具体描述
本书结集莎士比亚一生所作抒情十四行诗一百五十四首。
梁宗岱以翻译莎翁十四行诗而享有盛名。梁译妙笔传神，吟之式味盎然。
作者简介
莎士比亚（公元1564-1616年）是欧洲文艺复兴时期英国最伟大的剧作家和诗人。他的十四行诗，是世界诗坛上的一颗明珠。它感情丰富，寓意深刻、语言优美、节奏鲜明，是诗人进步世界观和艺术观的生动反映。就其艺术力量和意象的丰富而言，足以和他的戏剧媲美。
目录信息
读后感
感觉诗还是要读原文的好， 翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot t...
评分Melancoly于2009年12月19日 我怎能将你与夏日相比? 你比它更温和可爱： 动人的花蕾在五月咆哮的风中颤抖， 夏日的美好时光也绝不长久： 太阳的金色光芒虽然耀眼， 却常常以灰暗的面貌出现； 再美貌的物什都逃不过凋谢， 命运流转或无意间将其拆解； 可你如夏日般不会褪色, ...
评分 评分十四行诗读了两个版本，都是英汉对照的，最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家，但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感，用的一些词（比如“心儿”“眼儿”之类的）也是我不喜欢的，感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多，和原文并不是每句都能对上，在翻译时也调...
评分还莎士比亚一个王者风范！ @李勋阳 正如译者本人伊沙所说，“课堂上讲读外国诗有一定的冒险性，译本不好，你越说得天花乱坠，便越像个骗子。”于笔者也是感同身受，因为我和译者一样，也是在高校任教，有一段时间专门带外国文学，所以屡屡遭遇如此尴尬，以至于我有时...
用户评价
关键词: 美。 前：你这么美快生孩子吧； 中：你这么美我如此爱你； 后：你如此狠心伤透了我。
评分我太浅薄读不出美，其实是为了抖森读的我会说吗= =
评分关键词: 美。 前：你这么美快生孩子吧； 中：你这么美我如此爱你； 后：你如此狠心伤透了我。
评分原谅我不懂艺术，原谅我不懂浪漫。我记忆就是生孩子、快点生孩子、多生点孩子；你好美、你哪里都美、看我的诗你就知道你多美了、你太美了我都词穷了你还是去照镜子吧；我这么爱你你怎么能跟我分手、我这么好你怎么选择他、如果他不要你你还是可以回头找我；我有新欢虽然她不好看但是我就喜欢不好看的，我有新欢虽然她心灵不美但是我就喜欢心灵不美的。
评分我怎么能够把你来比作夏天......excited！！梁宗岱是钦定了的
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有