具體描述
《法爾哈德和希琳(全譯本)》作者納沃伊是中亞細亞曆史上最卓越的人物之一。他是公元十五世紀烏茲彆剋的偉大詩人、科學傢、哲學傢、藝術傢、政治活動傢。在烏茲彆剋文學史上，他具有重大意義，是烏茲彆剋古典文學的奠基人。 《法爾哈德和希琳(全譯本)》是其5篇著名長詩之一。
著者簡介
納沃伊是中亞細亞曆史上最卓越的人物之一。他是公元十五世紀烏茲彆剋的偉大詩人、科學傢、哲學傢、藝術傢、政治活動傢。在烏茲彆剋文學史上，他具有重大意義，是烏茲彆剋古典文學的奠基人。 《法爾哈德和希琳(全譯本)》是其5篇著名長詩之一。
圖書目錄
關於賈米
對長詩的一點說明
第一章 法爾哈德之誕生
第二章 法爾哈德的教育
第三章 法爾哈德的劫數
第四章 建造宮殿
第五章 宮殿的裝飾
第六章 宮中盛宴
第七章 大汗欲讓位法爾哈德
第八章 伊斯坎德爾的寶鏡
第九章 法爾哈德想望建功立業
第十章 遠徵希臘
第十一章 法爾哈德殺死惡龍
第十二章 法爾哈德殺死阿赫利曼
第十三章 法爾哈德得到世界之鏡
第十四章 法爾哈德在蘇格拉底身邊
第十五章 伊斯坎德爾鏡中的幻影
第十六章 醫生讓法爾哈德去島上
第十七章 船隊遇險
第十八章 法爾哈德得救並遇見夏布爾
第十九章 法爾哈德同夏布爾一起來到亞美尼亞
第二十章 法爾哈德遇見希琳
第二十一章 希琳愛上法爾哈德
第二十二章 法爾哈德修成水渠並為希琳建造城堡
第二十三章 放水的節日
第二十四章 法爾哈德齣席米欣一巴努的酒宴
第二十五章 庫思老求婚
第二十六章 米欣-巴努拒絕庫思老
第二十七章 庫思老入侵亞美尼亞
第二十八章 圍攻亞美尼亞城堡
第二十九章 俘虜法爾哈德
第三十章 庫思老審問法爾哈德
第三十一章 法爾哈德在謝拉西爾獄中的生活
第三十二章 法爾哈德在謝拉西爾獄中的深重苦難
第三十三章 夏布爾找到法爾哈德
第三十四章 希琳緻法爾哈德的信
第三十五章 法爾哈德緻希琳的信
第三十六章 夏布爾落入庫思老之手
第三十七章 女巫欺騙法爾哈德
第三十八章 法爾哈德之死
第三十九章 庫思老和米欣-巴努之間的和解
第四十章 希琳之死
第四十一章 巴赫拉姆恢復亞美尼亞國的和平
尾聲
· · · · · · (收起)
讀後感
داداڭنى ئارىيەتكە بېرىپ تۇر ئۆزۈم تاپقان دۇنيادىن تېتىپ باقسۇن ئېشىمنى،...
評分داداڭنى ئارىيەتكە بېرىپ تۇر ئۆزۈم تاپقان دۇنيادىن تېتىپ باقسۇن ئېشىمنى،...
評分داداڭنى ئارىيەتكە بېرىپ تۇر ئۆزۈم تاپقان دۇنيادىن تېتىپ باقسۇن ئېشىمنى،...
評分داداڭنى ئارىيەتكە بېرىپ تۇر ئۆزۈم تاپقان دۇنيادىن تېتىپ باقسۇن ئېشىمنى،...
評分داداڭنى ئارىيەتكە بېرىپ تۇر ئۆزۈم تاپقان دۇنيادىن تېتىپ باقسۇن ئېشىمنى،...
用戶評價
庫思老期望希琳的是朝夕之歡，法爾哈德力劈比斯通山，纔是配談愛的人。
评分很波斯
评分三觀淩亂瞭。男主中國（首都和田）王子、蘇格拉底、柏拉圖、亞裏士多德全部躺槍，全是穆斯林……隻有女主亞美尼亞公主看起來像是基督徒……全詩中人物頻率最高的動作如果不是昏倒的話，那也得是邊哭邊撕衣服邊抓臉……
评分很波斯
评分單看幾段譯文，嗯，雖然是俄文轉譯，似乎還不錯。然而再和張鴻年，宋丕方老師翻譯的波斯詩歌，或者和戈寶權也是從俄文轉譯的本詩章節比比，各種問題就顯齣來瞭。語言不如他們緊湊有張力，押韻/格律更是沒法比。專名的翻譯注釋，問題不僅我寫瞭筆記的。至於維吾爾和烏茲彆剋爭納瓦依這一層，根本沒提到。而將來從察閤颱語再翻譯納瓦依，不知要等到何時瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有