图书标签: 哲学  维特根斯坦  維特根斯坦  哲学2  英国  @译本  @x  =B   

喜欢 论文化与价值 的读者还喜欢

• 
  重复 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  维特根斯坦剑桥书信集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  理性、真理与历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在哲学与艺术之间（全新修订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱的秩序 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  形而上学俱乐部 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  维特根斯坦读本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从黑格尔到尼采 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  范畴篇 解释篇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  存在的勇气 pdf epub mobi txt 电子书 下载

3.5 译自德语原文的新译本，译者序虽琐碎，译文却很通畅。要问的是，题目为何延续“文化与价值”这种似是而非的错译（稍了解些维特根斯的都明白他不会这样大而不当地命名），且为了配合密涅瓦这个出版品系列多加一个“论”字，真是本末倒置。尾页原名直译的“驳杂的议论”不是很好吗？

译者存在感很强的一本书，不过并不妨碍，也不至于产生误解。拿维翁自己的话说：“这本书充满了生命。——不像一个人，倒像一堆蚂蚁。”

译者序真是啰里啰嗦啊！

老师翻译的书，可惜被浙大挖走了，哭泣。

3.5 译自德语原文的新译本，译者序虽琐碎，译文却很通畅。要问的是，题目为何延续“文化与价值”这种似是而非的错译（稍了解些维特根斯的都明白他不会这样大而不当地命名），且为了配合密涅瓦这个出版品系列多加一个“论”字，真是本末倒置。尾页原名直译的“驳杂的议论”不是很好吗？

1 科学是一种使人重新入睡的手段。 2 文化的消失并不意味着人的价值的消失，它只不过意味着这种价值赖以得到表达的某些手段的消失。 3 对某人谈论一些他不懂的事情，那是无意义的，即使你补充说他不能理解（这经常发生在你所爱的人身上。） 4 如果你不愿...  

很多作者都会在自己的作品中留下跟读者交流的痕迹。中国的白话故事里作者会反复地叮嘱众位看官，让你觉得那个妙趣横生的说故事的人就站在自己的面前。安徒生，卡洛·科诺迪，圣埃克苏佩里，这些童话大家，也都会在故事的开头跟小孩子谐谑地说几句玩笑话。 维特根斯坦在自己的哲...