圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基  耿濟之  世界名著  Kindle   

喜歡 卡拉馬佐夫兄弟 的讀者還喜歡

同樣是耿濟之翻譯的，怎麼這版和彆的齣版社的對比下來不一樣呢。

啊啊啊啊啊啊終於讀完瞭卡拉馬佐夫兄弟！ 為米卡哭泣！為伊凡哭泣！為阿遼沙哭泣！為卡捷琳娜哭泣！為格魯申卡哭泣！ （這個版本不好。

讀到最後真的會驚為天人。 陀氏對於案件控辯雙方的對立剖析敘述簡直就是周伯通的左右互搏，精彩絕倫！ 心理學有如棍棒的兩端~~ 受到影響而産生的信念偏差。。。 宗教，國傢，社會，人性，愛情，傢庭。。。麵包與信仰。。信息量太大太大，廣博如天，深意似海，直接封神。 年度最佳，完美收官。

啊啊啊啊啊啊終於讀完瞭卡拉馬佐夫兄弟！ 為米卡哭泣！為伊凡哭泣！為阿遼沙哭泣！為卡捷琳娜哭泣！為格魯申卡哭泣！ （這個版本不好。

卡拉馬卓夫一傢三兄，就像文中公訴官一樣代錶著當時俄羅斯的三大思潮。 老二伊凡對於所有宗教持以否定態度，更相信於任何一件事情其實沒有善惡之分，物質世界和人類社會都是規律所構成的。 老三阿遼沙，心地純良，本來立誌做一名修道士，為上帝服務，而為美德而服務。 最後就是老大米卡，他沒有其他兩位兄弟有那麼明顯的臉譜化特徵，但是身上卻有著數不清的矛盾，有些崇高的品質和追求，但是又抵擋不住誘惑和有時非理智甚至愚蠢的短視。公訴官描述其代錶著俄羅斯的普羅大眾。 再迴顧到這部小說的創作背景，也許當時的俄羅斯所麵臨的思潮就是如此的，傳統的基督被新興的社會主義思潮所挑戰。帶著普羅人性的俄羅斯民眾也隻能在其中搖擺。 卡拉馬卓夫傢族的不幸其實正正是那個時代裏俄羅斯正在經曆的思想變遷與無數糾葛。

“回答完你的问题，我就来展开俄罗斯的奥秘，也是陀思妥耶夫斯基的奥秘。我想讲的是，为什么会产生这样一种宗教感，尽管有时候作者并不直接说到宗教。陀思妥耶夫斯基经常写到，俄罗斯是斯芬克斯，俄罗斯是一个谜。这个谜不仅是对外国人来讲的，对俄国人也同样如此。在1880年代...  

以下文字转抄自GTG在Dostoevsky小组中发表的评论，借花献佛，以飨同道。 http://www.douban.com/group/topic/2042047/ 黑塞评论陀思妥耶夫斯基 　　关于陀思妥耶夫斯基没有什么新鲜的话题好谈。大凡明智和审慎的话都已经说尽了。可是，那些话虽然曾经使人感到新颖而充满智慧...  

最近一直在读陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》，读到395页的时候，我发现一个似曾相识的小故事——关于一棵葱的寓言。原文是这样的： 从前有一个很恶很恶的农妇死了。她生前没有一件善行。鬼把她抓去，扔到火海里面。守护她的天使站在那里，心想：我得想出她的...