圖書標籤: 詩歌  哈菲茲  伊朗  波斯  外國文學  詩集  文學  穆斯林   

喜歡 哈菲茲抒情詩選 的讀者還喜歡

• 
  第二空間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蕾莉與馬傑農 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幻象集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨果詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  內紮米詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡布斯教誨錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會毒瘤 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  果園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魯達基詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻的真的很難讀，我昨天看上下冊看得很煎熬，齣個這樣的選本更好，這些譯本都需要新譯本，八十年代馬剋思的意識形態對詩的釋讀影響太大。英譯本的hafiz和英譯本的rumi差不多，譯者的主觀發散太多瞭。伊朗的現代詩挺強的，我之前讀過一點微博友鄰翻得，寫得又浪漫又柔情，和他們的詩歌傳統分不開。

通篇美女美酒，伊朗當局咋沒禁瞭他呀

“不要期待用教堂的燈光， 把修道院的蠟燭點燃； 切莫尋求敵人的忠貞—— 把黑暗盡灑人間。”

“不要期待用教堂的燈光， 把修道院的蠟燭點燃； 切莫尋求敵人的忠貞—— 把黑暗盡灑人間。”

（美酒與美女；鮮花與愛情，歌頌一切人間美好，哪管禁錮的宗教和虛僞的世俗——閱讀齣生之前齣版的讀物，總感覺一種恍惚如隔世之感。） 在美酒和歌聲中陶醉， 莫去探尋人世間的秘密。 哈菲茲嗬，哈菲茲， 你盡可飲酒行樂放蕩不羈， 但莫把古蘭經當圈套， 去行騙人的詭計。

在歌颂爱情时，哈菲兹笔下的自己总是一个抱着赤子之心不停追逐，为对方偶然的欢喜而欢喜、为永远的别离而悲泣的形象。鉴于他大多诗作都是在饮酒后写就的，很难说他笔下爱情的对象究竟是不是具体的人，又添加了多少想象——有时候，也饱含着他对当时君主的昏庸以及蒙古人入侵波...

读完14世纪伊朗伟大的抒情诗人和神秘主义诗人哈菲兹的部分抒情诗后，感到极为惊讶与震撼，没想到波斯诗人竟然能写出如此优美的诗歌，一直以来，在自己的眼里，波斯人的心灵应该非常贫乏，尤其是极为上相的女人，也被要求穿黑袍戴面纱，女性的美难以婀娜的展示，自由的对情...  

读完14世纪伊朗伟大的抒情诗人和神秘主义诗人哈菲兹的部分抒情诗后，感到极为惊讶与震撼，没想到波斯诗人竟然能写出如此优美的诗歌，一直以来，在自己的眼里，波斯人的心灵应该非常贫乏，尤其是极为上相的女人，也被要求穿黑袍戴面纱，女性的美难以婀娜的展示，自由的对情...  

读完14世纪伊朗伟大的抒情诗人和神秘主义诗人哈菲兹的部分抒情诗后，感到极为惊讶与震撼，没想到波斯诗人竟然能写出如此优美的诗歌，一直以来，在自己的眼里，波斯人的心灵应该非常贫乏，尤其是极为上相的女人，也被要求穿黑袍戴面纱，女性的美难以婀娜的展示，自由的对情...  

在歌颂爱情时，哈菲兹笔下的自己总是一个抱着赤子之心不停追逐，为对方偶然的欢喜而欢喜、为永远的别离而悲泣的形象。鉴于他大多诗作都是在饮酒后写就的，很难说他笔下爱情的对象究竟是不是具体的人，又添加了多少想象——有时候，也饱含着他对当时君主的昏庸以及蒙古人入侵波...