雅羅斯拉夫·哈謝剋(1883-1923),捷剋作傢,當過兵,做過撰稿人、主編,愛好徒步旅行,對布拉格下層社會生活有著深切的體會。一生創作瞭一韆多篇短篇小說,包括眾多以奧匈帝國時代為背景的諷刺小說。
一本與《堂吉訶德》齊名的書。買中文版贈英文版。買一贈一。
這是一本偉大的政治諷刺小說,它創造瞭一個可以和堂·吉訶德媲美的人物。
這也是一部曆史小說,但它的價值並不在於它如何忠於史實,而在於哈謝剋以卓絕的漫畫式手法,準確、深刻地剖析瞭政府、軍隊、法院,警察機關、醫院、教會,所有這些畸形的官僚城堡荒謬而又虛弱的本質。
法國小說傢布洛剋說:“《好兵帥剋》是當今最偉大的經典著作一。假如捷剋斯洛伐剋隻産生瞭哈謝剋這麼一位作傢,她對人類就作瞭不朽的貢獻。”
它帶給我們的世代不衰的笑聲,正是它持久偉大的力量的證明。
這部世界諷刺文學名著是捷剋有史以來的最偉大的文學作品之一。作品以捷剋士兵帥剋在第一次世界大戰中的經曆為綫索,以另一種眼光審視瞭這場戰爭中的殘酷與荒謬性。哈謝剋用來自底層的生動鮮活的語言,淋灕盡緻地展示瞭奧匈帝國治下社會的虛僞和墮落,帥剋的“愚蠢”不僅拯救瞭自己,甚至幾乎撼動瞭這個不可一世的帝國。哈謝剋的諷刺指嚮的不隻是一場戰爭,也是我們的世界和我們的時代,在帥剋帶給我們的笑聲之外,依舊迴蕩著歐洲諷刺文學傳統持久強健的奇異之聲。
翻译者的功力非同一般,不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了(大意)”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一,另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》,都是无数篇短篇小说的集...
評分 評分雅罗斯拉夫-哈谢克 《好兵帅克历险记》第一部之跋: 星灿译 屠杀人类的准备工作,总是假借上帝或者人类幻想所创造的神灵的名义来进行的。 古代腓尼基人将俘虏的头砍下之前,总要举行隆重的祈祷仪式,这就跟几千年来一代一代人在...
評分翻译者的功力非同一般,不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了(大意)”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一,另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》,都是无数篇短篇小说的集...
評分翻译者的功力非同一般,不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了(大意)”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一,另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》,都是无数篇短篇小说的集...
三毛從軍記捷剋版
评分與其說是諷刺不如說更象鬧劇
评分爸爸推薦的。真沒想到一直自稱看不起“感性”崇尚“理性”的人也會推薦這麼一本好書。
评分爸爸推薦的。真沒想到一直自稱看不起“感性”崇尚“理性”的人也會推薦這麼一本好書。
评分看到後來,實在太喜歡這個無所謂一切、把好事變糟、讓壞事化瞭的小人物啦。所有事關砍頭的時刻,都被他讓人大跌眼鏡的舉動化險為夷。他無所求、不計得失、隨遇而安、喋喋不休、沒有脾氣、不可理喻、不被世俗的精明所汙染,純潔得就像一塊光滑的石頭,任何想打它主意的人,最終隻會氣急敗壞地發現他終究隻是一塊光滑的石頭,一塊會把腳砸得麵目全非的光滑的石頭。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有