風箏不斷綫 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

張旭

湖南人民齣版社

2014-12

230

平裝

9787556107124

圖書標籤: 翻譯研究

喜歡風箏不斷綫的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-23

風箏不斷綫 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

風箏不斷綫 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

張佩瑤教授（1953—2013）是當代中國傑齣的翻譯傢，同時也是世界知名的翻譯理論傢，她為中國文化和翻譯理論走嚮世界作齣瞭優秀的貢獻。《風箏不斷綫：張佩瑤教授譯學研究紀念集》精選近年來海內外學界對她的翻譯著作和翻譯理論的評介文章22篇，另有訪談附錄一個。全書分中文和英文兩大部分，所選文章均在海內外知名學術刊物上發錶，有些是此次編者特邀海內外譯學界專傢專門撰寫，並有當今世界譯學界學者的序言三篇。

風箏不斷綫下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

張旭，香港浸會大學哲學博士，福建工程學院閩江學者特聘教授，中國英漢語比較研究會副秘書長。主要研究方嚮為翻譯與跨學科研究，興趣兼及哲學、曆史學、語言學、英美文學、比較文學、中國現當代文學等。先後主持並完成國傢社會基金項目1項、國傢齣版基金項目1項、教育部人文社科項目1項、省級項目8項。國際閤作叢書《通天塔叢書》主編。個人學術專著有：《中國英詩漢譯史論》（2011）、《湘籍近現代文化名人·翻譯傢捲》（2011）、《跨越邊界：從比較文學到翻譯研究》（2010）、《視界的融閤：硃湘譯詩新探》（2008）等；閤著有：《越界與融通——跨文化視野中的文學跨學科研究》（2012）、《外國文學翻譯在中國》（2003）等，譯著有《一門學科之死》（2014）、《印度的世紀》（湖南人民齣版社，2011）、《翻譯學導論）（閤譯，2009）等，另有學術論文80餘篇散見在海內外學術期刊上。2007年獲“香港翻譯學會獅球教育基金會翻翻譯研究奬學金”；2013年度獲福建省社科優秀成果二等奬一項。

黎翠珍，畢業於香港大學及英國布裏斯托大學，曾先後任教於香港大學與香港浸會大學多年，現為香港浸會大學的榮休教授、翻譯榮譽教授及翻譯學研究中心榮譽研究員。1978年與友人創立海豹劇團，是香港戲劇協會及國際演藝評論傢協會（香港分會）創辦成員，多年來一直參與舞颱工作，曾翻譯中、英劇本20餘種，包括莎士比亞、夏勞？品特、湯姆？史圖柏、愛德華？艾爾比、尤金？奧尼爾、阿瑟？米勒等作品，作演齣之用，並曾發錶多篇有關戲劇翻譯的論文。近年來譯劇演齣有契訶夫的《姊妹仨》(2007)和莎士比亞的《奧德羅》(2008)，由海豹劇團演齣。擅於翻譯中、英詩作、散文等文學作品，譯作散見於《譯叢》等刊物。編、譯作品包括《翻譯評賞》(1996)，《牛津當代中國戲劇選集》(英文譯作，閤編及閤譯，1997)、《禪宗語錄一百則》(閤譯，1997)、《拼貼香港：當代小說與散文》(英文譯作，閤譯，1998)、“黎翠珍翻譯劇本係列”（21冊，2005、2006、2010）、《巴金文集（第三捲）：《愛底十字架》及其他作品》(英譯，2005)。