷门但思想价值极高的篇章。我印象最深的是一篇论述“君子与小人”的寓言，它的情节设计巧妙，人物形象鲜明，尤其是在探讨人性复杂交织的微妙之处时，那种深刻的洞察力，即便是现代社会的人们读来，依然能从中汲取到为人处世的宝贵经验。这本书的排版布局也体现了极高的专业水准，使得阅读体验如丝般顺滑，让人爱不释手。
评分这本书的学术价值和普及性达到了一个令人称奇的平衡点。它显然经过了深厚的学术积累，但行文却完全没有学究气。作者似乎深谙如何与普通读者对话，他巧妙地将复杂的历史背景和文化概念，转化为易于理解的故事场景。我发现，它非常适合作为引导年轻人接触中国传统文化的一个入口。比如，书中对“天道循环”这一古老概念的阐释，是通过一个看似简单的“报应”寓言展开的，但其后续的延伸讨论，却触及到了古代朴素的生态观和宇宙观，这种由浅入深的引导方式非常高明。而且，这本书在文化传播的角度上也做得很有前瞻性，它不仅关注了汉族文化圈内的故事，还适当地引入了一些少数民族地区流传的、具有地域特色的寓言，拓宽了我们对“中国古代”这一范畴的认知边界。这使得整本书的视野变得更加开阔和多元。总而言之，这本书的编辑和作者团队展现了一种极高的文化自觉性，他们不仅是记录者，更是富有远见的文化阐释者，成功地让这些古老的智慧在当代焕发出新的生命力。
评分这本书的知识密度非常高，每一次翻阅都像是进行了一次微型的文化考古。我尤其欣赏作者在注释和引文处理上的严谨态度。很多寓言背后都潜藏着深厚的历史背景或哲学思辨，作者并没有简单地做表面文章，而是追根溯源，清晰地标明了其在不同朝代流传的版本差异，甚至引用了宋明理学家对某一则故事的不同解读。这对于我们这些希望深入了解中国古代思想演变脉络的读者来说，简直是一份无价的参考资料。我花了很长时间对比了书中收录的几则关于“水患与治理”的寓言，它们分别反映了先秦法家、道家和儒家在治国理念上的分野。作者通过对比不同寓言的结局和寓意，客观地呈现了古代政治哲学光谱的丰富性。更难能可贵的是，这本书的注释绝非枯燥的文字堆砌，它们往往以一种“点睛”的方式出现，恰到好处地解释了某个生僻词汇在特定语境下的引申义，避免了读者陷入字面理解的僵局。可以说，这本书不仅是寓言的集合，更是一部浓缩的中国古代思想史的侧影。
评分从阅读体验来看，这本书在情感共鸣方面做得非常出色，它没有将古代的道德说教束之高阁，而是将其融入到一个个充满人性弱点和光辉的凡人故事中。我常常在阅读中被那些小人物的命运所触动。比如，有一篇讲述一位贫寒的工匠如何通过智慧而非权势获得认可的故事，它强调的不是成功学，而是“坚持做正确的事”的内在力量。在如今这个充斥着速成神话的时代，这种慢节奏、重内涵的叙事简直是一剂清凉的药。作者似乎对人性的幽暗面有着清醒的认知，他笔下的“恶人”并非扁平化的符号，而是有其复杂的动机和成因，这使得故事的张力倍增。读完这些故事，我时常会停下来，反思自己生活中的一些权衡取舍。这本书的价值在于，它提供了一面古老的镜子，映照出我们当下困境的某种历史性根源。它的语言节奏变化多端，有的段落如急流般紧凑有力，有的则如春风化雨般舒缓沉静，这种高低错落的节奏感，完美地烘托了故事所需的情绪氛围，让人读起来充满了代入感和沉浸感。
评分虽说译者大名灌耳，但错处是不是还是挺多的？语言也不够简练？有没有？！有没有？！
评分学习使我快luo
评分虽说译者大名灌耳，但错处是不是还是挺多的？语言也不够简练？有没有？！有没有？！
评分虽说译者大名灌耳，但错处是不是还是挺多的？语言也不够简练？有没有？！有没有？！
评分虽说译者大名灌耳，但错处是不是还是挺多的？语言也不够简练？有没有？！有没有？！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有