圖書標籤: 葉芝 詩歌 愛爾蘭 詩 文學 象徵主義 詩集 外國文學
发表于2024-11-25
駛嚮拜占庭 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
目錄:
1。威廉●布萊剋詩選譯
2。羅伯特●彭斯詩選譯
3。威廉●葉芝詩選譯
4。美國歌謠詩選譯
5。包勃●迭蘭詩選譯
6。威廉●威廉斯詩選譯
7。羅●洛威爾詩選譯
8。塔特●休斯詩選譯
9。希默斯●希內詩選譯
10。托馬斯●哈代詩選譯
11。戴維●勞倫斯詩選譯
12。埃利蒂斯詩選譯
讀《柳園裏》至《長腳蚊》。
評分自己突然想嘗試翻譯瞭纔想起這個譯本我竟然在學校圖書館翻過。大概是不同年代語言習慣的問題,發現袁先生的譯文現在實在有點讀不來。雖然如此,自己動手瞭發現譯詩實在是個u can u up的問題,葉芝的作品大概尤其如此……
評分不錯的譯詩
評分說真的,這是我近一年來第一次讀瞭四分之一棄書的,隻能說年代語言的問題吧。但是讓我有瞭找原詩自己試著翻譯一下的衝動。
評分不錯的譯詩
評分
評分
評分
評分
駛嚮拜占庭 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024