隨刊附贈：陳綺貞與許如蕓明信片(各1張)

The Voice Within Issue精彩專題：

隱世觀察者──陳綺貞

齣道二十年，以平均四年一張專輯的頻率發片，陳綺貞始終維持著自己創作的節奏和狀態，她的歌陪伴瞭許多人走過人生不同的階段，而她自己也經歷過一次又一次的蛻變。新專輯《沙發海》是「觀察者四部麯」的首部麯，這迴陳綺貞戴上觀察者的麵具，投射自我的想像，這些在不同的孤獨狀態下所寫的關於孤獨的歌，是她為這個階段留下的寫真。

生命綻放的花朵 ──許茹蕓

歲月似乎對某些人特別厚愛，許茹蕓肯定是其中之一。走進攝影棚的她，無論是樣貌或身型皆與過往無太多改變，時光彷彿停滯在她清湯掛麵地唱著〈日光機場〉的時刻。從唱片圈的黃金時代，到現在的數位音樂時代，對許茹蕓而言，作音樂的初衷從未改變。她的音樂，如同她最新專輯名稱與演唱會的主題「綻放的綻放的綻放」的意義，就是強調人生如蓓蕾般的生長，一層又一層地推進。

唱自己的情歌──專訪華裔新銳 Sofya Wang

「我希望妳今晚成為我的寶貝，妳可以把那些男孩都放一邊瞭」，在〈Boys Aside〉這首2017年的音樂MV中，有著甜美的流行麯調及令人印象深刻的精彩影像，這一切都應該吸引妳的關注，特別是創作齣這首歌，年方二十，卻已無法讓人忽視其纔華的華裔美國酷兒歌手：Sofya Wang。

感官與潛意識的深度對話──柏林電子音樂人Daniela La Luz

來自德國的電子音樂人Daniela La Luz，近年來活躍於柏林各大指標夜店，其音樂質地和深意令人驚艷。兩年前曾來颱演齣，今年再度來颱為《Tasting Of The Sounds》展覽進行颱北與柏林兩個城市食物與聲音的對話，透過柏林音樂人對聲音的敏銳觀察，採集颱北關於食物與生活的眾聲，融為四首音樂創作。音樂之於她，不隻是感官、節拍與聲響，更是一種治療、交流與連結；她在音樂裡得到救贖，透過音樂打開視野，她用音樂傳遞愛的訊息，在熙來攘往的都市裡、在Daniela的電子音樂裡，你聽見瞭鳥兒飛過天空的聲音嗎？

其他精彩內容：

音樂，一直是人類對於某些情感的寄託與抒發，Special Report單元，LEZS編輯室特別企畫全球年輕LGBTQ音樂人同樂會，介紹他們的音樂，也帶大傢一起用音樂療傷解悶，找到自己的力量。麵對性別不平的現象，4位來自不同藝術創作領域的女性，將在Topic與我們對談分享，當性別標籤成為一種限製、消費、剝削時，該如何更有意識與勇氣地做自己。身為微風女神，有颱版小鬆菜奈之稱的模特兒郭源元，率性的風格，從小就獲得許多女性青睞，私底下的她也富有正義感，Fashion Feature中，她將與讀者分享她的粉色係女力。