国内专家对于英国诗歌的介绍与研究基本上从“诗歌之父”乔叟开始,至于乔叟以前那些属于“祖父”辈的诗歌,除了简略论及到《贝奥武甫》之外,则很少有人认真而系统地介绍给读者。杭州大学出版社最近出版的《英国古代诗歌》弥补了这一缺憾。
不像一般的文学史那样偏爱罗列书目,以提供内容提要为满足,作者对上述英国古代诗歌进行了多角度的考察,而不拘泥于传统文学批评的一招一式。如民俗学、比较文学的研究方法在这里得到了足够的重视。由于方法的更新,每每有新的发现和新的见解的提出,使读者受到不少启迪和教益。
教授,翻译家,九三学社社员,中国作家协会浙江分会会员。研究方向为古英语与中古英语文学,专长于诗歌翻译。迄今为止已出版各种著作30余部,发表论文30余篇,其中包括专著《英语古代诗歌》(获浙江省教委社科优秀成果三等奖),译著有诗歌《英国民间谣曲选》、小说《金色笔记》等等,论文著作中《盎格鲁-撒克逊时期的宗教诗》和《论英国民间谣曲的人文主义思想》都获得杭大董氏基金优秀成果三等奖,《形式也是内容:〈金色笔记〉释读》获浙江大学董氏文史哲奖励基金三等奖。《Ballad译名辩正》发表于外语教学与研究刊物,《盎格鲁-撒克逊时期的诀术诗》发表于外国文学研究刊物。目前正在承担一项国家社会科学基金后期资助课题《古英语与中古英语文学通论》。
评分
评分
评分
评分
这本书的学术严谨性,在那些附录部分体现得淋漓尽致,简直是为深度研究者量身定做。我花了不少时间研究了其中的词汇索引和地名对照表,其细致程度令人咋舌。每一个被引用的重要词汇,无论是古老的拉丁词根还是演变后的现代意义,都有清晰的源流标注,这对于想要追溯特定概念在历史长河中如何演变的人来说,简直是无价之宝。此外,它收录的几篇重要的比较文学研究文章,虽然相对专业,但为理解这些古代文本在后续西方文学中的回响与影响提供了极佳的参照系。毫不夸张地说,这本书不仅仅是一部文本集,更像是一套配套的、高规格的工具箱,让任何有志于深入探索此领域的读者,都感到如虎添翼。
评分这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,厚重的纸张散发着一种沉静的历史感,封面那深沉的墨绿色调,配上烫金的古典花纹,仿佛透过这层外壳就能窥见遥远岁月的风采。拿到手里的时候,那种分量感就很让人安心,知道这不是一本随便印制的通俗读物,而是倾注了心血的学术结晶。内页的字体排版考究,留白恰到好处,即便是初次接触这类古典文学的读者,阅读起来也不会感到过于压抑或吃力。尤其是那些精美的插图,虽然是黑白的,但线条的勾勒却极其精妙,每一幅似乎都在无声地讲述着一个失落的故事,为原本可能显得晦涩的文本增添了一份视觉上的慰藉。我特别喜欢它侧边书脊上的烫金装饰,在书架上,它自带一种低调的奢华感,让人忍不住想去触摸,去翻阅。总而言之,从这本书的外在来看,它无疑是一件值得收藏的艺术品,这份对实体书的尊重,已经为接下来的阅读体验奠定了极高的基调。
评分章节内容的展开方式,展现了编纂者极高的结构化思维。它不是简单地按时间顺序堆砌诗篇,而是巧妙地采用了主题式的划分,比如“英雄史诗的咏叹”、“自然与田园的絮语”、“神祇的低语与人间的悲欢”等等,这种分类方式极大地帮助读者在浩瀚的篇幅中建立起清晰的知识脉络。在具体解析某几首重点作品时,作者的译注可以说是点睛之笔。他们不仅给出了精准的文字翻译,更重要的是,他们深入挖掘了词汇背后所蕴含的文化张力与多重隐喻,这一点对于理解早期文学中那种一词多义、意蕴深远的特点至关重要。阅读过程中,我经常会停下来,对照着那些详尽的注释反复揣摩原文,这种深入剖析的过程,比单纯地读译文要来得更有收获感和智力上的满足。
评分这本书的引言部分,作者的学术功底和研究深度立刻就显现出来了。他没有急于罗列那些拗口的专有名词,而是采取了一种非常亲和的叙事方式,将我们这些门外汉从现代的语境中,缓缓地、有条不紊地拉回到那个遥远而复杂的历史场域。他对于时代背景的梳理,绝非简单的年代罗列,而是深入到了社会结构、宗教信仰乃至日常生活的细微之处,构建了一个极为立体和可感的古代世界观。我尤其欣赏他对文献来源的审慎态度,注释详尽而精准,让人清楚地知道每一段论述的支撑点在哪里,这种透明度极大地增强了文本的可信度。读完引言,我感觉自己像是被一位技艺高超的向导带着,走进了迷雾笼罩的森林入口,虽然前方依旧充满挑战,但方向感和安全感已经牢牢抓在了手中。
评分从纯粹的阅读体验上来说,这本书提供了一种非常沉静、内省的时光。在如今这个信息爆炸、节奏飞快的时代,能够沉下心来,跟随这些跨越千年的文字进行一次深呼吸,本身就是一种奢侈。我发现,即便是那些主题较为沉重的篇章,在作者的精准呈现下,也带有一种超脱的史诗美感,而非仅仅是令人哀伤的记录。它让我开始思考那些人类亘古不变的主题:荣誉、命运、以及个体在宏大历史面前的渺小与挣扎。这本书成功地在严肃的学术性与打动人心的文学力量之间找到了一个完美的平衡点,它让你在智力上得到提升的同时,心灵也获得了某种深层的触动和慰藉。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有