鲁迅在《中国小说史略》中言及:清末促狭小说实宗于《红楼梦》,“摹绘柔情,敷陈艳迹,精神所在,实无不同……”,而自《海上花列传》始,“实写妓家,曝其奸谲……而红楼梦在促狭小说之泽,亦自此而斩也。” 《海上花列传》,有红楼梦的面子,却是儒林外史的里子...
評分我是如此幸运在我吃饱了撑着了之后去逛了家附近的旧书店,看到了这本人民文学出版社的《海上花列传》(不是蓝色这个版本呢,更早的白色版本),如此幸运的我身上还掏得出三十块钱,如此幸运的那天刚好有人推荐过这本书,如此幸运的我就买了下来。 让人头疼的吴语和平淡如水的...
評分1892年,韩邦庆在其主笔的通俗刊物《海上奇书》上连载了《花国春秋》(后改名为《海上花列传》)为署名“花也怜侬”。1894年刊印石印本,书名即《海上花列传》,在这之后,以上海狭邪故事为题材的长篇小说也大量涌现,用与“上海”有关的字词命名的就有《海上尘天影》、《海上...
評分据《谭瀛室随笔》载:《海上花列传》“书中人名,大抵皆有所指,熟于同、光间上海名流事实者,类能言之。兹姑举所知者。”他还给出了自己的臆断: “齐韵叟为沈仲馥,史天然为李木斋,赖头鼋为勒元侠,方蓬壶为袁翔父,一说为王紫诠,李实夫为盛朴人,李鹤汀为盛杏荪,黎...
評分经胡适先生考证,《海上花列传》是由韩邦庆先生所作,成书时间大概在光绪年间,这个证据来自于韩邦庆的一位老友在若干年后写的一段回忆性的文字。孙玉声先生与韩邦庆曾经相识于招商局海定轮船上,其时《海上花列传》已经成书二十四回,孙玉声还对这部书稿大致提过一些意见。而...
蘇白小說的難讀,非方言區的讀者直接被隔絕在文本之外,臨近方言區的閱讀時一個睏難是無法找到停頓斷句閤適的點,往往要迴看數遍念齣來纔明白,耽誤時間纍煞人。且方言會帶入時空的錯亂感,感覺不到文本故事自身在述行,日常用語營造齣平淡如流水的生活氣息。太自然瞭,自然的以至於會忽視平凡的對白下存在的矛盾與衝突的張力。
评分自以為說著吳方言,看蘇州話問題應該不大。看瞭一半,已是頭大。相比愛玲先生的國語版,原版更有味道。
评分與張譯對看會省力許多。嘗試理齣人物關係圖,失敗瞭。
评分自以為說著吳方言,看蘇州話問題應該不大。看瞭一半,已是頭大。相比愛玲先生的國語版,原版更有味道。
评分在大學圖書館藉的這個版本,好贊的!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有