读罢书,看过电影,觉得应该说些什么了。 张爱玲说,《红楼梦》没写完,《海上花》没人知道。所以,我庆幸我发现了这本好书,《海上花列传》。 张爱玲将《海上花》看得透彻,从花开都花落,每一处伏笔都挖了出来。而我,只能肤浅地谈谈自己的感受。 自古以来,青楼女子在文人墨...
评分【海上花列传】:长三书寓里出局的那些衣裳 潇湘蓝 一部《海上花》,断断续续看了三周。心里念好,嘴里却说不上什么。只觉得耳边传来一阵小脚声“咭咭咯咯”,一阵牙牌声“历历落落”。房间里大红的褥子暖洋洋的,塌床上的人水烟呼得烟腾腾,旁边个倌人娘姨红妆翠袖小心伺候。...
评分据《谭瀛室随笔》载:《海上花列传》“书中人名,大抵皆有所指,熟于同、光间上海名流事实者,类能言之。兹姑举所知者。”他还给出了自己的臆断: “齐韵叟为沈仲馥,史天然为李木斋,赖头鼋为勒元侠,方蓬壶为袁翔父,一说为王紫诠,李实夫为盛朴人,李鹤汀为盛杏荪,黎...
评分鲁迅的《中国小说史略》中'其訾倡女之无深情,虽责善于非所,而记载如实,绝少夸张,则固能自践其“写照传神,属辞比事,点缀渲染,跃跃如生”'. 最后的考证也比较意思. 书中人物,亦多实有,而悉隐其真姓名,〔14〕惟不为赵朴斋讳。相传赵本作者挚友,时济以金,久而厌绝...
评分鲁迅在《中国小说史略》中言及:清末促狭小说实宗于《红楼梦》,“摹绘柔情,敷陈艳迹,精神所在,实无不同……”,而自《海上花列传》始,“实写妓家,曝其奸谲……而红楼梦在促狭小说之泽,亦自此而斩也。” 《海上花列传》,有红楼梦的面子,却是儒林外史的里子...
封面巨囧
评分苏白小说的难读,非方言区的读者直接被隔绝在文本之外,临近方言区的阅读时一个困难是无法找到停顿断句合适的点,往往要回看数遍念出来才明白,耽误时间累煞人。且方言会带入时空的错乱感,感觉不到文本故事自身在述行,日常用语营造出平淡如流水的生活气息。太自然了,自然的以至于会忽视平凡的对白下存在的矛盾与冲突的张力。
评分苏州话,萌得很,抚慰我这颗害了思乡病的心
评分自以为说着吴方言,看苏州话问题应该不大。看了一半,已是头大。相比爱玲先生的国语版,原版更有味道。
评分与张译对看会省力许多。尝试理出人物关系图,失败了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有