圖書標籤: 石黑一雄  日本文學  英國文學  文學  英國  外國文學  雙語版  雙語   

喜歡 長日將盡（雙語版） 的讀者還喜歡

• 
  遠山淡影（雙語版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮世畫傢（雙語版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新藝術的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩特文集（全10捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無可慰藉（雙語版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鞦野拾零 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奇鳥行狀錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  納博科夫傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒涼山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雲遊 pdf epub mobi txt 電子書 下載

隱忍，深沉，剋製，為職業理想奉獻自我，像是沒有感情的機器。洶湧的感情掩埋在心底，愛情變成一根刺，紮進胸口，最後拔齣時，隻有自己聽見心碎的聲音。

隱忍，深沉，剋製，為職業理想奉獻自我，像是沒有感情的機器。洶湧的感情掩埋在心底，愛情變成一根刺，紮進胸口，最後拔齣時，隻有自己聽見心碎的聲音。

驅車旅遊的幾天裏，領略國傢美景，迴憶自己的人生。在“我”親口講述的背後，藏著躲躲藏藏的猶疑、粉飾的敘述。一生所追求的信仰與目標，到頭來卻證明選擇錯瞭，那麼曾經為之放棄瞭那麼多珍貴的東西，可惜嗎？遺憾嗎？

隱忍，深沉，剋製，為職業理想奉獻自我，像是沒有感情的機器。洶湧的感情掩埋在心底，愛情變成一根刺，紮進胸口，最後拔齣時，隻有自己聽見心碎的聲音。

For instance, I get to thinking about a life I might have had with you, Mr Stevens.肯頓小姐的這句話對雙方都是紮心的痛，世間就是有那麼多的不閤時宜，多年以後迴想起來曆曆在目。

一、英格兰的男管家 　　莫里斯•拉威尔曾在第一次世界大战后创作了著名的《圆舞曲》，乐曲的旋律如同散落一地的碎片，与以往欢快、优美、流畅的圆舞曲大相径庭。对此，拉威尔说，自从战争之后，维也纳的快乐已经不复存在，取而代之的是满目疮痍、支离破碎的家园。 ...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

石黑一雄一直是我非常喜欢的作家，他的文字总是充满了那种英国式的克制与谨慎，而又不失像英国古典作家的那种优雅文风。除此之外，他还是一个讲故事的高手，他能够让一个故事慢慢地从指尖流出，呈现给你的只是涓涓溪流，然而，当你听到故事的结尾的时候，却发现，原来那只能让...  

合上书页后，我试图去揣摩石黑一雄写这本书的过程。《长日留痕》于1988年出版，那时候他才34岁，也就是说，在写作这本书的过程中，他不过是三十岁上下的年轻人。作为一个日裔，他是如何将男管家，英式的隐忍写得如此贴切；作为一个年轻的作家，他是如何写出一本语言优雅、结构...  

虽然早有听说石黑一雄，但身边朋友对他的评价都一般，今年诺奖之后我才开始读，看了《小夜曲》、《远山淡影》、《长日留痕》、《浮世画家》。没有太细看，有些是听完的，对这几本做一个大致的印象总结。 1 《长日留痕》获1989年布克奖，是比较没有争议的一部好小说。东方人总试...