本书是《罗特小说集》的第八卷，收入罗特长篇小说《造反》（1924）、《假秤》（1937）与短篇小说《一个虔诚酒徒的传说》（1939）。《造反》和第七卷的《蛛网》《萨沃伊饭店》同属于早期作品，是罗特左翼思想时期的代表作之一，作品通过一位伤残老兵的命运沉浮，展现出小人物在那个蕴含着巨大不公的时代的所面对的宿命，也让读者从中得以管窥战后的社会危机。《假秤》则是中后期作品，此时罗特的思想、技艺都更趋成熟。通过一个检量官的遭遇，呈现了奥匈帝国边境的下级官员的境遇和民生百态。《假秤》的主人公检量官身上延续着罗特系列小说人物的特点，这种孤独、迷茫但又保存了一些令人尊重的品质的男性角色，在之后的短篇《一个虔诚酒徒的传说》中更是获得了一种符号性的典型刻画。小说讲述了一个流浪汉的离奇经历，主角在信仰和享乐之间的挣扎，暗示了时代变迁下的人类命运。对于形形色色酒徒的传神描写，既呈现出帝国没落之际人们依赖酒精麻木自己、逃离残酷现实的整体基调和背景，也是罗特基于自身的亲身经历，对于人性的复杂幽深之处的洞悉；既是他的自我书写，也是时代侧记，达到了高度的艺术真实，具有独特且宝贵的文学价值。

约瑟夫·罗特 (Joseph Roth1894-1939) 是可以和卡夫卡、穆齐尔相提并论的重要德语作家，堪称作家中的作家，深受多位文学名家推崇。罗特出生于奥匈帝国东部边境的犹太家庭，曾参加第一次世界大战，战后作为记者为维也纳不同报社写稿，成为二三十年代德语世界的明星记 者 ，曾就职于《法兰克福报》其代表作《拉德茨基进行曲》更是现代德语文学中关于“哈布斯堡神话”的标志性作品，是两次世界大战之间写成的最优秀的长篇小说之一，收入《理想藏书》，位列德语文学作品前十名。

刘炜，奥地利萨尔茨堡大学德语文学专业博士，现任复旦大学外文学院副院长、德语系副系主任。从事奥地利德语文学中的“哈布斯堡神话”及德语流亡文学研究多年。

庄亦男， 2008年毕业于复旦大学德语系，后留学德国耶拿大学，2011年取得德语文学硕士学位，现为同济大学留德预备部教师。

刘文杰，北京理工大学外国语学院德语系教授。出版有专著《德国浪漫主义时期童话文学研究》以及多种德语文学相关合著、译著等。

马文韬，北京大学德国语言文学系教授，国家社科成果通讯评审专家，奥地利托马斯·伯恩哈德基金会顾问委员会委员，曾任《世界文学》杂志顾问，德国巴洛克文学格里美豪森学会理事。主要著作有《瑞士德语文学史》等。译有小说《黑白天使》《历代大师》，戏剧《纵火犯》《英雄广场》，以及诗歌《特拉克尔诗选》《傅立特诗选》等。