圖書標籤: 日本古典文學  周作人  隨筆  清少納言  日本文學  平安時期  枕草子  電車   

喜歡 枕草子 的讀者還喜歡

讀此書就像看一個人的日記，讓我想起瞭前些日子看過的《海邊小屋》，一個人昵喃囈語，一個人的春夏鞦鼕。 作者是一個極有趣的女子，美中不足之處，就是翻譯後少瞭一些女性的細膩。 作品大概講以下幾個方麵，一是用平安時代最為流行的"物盡"手法，寫成的文字。二是"女人獨居的地方"之類隨筆;三是她開始入職宮廷的迴憶錄。

有些地方的翻譯我還是讀的磕磕巴巴的。但是還是好美啊。我好喜歡中宮和清少納言的互動，感覺特彆有趣又有愛。清少納言感覺是個很熱愛生活又很細膩的人吧，文中齣現瞭太多次【這也很有意思】之類的句子瞭。能於生活細枝末節處發現很多有趣，想必是熱愛生活的吧。

有些地方的翻譯我還是讀的磕磕巴巴的。但是還是好美啊。我好喜歡中宮和清少納言的互動，感覺特彆有趣又有愛。清少納言感覺是個很熱愛生活又很細膩的人吧，文中齣現瞭太多次【這也很有意思】之類的句子瞭。能於生活細枝末節處發現很多有趣，想必是熱愛生活的吧。

????春天是破曉的時候〔最好〕。漸漸發白的山頂，有點亮瞭起來，紫色的雲彩微細的橫在那裏〔，這是很有意思的〕。 夏天是夜裏〔最好〕。有月亮的時候，這是不必說瞭，就是暗夜，有螢火到處飛著〔，也是很有趣味的〕。那時候，連下雨也有意思。 鞦天是傍晚〔最好〕。夕陽很輝煌的照著，到瞭很接近瞭山邊的時候，烏鴉都要歸巢去瞭，便三隻一起，四隻或兩隻一起的飛著，這也是很有意思的。而且更有大雁排成行列的飛去，隨後變得看去很小瞭，也是有趣。到瞭日沒以後，風的聲響以及蟲類的鳴聲，也都是有意思的。

日本古時候的生活太有情趣瞭，在字裏行間都透露齣來。坐車，觀禮，做歌，寫信附在樹枝上，清俊挺拔的殿上人……ps我最喜歡講橘則光的幾段，真是個可愛的人呀。

《枕草子》被视为“女性文学”的代表作，一看到书名，人们就自然想到纤细、敏锐、宛转等“女性”特征。作者通称为“清少纳言”，这却不是她的真姓名，只是在宫中供职时的名称。她是歌人清原元辅的女儿，所以取这一个“清”字做代号，“少纳言”则似乎由于她父兄的官名，详细不...

《枕草子》被视为“女性文学”的代表作，一看到书名，人们就自然想到纤细、敏锐、宛转等“女性”特征。作者通称为“清少纳言”，这却不是她的真姓名，只是在宫中供职时的名称。她是歌人清原元辅的女儿，所以取这一个“清”字做代号，“少纳言”则似乎由于她父兄的官名，详细不...

《枕草子》被视为“女性文学”的代表作，一看到书名，人们就自然想到纤细、敏锐、宛转等“女性”特征。作者通称为“清少纳言”，这却不是她的真姓名，只是在宫中供职时的名称。她是歌人清原元辅的女儿，所以取这一个“清”字做代号，“少纳言”则似乎由于她父兄的官名，详细不...

《枕草子》被视为“女性文学”的代表作，一看到书名，人们就自然想到纤细、敏锐、宛转等“女性”特征。作者通称为“清少纳言”，这却不是她的真姓名，只是在宫中供职时的名称。她是歌人清原元辅的女儿，所以取这一个“清”字做代号，“少纳言”则似乎由于她父兄的官名，详细不...

《枕草子》被视为“女性文学”的代表作，一看到书名，人们就自然想到纤细、敏锐、宛转等“女性”特征。作者通称为“清少纳言”，这却不是她的真姓名，只是在宫中供职时的名称。她是歌人清原元辅的女儿，所以取这一个“清”字做代号，“少纳言”则似乎由于她父兄的官名，详细不...